"คริสเตียโน โรนัลโด้" ประกาศเลิกเล่นทีมชาติโปรตุเกสแล้ว!!

วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] "คริสเตียโน โรนัลโด" กองหน้าของอัลนาสร์ ในซาอุดีอาระเบีย ได้ประกาศเลิกเล่นทีมชาติโปรตุเกสผ่านทางบัญชีโซเชียลมีเดีย อย่างเป็นทางการของเขาแล้ว!!

เส้นทางอาชีพ 23 ปีของ "คริสเตียโน โรนัลโด" กับทีมชาติ ซึ่งเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม 2003 ได้สิ้นสุดลงแล้ว เขาพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง โดยสวมเสื้อหมายเลข "7" ให้กับโปรตุเกสและนำทีมในฐานะกัปตันทีม เขาลงเล่นทั้งหมด 234 นัด ทำได้ 146 ประตูและ 45 แอสซิสต์ เขาคว้าแชมป์ยูโร (ฟุตบอลชิงแชมป์ยุโรป) ในปี 2016 และ มีส่วนร่วมในชัยชนะของ "ยูฟ่า เนชั่นส์ ลีก" ในปี 2019 และ 2025 เขาลงเล่นในฟุตบอลโลก 6 ครั้งติดต่อกัน ตั้งแต่ฟุตบอลโลก 2006 ที่เยอรมนี จนถึงฟุตบอลโลกโซนคอนคาแคฟ

ในคลิปวิดีโอความยาวประมาณ 5 นาที "คริสเตียโน โรนัลโด" ได้แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อแฟนๆ เพื่อนร่วมทีม ทีมงาน และครอบครัว โดยกล่าวว่า "วันนี้เป็นวันที่ผมต้องคืนเสื้อหมายเลข 7 ของทีมชาติ" และ "ผมตัดสินใจที่จะส่งต่อความรับผิดชอบอันหนักอึ้งที่ผม แบกรับมานานหลายปีให้กับคนรุ่นต่อไป" และ "การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะไม่ใช่ทุกการตัดสินใจจะเกิดขึ้นได้ ด้วยความคิดเพียงอย่างเดียว บางการตัดสินใจต้องมาจากหัวใจ การเดินทางที่เริ่มต้นในเดือนสิงหาคม ปี 2003 และ เปลี่ยนแปลงชีวิตผมไปตลอดกาล กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว..."

"คริสเตียโน โรนัลโด" กล่าวอีกว่า "เมื่อผมหวนนึกถึงประสบการณ์กับทีมชาติ สิ่งที่ผุดขึ้นมาในใจไม่ใช่แค่การแข่งขัน ประตู สถิติ และถ้วยรางวัล แต่เป็นผู้คน ผมเห็นชาวโปรตุเกสที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ซึ่งในช่วง 90 นาทีนั้น พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกับบ้านเกิดมากขึ้น ผมเห็นชาวโปรตุเกสนับล้านคนที่ผมไม่เคยพบตัวจริง แต่พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผม เพราะท้ายที่สุดแล้ว ฟุตบอลนั้นมีความหมายมากกว่าแค่การแข่งขัน เพราะฟุตบอลคือเรื่องของคน!!" และ "ตลอดเส้นทางอาชีพในระดับนานาชาติ ผมพยายามผลักดันขีดจำกัดของตัวเองเสมอ ผมอยากชนะ ผมอยากเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้น ผมอยากสร้างประวัติศาสตร์ ผมผลักดันตัวเองให้เป็นที่หนึ่งเสมอ อยากได้มากกว่านี้เสมอ และ ผใเชื่อมั่นเสมอว่าเราสามารถไปได้ไกลกว่านี้ และผมทุ่มเททุกอย่างที่มีให้กับชุดนี้!!" และ "มีช่วงบ่ายและเย็นที่สมบูรณ์แบบ มีชัยชนะที่ฉันจะไม่มีวันลืม มีความพ่ายแพ้ที่ยังคงเจ็บปวดเมื่อผมนึกถึงมัน ผมทำผิดพลาด ผมเผชิญกับความยากลำบาก มีช่วงเวลาที่ผมไม่สามารถมอบสิ่งที่ชาวโปรตุเกสต้องการได้อย่างแท้จริง แต่ถึงกระนั้น ผมก็ไม่เคยยอมแพ้ และเหนือสิ่งอื่นใด ผมไม่เคยสูญเสียความภาคภูมิใจในการเป็นตัวแทนของโปรตุเกส" และ "ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมได้เรียนรู้สิ่งง่ายๆไม่กี่อย่าง เป้าหมายในที่สุดก็กลายเป็นอดีต ถ้วยรางวัลก็จบลงที่พิพิธภัณฑ์ และสถิติก็ถูกทำลายในที่สุด แต่มีสิ่งหนึ่งที่แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ลบไม่ได้ นั่นคือที่ที่เราอยู่ในใจของผู้คน ถ้าผมเคยทำให้ใครมีความสุข ถ้าเป้าหมายของผมเคยทำให้ใครได้กอดใครสักคน ทำให้พวกเขาลืมความทุกข์ หรือทำให้ประเทศนี้ภาคภูมิใจ นั่นหมายความว่ามันมีความหมายสำหรับผม" และ "นี่แหละคือความหมายของการเป็นชาวโปรตุเกส เราเผชิญความทุกข์ด้วยกัน เราลุกขึ้นยืนด้วยกัน และเราเชื่อมั่นอีกครั้ง โปรตุเกสต้องการคนหนุ่มสาวที่ไม่กลัวที่จะฝัน นักกีฬาที่ไม่เคยยอมแพ้ และคนรุ่นใหม่ที่เชื่อมั่นว่า พวกเขาสามารถไปในที่ที่ไม่มีใครเคยไปถึงมาก่อน เพราะประเทศที่สร้างวีรบุรุษหน้าใหม่ได้อย่างต่อเนื่อง คือประเทศที่ไม่เคยหยุดเชื่อมั่นในตัวเอง!!"

"คริสเตียโน โรนัลโด" กล่าวทิ้งท้ายว่า "ผมอยากส่งข้อความพิเศษถึงเพื่อนร่วมทีมทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกการวิ่ง ทุกอ้อมกอด ทุกการพูดคุย และสำหรับช่วงเวลาเงียบๆ ก่อนที่เราจะก้าวลงสู่สนาม ขอบคุณสำหรับทุกชัยชนะที่เราเฉลิมฉลองร่วมกัน และสำหรับทุกความพ่ายแพ้ที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น การได้เป็นกัปตันทีมของพวกคุณเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่ไม่มีกัปตันคนไหนเดินเดียวดาย พวกคุณจะเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวของผมเสมอ" และ "ผมขอขอบคุณจากใจจริงถึงโค้ช ผู้จัดการ แพทย์ นักกายภาพบำบัด ผู้จัดการอุปกรณ์ เจ้าหน้าที่ และ อีกหลายๆคนที่ได้ร่วมงานกับผมตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลายท่านอาจไม่ได้อยู่ในรูปถ่าย แต่หากปราศจากพวกท่าน รูปถ่ายเหล่านี้ก็คงเกิดขึ้นไม่ได้" และ "ถึงครอบครัวของผม ผมขอขอบคุณที่ร่วมแบ่งปันความฝันนี้กับผม ขอบคุณที่ยอมรับและเข้าใจการที่ผมไม่อยู่ การเสียสละ และช่วงเวลาที่ทีมชาติแย่งเวลาที่ผมควรจะได้ใช้กับพวกคุณไป ผมคงมาถึงจุดนี้ไม่ได้หากปราศจากพวกคุณ ที่คอยอยู่เคียงข้างเสมอมา" และ "ถึงชาวโปรตุเกส ถึงชาวโปรตุเกสทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดในโลก ผมมีสิ่งหนึ่งที่อยากจะบอกเป็นครั้งสุดท้าย มีภาพหนึ่งที่ผมจะจดจำไว้ในใจตลอดชีวิต นั่นคือช่วงเวลาที่เพลงชาติถูกบรรเลง ผมมองไปรอบๆ และเห็นเพื่อนร่วมทีมและอัฒจันทร์ ผมเห็นเด็กๆ คุณแม่ คุณพ่อ และคุณตาคุณยาย ผมเห็นชาวโปรตุเกสที่เดินทางมาจากทั่วทุกสารทิศ เพื่อมาอยู่ที่นี่ ในช่วงเวลาสั้นๆ ความแตกต่างทั้งหมดของเราก็หายไป ไม่มีสโมสรที่เราสังกัด ไม่มีสีผิว ไม่มีชนชั้นทางสังคม ไม่มีอาชีพ และไม่มีความขัดแย้งใดๆ ที่นั่นมีสิ่งเดียวที่ผมหลงใหล นั่นคือประเทศโปรตุเกส ความรู้สึกนี้ผมจะเก็บไว้กับตัวเองไปตลอดชีวิต วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการเดินทางของผมในสนามทีมชาติ ผมจากไปอย่างภาคภูมิใจในเส้นทางที่ผ่านมา และ ผมมั่นใจว่าผมได้ทุ่มเททุกอย่างเพื่อโปรตุเกสแล้ว!!"