สีจิ้นผิง ลั่น! 'ไต้หวันจะต้องรวมชาติ' และไม่มีผู้ใดขวางกั้นได้

สีจิ้นผิง : บทสรุป 7 ทศวรรษคือ 'ไต้หวันจะต้องรวมชาติ' และไม่มีผู้ใดขวางกั้นได้
.
การประชุมรำลึกการครบรอบ 40 ปีแห่งการประกาศ “จดหมายถึงพี่น้องร่วมชาติชาวไต้หวัน (Message to the Compatriots in Taiwan) จัดขึ้นที่อาคารมหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง ช่วงเช้าวันนี้ (2 ม.ค.) 

ประธานาธิบดีสีจิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานคณะกรรมาธิการการทหารส่วนกลาง ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ เน้นย้ำความสำเร็จของความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบ (จีน-ไต้หวัน) นับตั้งแต่ปี 1949 

“ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ความหมางเมินระหว่างแผ่นดินใหญ่และไต้หวันได้สิ้นสุดลงด้วยเจตนารมณ์ร่วมกันของพี่น้องสองฝั่งช่องแคบ พี่น้องร่วมชาติชาวไต้หวันมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งใหญ่ต่อการปฏิรูปเปิดประเทศของแผ่นดินใหญ่” สีจิ้นผิงกล่าว

ระหว่างช่วงเวลา 7 ทศวรรษ แผ่นดินใหญ่กับไต้หวันบรรลุฉันทามติ 1992 ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของหลักการจีนเดียว (one-China principle) ตามมาด้วยการแลกเปลี่ยนทางการเมืองระหว่างช่องแคบที่เพิ่มสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์

ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา มีการสถาปนาหลักการพื้นฐานว่าด้วย “การรวมชาติอย่างสันติ” และ “หนึ่งประเทศ สองระบบ” ตามมาด้วยการวางนโยบายพื้นฐานว่าด้วยการค้ำจุน “หนึ่งประเทศ สองระบบ” และการเดินหน้ารวมชาติ

สีจิ้นผิงกล่าวต่อไปว่า หลายประเทศและประชาชนจำนวนมากเริ่มเข้าใจและสนับสนุนประเด็นการรวมชาติของจีนมากขึ้นเรื่อยๆ ตลอด 70 ปีมานี้ 

นอกจากนี้ ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา จีนยังประสบความสำเร็จมีชัยชนะเหนือกลุ่ม “เอกราชไต้หวัน” และผู้สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดนทั้งหลาย

“นับตั้งแต่ปี 1949 พรรคคอมมิวนิสต์จีน รัฐบาลจีน และประชาชนชาวจีนล้วนแน่วแน่ยึดถือการแก้ปัญหาไต้หวันเพื่อบรรลุการรวมชาติจีนโดยสมบูรณ์ในฐานะ ‘ภารกิจครั้งประวัติศาสตร์’ เสมอมา” สีจิ้นผิงกล่าว “ประเทศจีนต้องรวมชาติ และจะรวมชาติในที่สุด”

“นี่คือบทสรุปของประวัติศาสตร์การพัฒนาความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบที่เขียนมานาน 70 ปี และเป็นสิ่งที่ต้องทำเพื่อการฟื้นฟูชาติจีนครั้งยิ่งใหญ่ในยุคใหม่นี้” เขากล่าว 

สีจิ้นผิงขอให้ประชาชนชาวจีนที่อาศัยอยู่อีกฝั่งของช่องแคบไต้หวัน ไม่ว่าจะอยู่ที่บ้านหรืออยู่ต่างแดน ให้ร่วมมือกันเพื่อประโยชน์สุขของคนส่วนใหญ่ในชาติจีน เดินไปพร้อมกับสายธารประวัติศาสตร์ ร่วมมือกันผลักดันการพัฒนาความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบอย่างสันติ และเดินหน้าไปสู่การรวมชาติจีนโดยสันติ

#สีจิ้นผิงเน้นย้ำว่าการฟื้นฟูชาติและการรวมชาติเป็นกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์ที่ไม่มีผู้ใดหรือกองกำลังใดสามารถขวางกั้นได้

“ตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และทางกฎหมาย ไต้หวันคือส่วนหนึ่งของประเทศจีน และดินแดนทั้งสองฝั่งช่องแคบไต้หวันเป็นของจีนเดียว ไม่ว่าผู้ใดหรือกองกำลังใดก็ไม่อาจทำให้เป็นอื่นได้” สีจิ้นผิงกล่าว

“พี่น้องร่วมชาติที่อยู่อีกฝั่งของช่องแคบล้วนเป็นชาวจีนที่สืบเชื้อสายเดียวกันและมีอัตลักษณ์แห่งชาติร่วมกัน ซึ่งไม่มีผู้ใดหรือกองกำลังใดจะเปลี่ยนข้อเท็จจริงนี้ได้” เขากล่าวต่อไป “การพัฒนาสถานการณ์ข้ามช่องแคบอย่างสันติและมีเสถียรภาพ และความก้าวหน้าของความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบ คือกระแสธารแห่งกาลเวลา ที่ไม่มีผู้ใดหรือกองกำลังใดจะหยุดยั้งได้”

