ลีเซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ โพสต์เฟซบุ๊กกล่าวถึงลุงตู่ของเราว่า

5 มิถุนายน 2559 (16:29) โพสท์โดย ความภักดี

I meet Thai PM Prayut Chan-o-cha often, but usually at international meetings. He was last here for his introductory visit a year ago (bit.ly/1PrEqRJ). He graciously accepted my invite to speak at this year’s Shangri-La Dialogue, and I was glad to host him for tea before the event yesterday.

Thailand is an important neighbour. Many Singaporeans visit Thailand – Bangkok for shopping, Phuket and Chiangmai for holidays. We enjoy warm people-to-people ties, and close economic and security cooperation.

Strong partnership between countries is precisely what PM Prayut called for in his keynote address last night. No country can overcome its challenges alone. Only through interdependence and mutual security can we all progress together. - LHL

(MCI Photo by Terence Tan)

แปล

ลีเซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ โพสต์เฟซบุ๊กกล่าวถึงลุงของเราว่า

ผมพบนายกรัฐมนตรีไทย ประยุทธ์ จันทร์โอชาบ่อยครั้ง แต่ปกติมักจะเป็นในการประชุมระดับนานาชาติ ครั้งที่แล้วที่เขามาที่นี่ คือการมาเยือนเพื่อแนะนำตนเองในตำแหน่งนายกรัฐมตรีเมื่อหนึ่งปีก่อน เขากรุณาตอบรับมาแสดงปาฐกถาที่ Shangri-La Dialogue ในปีนี้ตามคำเชิญของผม และผมก็ยินดีที่ได้มีโอกาสจัดงานเลี้ยงน้ำชาต้อนรับก่อนงานจะเริ่มเมื่อวานนี้

ไทยเป็นเพื่อนบ้านที่สำคัญ คนสิงคโปร์จำนวนมากเดินทางไปประเทศไทย ไปกรุงเทพมหานครเพื่อช้อปปิ้ง ไปภูเก็ตและเชียงใหม่เพื่อพักผ่อน เรามีความสัมพันธ์ในระดับประชาชนต่อประชาชนที่อบอุ่น มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจการค้าและการร่วมมือทางความมั่นคงอย่างใกล้ชิด

มิตรภาพที่แข็งแรงระหว่างประเทศนั้นเป็นสิ่งสำคัญที่นายกรัฐมนตรีประยุทธ์ได้เรียกร้องในการกล่าวปาฐกถาเมื่อคืนนี้ ไม่มีประเทศใดจะสามารถเอาชนะทุกความท้าทายไปได้เพียงลำพัง แต่ด้วยการพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันและความมั่นคงร่วมกันในภูมิภาคเท่านั้นที่จะทำให้เราก้าวไปสู่อนาคตข้างหน้าพร้อมกันได้

ลีเซียนลุง

(MCI Photo by Terence Tan)

โพสท์โดย: ความภักดี
แหล่งที่มา:https://www.facebook.com/leehsienloong/
https://www.facebook.com/fisont/?fref=ts

Tags ลีเซียนลุง นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ โพสต์เฟซบุ๊กกล่าวถึงลุงของเราว่า

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม