ทารกแพนด้าแดงตาย หลังเครียดตกใจเสียงพลุ

     ทารกแพนด้าแดง "ร็อกซี่" วัย 3 เดือน ของสวนสัตว์ในกรุงเอดินบะระ ประเทศสกอตแลนด์ ซึ่งมันตกใจและเครียดอย่างหนัก อีกทั้งยังอาเจียนจนติดคอ เสียชีวิตคาที่นอน หลังจากที่มันได้ยินเสียงพลุที่ดังต่อเนื่อง จากเทศกาลคืนแห่งกองไฟ

     โดยในคืนวันเกิดเหตุ เป็นช่วงคืนใกล้กับคืนแห่งกองไฟ ซึ่งจะมีการจุดพลุเฉลิมฉลอง หลังจากที่ความพยายามจะระเบิดทำเนียบขาว ในกรุงลอนดอนล้มเหลวในปี 1605

     ทางสมาคมต่อต้านการทารุณกรรมสัตว์ ในอังกฤษและเวลส์ กล่าวว่า "ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา พวกเราได้รับรายงานถึงพฤติกรรม ที่กลัวต่อเสียงพลุของสัตว์ มากกว่า 13,000 ครั้ง" และ "แพนด้าแดงนั้น เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งพวกมันมีจำนวนน้อยมากในป่า"