“อนาคตของไต้หวันปรากฏอยู่ในการฟื้นฟูชาติจีน และความกินดีอยู่ดีของพี่น้องชาวไต้หวันก็เชื่อมโยงอยู่กับการฟื้นฟูชาติจีน” สีจิ้นผิงกล่าว “การพัฒนาความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบอย่างสันติคือเส้นทางที่ถูกต้อง ที่จะรักษาสันติภาพข้ามช่องแคบ ส่งเสริมการพัฒนาร่วมกันข้ามช่องแคบ และสร้างประโยชน์ต่อพี่น้องร่วมชาติทั้งสองฝั่งของช่องแคบ”

สีจิ้นผิงเน้นย้ำว่า “#ชาวจีนไม่สู้กับชาวจีนด้วยกัน” การรวมชาติโดยสันติจะเป็นประโยชน์สูงสุดต่อพี่น้องร่วมชาติชาวไต้หวัน รวมถึงประเทศจีน อย่างไรก็ดี เขาไม่สัญญาว่าจะไม่มีการใช้กำลัง

“เราไม่สัญญาว่าจะละทิ้งการใช้กำลังบังคับและขอสงวนสิทธิ์ที่จะใช้ทุกวิธีทางที่จำเป็น” เขาเสริม “แต่นี่ไม่ใช่การมุ่งเป้าไปที่พี่น้องร่วมชาติชาวไต้หวัน แต่เป็นการมุ่งเป้าไปยังกำลังภายนอกที่เข้ามาแทรกแซง หรือผู้ที่มีแนวคิดแบ่งแยกดินแดน กลุ่มเอกราชไต้หวัน ซึ่งมีจำนวนเพียงน้อยนิดเท่านั้น”

แนวคิดเอกราชไต้หวันนั้นค้านกับกระแสธารประวัติศาสตร์และจะนำไปสู่ทางตันเท่านั้น สีจิ้นผิงกล่าว

บนพื้นฐานของการรับรองอำนาจอธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ของการพัฒนาของชาติจีน จีนจะเคารพระบบสังคมและวิถีชีวิตในไต้หวันอย่างเต็มที่ ทรัพย์สินส่วนบุคคล ความเชื่อทางศาสนา สิทธิและผลประโยชน์ทางกฎหมายของพี่น้องไต้หวันจะได้รับการปกป้องคุ้มครองทั้งหมด หลังจากการรวมชาติโดยสันติ

“เราล้วนเป็นครอบครัวเดียวกัน ประเด็นไต้หวันคือกิจการภายในประเทศ ล้วนสามารถหาทางออกได้ผ่านการปรึกษาหารือกันโดยพวกเราเอง” สีจิ้นผิงกล่าว “ตราบใดที่ยังอุ้มชูนโยบายจีนเดียว ก็จะไม่มีอุปสรรคใดในการแลกเปลี่ยนทางพรรคหรือกลุ่มการเมืองระหว่างไต้หวันกับแผ่นดินใหญ่”

สีจิ้นผิงขอให้แผ่นดินใหญ่และไต้หวันจัดการหารืออย่างเป็นประชาธิปไตย ในประเด็นความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบและอนาคตของประเทศ และจัดตั้งโครงสร้างเชิงสถาบันเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบอย่างสันติ

“พรรคการเมืองและทุกภาคส่วนของทั้งสองฝั่งช่องแคบจะต้องส่งตัวแทนเพื่อร่วมหารือเชิงลึกอย่างเป็นประชาธิปไตย จัดตั้งสถาบันการเมืองร่วม (common political foundation) เพื่อค้ำจุนฉันทามติ 1992 และต่อต้านเอกราชไต้หวัน” สีจิ้นผิงกล่าว และขอให้พี่น้องชาวไต้หวันร่วมกันสืบสานวัฒนธรรมจีนร่วมกัน 

“ไต้หวันจะได้รับการันตีว่าจะมีสันติภาพยั่งยืนหลังจากการรวมชาติอย่างสันติ” สีจิ้นผิงกล่าว “ชาวจีนควรช่วยเหลือชาวจีนด้วยกัน”

นอกจากนี้ สีจิ้นผิงยังเสนอให้จัดตั้งสถาบันความร่วมมือด้านเศรษฐกิจข้ามช่องแคบและเปิดตลาดร่วมกันระหว่างจีนกับไต้หวัน ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันกระตุ้นกระแสการค้า การเชื่อมต่อด้านโครงสร้างพื้นฐาน การแลกเปลี่ยนพลังงานและทรัพยากร และแบ่งบันมาตรฐานด้านอุตสาหกรรม

ทั้งนี้ ประเด็นไต้หวันถือเป็นกิจการภายในประเทศ และไม่อนุญาตให้มีการแทรกแซงใดๆ จากภายนอก แผ่นดินใหญ่และไต้หวันมีความฝันจีนเดียวร่วมกัน แผ่นดินจีนที่เข้มแข็งและรุ่งโรจน์จะนำพาความอยู่ดีกินดีมาสู่ทั้งสองฝั่งช่องแคบ

“ชาวจีนทั้งปวงล้วนต้องมีส่วนแบ่งในการฟื้นฟูชาติจีน และพี่น้องร่วมชาติชาวไต้หวันย่อมไม่อาจถูกทิ้งไว้นอกกระบวนการ” สีจิ้นผิงกล่าว