เกิดอาฟเตอร์ช็อก 2 ครั้ง ที่อัฟกานิสถาน

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] ศูนย์วิจัยธรณีวิทยา ของเยอรมัน ได้ออกมากล่าวว่า "เกิดอาฟเตอร์ช็อกรุนแรง 2 ครั้ง ในพื้นที่ภาคตะวันออกของอัฟกานิสถาน ภายในระยะเวลา 12 ชั่วโมง ส่งผลให้เกิดความกังวลว่าจะมีผู้เสียชีวิต และ เกิดความเสียหายเพิ่มเติม ซึ่งเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจาก เกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ไปเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้"

     ผู้รอดชีวิตในพื้นที่เสี่ยงแผ่นดินไหว ต่างดิ้นรนเพื่อหาสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐาน ในขณะที่องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ ออกมาเตือนว่า "มีความจำเป็นอย่างยิ่งต่อเงินทุน อาหาร เวชภัณฑ์ และ ที่พักพิง" ในขณะที่องค์การอนามัยโลก กำลังขอเงินทุนจำนวน 4 ล้านดอลลาร์ จากนานาชาติ...

     อาฟเตอร์ช็อคครั้งล่าสุด เกิดขึ้นหลังจากเกิดแผ่นดินไหว 2 ครั้ง ที่สร้างความเสียหายแก่ประเทศในเอเชียใต้แห่งนี้ ซึ่งได้รับผลกระทบจากสงคราม ความยากจน และ ความช่วยเหลือที่ลดลง ซึ่งรัฐบาลตาลีบันประเมินว่า "มีผู้เสียชีวิต 2,205 ราย และ บาดเจ็บ 3,640 ราย ในวันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น]"

     สหประชาชาติ กล่าวว่า "เราได้อนุมัติเงินช่วยเหลือไปแล้ว 10 ล้านดอลลาร์" ซึ่งมากกว่าเงินช่วยเหลือจำนวนเล็กน้อย ที่ประเทศร่ำรวยประกาศไว้ ในขณะที่ประเทศอื่นๆ ก็ได้ส่งความช่วยเหลือ เช่น ส่งเต็นท์มาให้...

     รองหัวหน้าสำนักงานประสานงาน กิจการด้านมนุษยธรรม ของสหประชาชาติ "เคต แครี" ประจำอัฟกานิสถาน กล่าวว่า "เรามีเงินทุนเริ่มต้นอยู่บ้าง แต่เรากำลังมองหาการระดมทุน แบบเร่งด่วน!!"