เกิดเหตุระเบิดที่พม่าใกล้ชายแดนจีน

วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นที่เมืองหน่ำคั่ม ทางตอนเหนือของรัฐฉาน ประเทศเมียนมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บหลายราย อีกทั้งบ้านเรือนและสิ่งปลูกสร้างจำนวนมาก ก็ได้รับความเสียหายอย่างหนัก

จากการสอบสวนเบื้องต้นของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น พบว่า "เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดจากการระเบิดของวัตถุระเบิด โดยบริเวณที่เกิดเหตุมีการเก็บรักษาวัตถุระเบิดจำนวนมาก ซึ่งใช้สำหรับการทำเหมืองแร่" และ "ขณะนี้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่กำลังดำเนินการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย ทั้งด้านการบรรเทาทุกข์ การรักษาพยาบาล และ การจัดหาที่พักอาศัยชั่วคราวแก่ผู้ได้รับผลกระทบ"

โดยสื่อท้องถิ่นของจีน รายงานเมื่อเวลาประมาณ 14.00 น. ของวันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] ว่า "ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นที่หมู่บ้านเกาเต๋อ เมืองหน่ำคั่ม ทางตอนเหนือของรัฐฉาน ประเทศเมียนมา" และ "ถึงแม้ว่าประชาชนบางส่วนในเมืองรุ่ยลี่ของจีน จะมองเห็นกลุ่มควันจากเหตุการณ์ดังกล่าว แต่เหตุการณ์นี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการดำเนินชีวิต และ การประกอบอาชีพของประชาชนในพื้นที่แต่อย่างใด..." และ "ทางการขอความร่วมมือจากประชาชนให้รักษาความสงบ ไม่ตื่นตระหนก ไม่รวมตัวกันโดยไม่จำเป็น และ ไม่เผยแพร่วิดีโอหรือข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ" และ "เราขอให้ติดตามข้อมูลจากหน่วยงานทางการ ที่น่าเชื่อถือเป็นหลัก!!" และ "สำหรับผู้ที่จงใจสร้างหรือเผยแพร่ข่าวลืออันเป็นเท็จ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด!!"