หนังฮาน่าดูของโจวซิงฉือ "เงือกสาว ปัง ปัง" พบกับเงือกสาวที่น่ารักที่สุดในสามโลก

"The Mermaid" หรือในชื่อภาษาไทย "เงือกสาว ปัง ปัง" เป็นหนังตลกแฟนตาซีที่ โจวซิงฉือ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเทพนิยายเจ้าหญิงเงือกน้อยของ ฮาน คริสเตียน แอนเดอร์สัน และนำมาดัดแปลงให้มีเนื้อเรื่องสไตล์แบบของเขาเอง ที่จะมีทั้งมุกตลกแบบ โจวซิงฉือ แถมด้วยเนื้อหาที่น่าประทับใจ และแฝงประเด็นการรักษาาสิ่งแวดล้อมเอาไว้

The Mermaid เพิ่งจะเปิดฉายที่จีนแผ่นดินใหญ่ไปต้ังแต่วันที่ 8 ก.พ. ที่ผ่านมา และทำรายได้ถล่มทลายไม่เพียงสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้กับวงการหนังจีน ด้วยการทำเงินทะลุ 2,000 ล้านหยวน หรือ 10,000 ล้านบาทในสัปดาห์เดียวเท่านั้น แต่ ณ ขณะนี้หนังยังทำเงินเป็นอันดับ 1 ของโลกเหนือหนังที่เข้าฉายในปี 2016 ทุกเรื่อง ด้วยรายได้รวมสูงถึง 300 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แล้ว