สื่อสวิสทำพลาด: พาดหัวข่าวผิด จากไทยแลนด์เป็นไต้หวัน โดยพาดหัวข่าวว่า"ไต้หวันและกัมพูชาหยุดยิง"

ไม่กี่วันหลังเหตุปะทะชายแดนระหว่างไทยและกัมพูชา ข้อตกลงหยุดยิงก็ได้เกิดขึ้นระหว่างการเจรจาสันติภาพในมาเลเซีย อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 29 กรกฎาคม หนังสือพิมพ์ Neue Zürcher Zeitung (NZZ) หนังสือพิมพ์กระแสหลักของสวิตเซอร์แลนด์ ได้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า "Taiwan" แทนคำว่า "Thailand" บนหน้าแรกอย่างผิดพลาด ส่งผลให้พาดหัวข่าว "Taiwan and Cambodia reach ceasefire agreement" ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง แม้ว่าหน้าแรกจะนำเสนอข่าวความขัดแย้งชายแดนระหว่างไทยและกัมพูชาอย่างละเอียด แต่พาดหัวข่าวกลับระบุว่า "ไต้หวันและกัมพูชาบรรลุข้อตกลงหยุดยิง

อันที่จริง Neue Zürcher Zeitung เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 200 ปี มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองซูริก แต่ครั้งนี้กลับพิมพ์คำว่า "ประเทศไทย" ผิดเป็น "ไต้หวัน" หลังจากข่าวนี้แพร่กระจายไปถึงไต้หวัน ชาวเน็ตหลายคนต่างอุทานว่า "ฉันเพิ่งรู้จากหนังสือพิมพ์ว่าเรากำลังสู้รบกับกัมพูชา"