ชาวต่างชาติถึงกับงง! "เมนูส้มตำ" แปลเป็นภาษาอังกฤษ สั่งเมนูไหนก็ชื่อเดียว-เหมือนกันหมดทุกรายการ
โพสท์โดย NgamYangThaiEveryday

ชาวต่างชาติผู้ใช้เฟซบุ๊ก James Legacy ได้โพสต์รูปภาพใบเมนูในร้านอาหารลงในกลุ่ม TIT (This is Thailand) ระบุข้อความว่าแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “ขอบคุณสําหรับคําแปลภาษาอังกฤษ ทําให้ชีวิตฉันง่ายขึ้น”
จากภาพเป็นใบเมนูสั่งอาหารของร้านส้มตำร้านหนึ่ง ซึ่งแปลชื่อเมนูส้มต้มเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างชวนงง เพราะไม่ว่าส้มตำเมนูไหน ก็แปลภาษาออกมาเป็น Som Tam ทั้งหมด ทำเอาชาวต่างชาติเข้ามาแสดงความคิดเห็นเพียบ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: มยุริญ ผดผื่นคัน
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ห้ามใช้น้ำส้มสายชู ทำความสะอาดสิ่งของ 5 อย่างนี้ในบ้านเด็ดขาด!!
เซียนหวยแห่จับตามอง AI วิเคราะห์หวยน่าจะออกรางวัลงวด 17 มกราคม 2569
กัมพูชาเดือด ประชาชนบุกทุบตู้ ATM หลังแบงก์ยักษ์ "Prince Bank" ล้มละลาย ปิดตำนานออกญาเฉินจื้อ
สาววัย 18 ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง เพราะเป็นมะเร็ง
แปลปกสลาก งวด 17 มกราคม 2569 วิเคราะห์ภาพปริศนาเพื่อหาเลขเด็ด หลังจากงวดก่อนแจกโชคใหญ่ 2 ตัวท้าย
มหาวิทยาลัยที่ใหญ่และดีที่สุด อันดับหนึ่งในประเทศกัมพูชา
รวมอาจารย์ดังเลขเด็ด งวด 17 มกราคม 2569
ศึกปีกสีดำ! นกขุนทอง ปะทะ นกเอี้ยง ใครคือสุดยอดนักพูดแห่งพงไพร?
ของป่าจากประเทศไทย ที่มีมูลค่าการส่งออกสูงมากที่สุด
"บอย" เขมรเฮลั่น! หลังโซเชียลไทยโพสต์ "ไทยเตรียมเปิดด่าน 31 กุมภานี้"
เจ้าบ่าวมองแต่นมเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่ง
หลักฐานคามือ! สาวราชบุรีแฉคลิปหัวคะแนนบุกบ้านแจกเงินหัวละ 2,000 แลกคะแนนเสียง อบต.Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
สวมแหวนให้ถูกนิ้วตามวันเกิด เสริมดวงชะตา ประจำปี 2026 และ แนะนำอัญมณีประจำวันเกิด สำหรับคนที่เกิดวันพฤหัสบดี – วันเสาร์
หลักฐานคามือ! สาวราชบุรีแฉคลิปหัวคะแนนบุกบ้านแจกเงินหัวละ 2,000 แลกคะแนนเสียง อบต.
เจ้าบ่าวมองแต่นมเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่ง
ศรัทธาแรง! เลี้ยงโต๊ะจีน 64 ตัว วันเกิด "หลวงเตี่ยเจียงกุงเอี้ย" คอหวยแห่จดเลขหางประทัดลุ้นรวย
ป่าพรุผืนใหญ่แห่งสุดท้ายของประเทศไทย
"ผู้นำทางจิตวิญญาณ" ที่เกือบได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ







