ดับเจ็บอื้อหลังถรางท่องเที่ยวโปรตุเกสตกราง

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ ของประเทศโปรตุเกส ได้ออกมากล่าวว่า "เกิดเหตุรถรางกลอเรีย ซึ่งแล่นในย่านแหล่งท่องเที่ยวดังของกรุงลิสบอน ใกล้กับถนนอเวนิดาดาลิเบอร์ดาด เมืองหลวงของโปรตุเกส ได้เกิดอุบัติเหตุตกรางและพลิกคว่ำ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 15 ราย และ มีผู้ที่ได้รับบาดเจ็บอีก 18 ราย โดยในจำนวนนี้มีอาการสาหัส 5 ราย"

     ประธานาธิบดีมาร์เซโล "เรเบโล เด ซูซา" ผู้นำของโปรตุเกส ได้สั่งยกเลิกงานเทศกาลหนังสือ ที่เดิมจะจัดขึ้นตั้งแต่วันนี้ถึงวันอาทิตย์นี้แล้ว พร้อมกล่าวจากทำเนียบประธานาธิบดีว่า "นี่เป็นการตัดสินใจเพื่อ ระลึกถึงเหยื่อจากอุบัติเหตุครั้งร้ายแรง ของรถรางกลอเรียในลิสบอน " และ "เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน กับครอบครัวของผู้สูญเสียชีวิต..."

     นายกเทศมนตรีกรุงลิสบอน "คาร์ลอส โมเอดาส" กล่าวว่า "เมืองนี้กำลังต่อสู้อย่างหนัก" และ "วันนี้ว่าเป็นวันที่ยากลำบาก" และ "อุบัติเหตุดังกล่าว ได้ทำให้ตัวรถรางได้รับความเสียหายอย่างหนัก" และ "ตอนนี้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงหลายสิบนาย กำลังเร่งกู้ภัยอยู่..."

     รถรางกลอเรีย ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีจุดเด่นอยู่ที่ตัวรถสีเหลืองสดใส ที่วิ่งขึ้นและลงบนทางลาดชัน เพื่อเชื่อมระหว่างจตุรัสเรสเตาราดอเรส กับย่านปรินซิเปเรอัล ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว จำนวนมากในแต่ละปี...