เที่ยวบินของ JAL ล่าช้า เพราะนักบินดื่มเหล้า

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] สายการบินญี่ปุ่นอย่าง "เจแปน แอร์ไลน์" ได้ออกมากล่าวว่า "เที่ยวบิน 3 เที่ยวของสายการบินของเรา จากฮาวายมายังญี่ปุ่นต้องล่าช้า หลังพบว่านักบิน ได้ดื่มแอลกอฮอล์ โดยมี 2 เที่ยวบิน ที่ต้องล่าช้าไปนานถึง 18 ชั่วโมง"

     กัปตันที่ดื่มเหล่า มีกำหนดการต้องบินจากโฮโนลูลู ไปยังสนามบินนานาชาติชูบุเซ็นแทรร์ แต่กลับขอลาป่วยในวันเดินทาง โดยยอมรับว่า "ได้ดื่มแอลกอฮอล์ในวันก่อนหน้า" ซึ่งการดีเลย์ดังกล่าว ได้ส่งผลกระทบต่อผู้โดยสาร โดยรวมประมาณ 630 ราย

     กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวของญี่ปุ่น ได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปยังสำนักงานใหญ่ของทางสายบิน "เจแปน แอร์ไลน์" ในกรุงโตเกียว เพื่อดำเนินการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว...