ผดส.งง smart bus Stop ป้ายถัดไปภาษาอังกฤษบอก ropchut sen lui คนไทยยังงง แล้วฝรั่งจะมึนไหม?

สมาชิกผู้ใช้เฟซบุ๊กคุณ Sikarin Chongbhitaksawat ได้โพสท์ภาพ รถเมล์ร้อนสายหนึ่งที่มีจอ Smart bus Stop  โดยเป็นป้ายรถโดยสารอัจริยะ ทำหน้าที่แสดงชื่อป้ายโดยสารที่เราอยู่รอ ณ เวลานั้น ถัดลงมาจะมีหมายเลขสายรถโดยสารที่กำลังจะเข้าป้ายรถโดยสาร และระยะเวลาโดยประมาณที่รถโดยสารจะถึงป้าย

ซึ่งภาพดังกล่าวได้บอกว่า ป้ายหน้า รพ.เซ็นต์หลุยส์ และบอกภาษาอังกฤษว่า ropchut sen lui ทำเอางง ว่ามันคืออะไร? ทั้งนี้ชาวเน็ตเฉลยว่า   ropchut คือ  รบ+ จุด sen lui คือ Saint Louis นั่นเอง 

ทั้งนี้ผู้โพสท์ยังโพสท์ข้อความระบุว่า smart bus ไหมหล่ะป้ายหน้า รพ.เซ็นต์หลุยส์ ภาษาอังกฤษ ropchut sen lui อะไรคือ ropchut  เพื่อนเฉลยว่า อ่านว่า รบ+ จุด แล้ว sen lui จริงๆ ต้องเขียนว่า Saint Louis ปังปินาดกับ Thailand 4.0

งานนี้ทำเอางงกันทั้งคัน เป็นภาษาอังกฤษที่เขียนแบบไทยๆ หากชาวต่างชาติเห็นคงจะมึนยิ่งกว่าแน่นอน  ว้าว!! Amazing Thailand 4.0

ชาวเน็ตต่างเข้ามาแสดงความคิดเห็นอย่างมากมาย