ข้อเท็จจริงของ ART 2026 ระหว่างสหรัฐอเมริกากับประเทศไทย
ที่ลงนามเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน นี้
นายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ลงนามแถลงการณ์ร่วม ART ไทย-สหรัฐฯ เวลา 19.00 น. วันที่ 17 พฤศจิกายน 2569 ตามเวลามะนิลา ที่รีสอร์ท Solaire ก่อนการประชุมสุดยอดอาเซียน–สหรัฐฯ สมัยพิเศษ
แถลงการณ์ฉบับภาษาอังกฤษที่ทำเนียบขาวเผยแพร่มี 4 ย่อหน้า ยืนยันว่าทั้งสองประเทศบรรลุข้อสรุปในสาระสำคัญ และจะเริ่มกระบวนการภายในเพื่อลงนามและให้ความตกลงมีผล แต่ไม่มีอัตราภาษีหรือรายการสินค้า
ดังนั้นที่วิจารณ์กันในสื่อออนไลน์ว่าไทยเสียเปรียบสหรัฐฯ ในทุกเรื่องจึงไม่เป็นความจริงและที่ประธานาธิบดีโรนัลด์ ทรัมป์ กล่าว ก็เป็นความหวังที่อเมริกาต้องการให้ไทยเปิดตลาดสินค้าอะไรให้อเมริกาบ้างเท่านั้น ส่วนรายละเอียดเรื่องการเปิดตลาดและอัตราภาษีจะเป็นอย่างไร แต่ละประเทศต้องจัดทำรายละเอียดแล้วมาเจรจากันต่อไปในอนาคต หลังจากที่แต่ละประเทศได้ดำเนินกระบวนการของแต่ละประเทศเรียบร้อยแล้ว
Joint Statement on an Agreement Between the United States of America and the Kingdom of Thailand on Reciprocal Trade
The White House
November 17, 2026
On November 17, 2026, in Manila, Philippines, President Donald J. Trump and Prime Minister Anutin Charnvirakul confirmed that the United States of America (“the United States”) and the Kingdom of Thailand (“Thailand”) have reached substantial conclusion in their negotiations for an Agreement Between the United States of America and the Kingdom of Thailand on Reciprocal Trade (“ART”).
The ART will strengthen our bilateral economic relationship and will build upon our longstanding economic relationship, including the Treaty of Amity and Economic Relations Between the Kingdom of Thailand and the United States of America, signed in 1966, and the Trade and Investment Framework Agreement Between the United States of America and the Kingdom of Thailand, signed in 2002.
The United States and Thailand will now begin their respective necessary internal processes to prepare the ART for signature and entry into force.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Joint Statement.
DONE in duplicate at Manila, in English, this 17th day of November, 2026.
For the Government of the United States of America:
Donald J. Trump
President
For the Government of the Kingdom of Thailand:
Anutin Charnvirakul
Prime Minister
แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกากับราชอาณาจักรไทยว่าด้วยการค้าแบบตอบแทน
ทำเนียบขาว
17 พฤศจิกายน 2569 (ค.ศ. 2026)
เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 ณ กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ และนายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูล ได้ยืนยันว่า สหรัฐอเมริกา ("สหรัฐฯ") และราชอาณาจักรไทย ("ไทย") บรรลุข้อสรุปในสาระสำคัญของการเจรจาความตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกากับราชอาณาจักรไทยว่าด้วยการค้าต่างตอบแทน ("ART")
ART จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคีของเรา และจะต่อยอดจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่มีมาอย่างยาวนาน ซึ่งรวมถึงสนธิสัญญาทางไมตรีและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสหรัฐอเมริกา ที่ลงนามเมื่อ ค.ศ. 1966 และความตกลงกรอบว่าด้วยการค้าและการลงทุนระหว่างสหรัฐอเมริกากับราชอาณาจักรไทย ที่ลงนามเมื่อ ค.ศ. 2002
สหรัฐฯ และไทยจะเริ่มดำเนินกระบวนการภายในของแต่ละฝ่ายที่จำเป็น เพื่อเตรียม ART ให้พร้อมสำหรับการลงนามและการมีผลใช้บังคับ
เพื่อเป็นพยานแก่การนี้ ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งได้รับมอบอำนาจโดยชอบจากรัฐบาลของตน ได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้
ทำขึ้นเป็นสองฉบับ ณ กรุงมะนิลา เป็นภาษาอังกฤษ เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
ในนามรัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกา:
โดนัลด์ เจ. ทรัมป์
ประธานาธิบดี
ในนามรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย:
อนุทิน ชาญวีรกูล
https://thaidata.co.th/politics/thailand-us-a
rt-joint-statement-anutin-trump-manila/
เขียนโดย Fukurou
เลขเด็ด 1 ธ.ค. 69 ส่อง 16 ใบแนวทางหน้าใหม่ เลขเด่น 5 ถูกชูถึง 5 ใบ 24 กับ 27 ชนกัน 4 ใบ
เปิดเลขธูป 3 ตัวตรง "ท้าวเวสสุวรรณ" วันที่ 1 ธันวาคม 2569
เลขน่าจับตา "แต๋วจ๋า พารวย" วันที่ 1 ธันวาคม 2569
เปิดพิกัด"สะดือเมือง"และ"สะดือประเทศไทย"อยู่คนละแห่งหรือไม่ ทำไมจุดสำคัญของแผ่นดินจึงอยู่กลางกรุงเทพฯ
เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569
Uber ประกาศ พนักงานของทาง Uber ทั่วโลกจะได้ใช้งาน ChatGPT Work ฟรีทั้งหมด
งานพากย์และลงเสียงโฆษณาเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อมีเสียงสังเคราะห์
นักชิมและนักดมกลิ่นในโรงงานอาหารไทยทำงานอย่างไร
แรงงานไทยไปทำงานต่างประเทศและส่งเงินกลับบ้านจากที่ไหนมากที่สุด
VI ตายช้า
อาชีพผู้ตรวจสอบบริการแบบไม่เปิดเผยตัวตนทำงานอย่างไร
เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้ว
ศาลโลกชี้เมียนมารับผิดฐานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โรฮิงญา เหตุการณ์ปี 2017 คร่าชีวิตอย่างน้อย 10,000 คน
"น้ำ รพีภัทร" แจงปม "ซองดูฮี" ลั่น! แค่เช็กเกลียว..ไม่เกี่ยวยูทูบพรีเมี่ยม
ราคาทองแท่งหลุด 6 หมื่น ร่วง 2,550 บาทใน 4 วัน สรุป 7 เรื่องต้องรู้ก่อนซื้อขายทอง
จากครัวโลกสู่ถังขยะโลก ? เปิดปัญหาขยะนำเข้า ขยะอาหาร และ E-Waste ที่ไทยต้องเร่งแก้
