this is a หวด! ชาวเน็ตเอ็นดู ฝรั่งเข้าใจว่า hat คือ หวดนึ่งข้าว ก่อนนำมาใส่หัวเป็นหมวก

        มีผู้ใช้เฟสบุ๊กรายหนึ่งได้โพสต์ภาพ นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมาเที่ยวไทย แล้วได้เอาหวดนึ่งข้าวมาใส่หัวเป็นหมวก ทำไมถึงเป็นแบบนั้น โดยได้เล่าเรื่องราวความเข้าใจผิดนี้ โดยได้โพสต์ระบุว่า ในร้านขายหวดนึ่งข้าวเหนียวร้านหนึ่ง

        ลูกค้าฝรั่งถาม : what is this?

        แม่ค้าตอบ : this is a หวด…

        ฝรั่งได้ยินคำว่า "หวด" เป็น hat แปลว่า หมวก เลยขอซื้อไปใช้หลายใบ  

         งานทำให้มีชาวเน็ตมากมาย เข้ามาแสงความคิดเห็นกันเป็นจำนวนมากเช่นว่า ชาวต่างชาติเข้าใจผิดว่าคือหมวก เอาไปใส่กันเก๋ๆ คนไทยเห็นคงงง  เป็นต้น

ความคิดชาวเน็ต