ดราม่าสนั่นโซเชียล! ฮุน เซน โปรโมตสีหนุวิลล์ ใช้คำ “Welcome to the land of smiles”

ดราม่าสนั่นโซเชียล! เขมรถูกวิจารณ์เคลมสโลแกนท่องเที่ยวไทย หลัง “ฮุน เซน” โพสต์โปรโมตเกาะร่อง สีหนุวิลล์ ใช้คำว่า “Welcome to the land of smiles”

กลายเป็นประเด็นร้อนบนโลกออนไลน์อีกครั้ง หลัง ฮุน เซน อดีตผู้นำกัมพูชา ออกมาโพสต์โปรโมตการท่องเที่ยว เกาะร่อง จังหวัดสีหนุวิลล์ ผ่านสื่อโซเชียล พร้อมข้อความภาษาอังกฤษว่า “Welcome to the land of smiles” ซึ่งทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากคำว่า “Land of Smiles” เป็นสโลแกนด้านการท่องเที่ยวที่ทั่วโลกรู้จักว่าเชื่อมโยงกับประเทศไทยมาอย่างยาวนาน

หลังโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตจำนวนมากเข้ามาแสดงความคิดเห็น โดยเฉพาะผู้ใช้งานโซเชียลจากหลายประเทศที่ตั้งข้อสังเกตว่า วลี “Land of Smiles” เป็นภาพจำที่ใช้โปรโมตประเทศไทยในระดับสากลมานาน จึงทำให้เกิดคำถามถึงความเหมาะสมในการนำไปใช้กับการท่องเที่ยวของประเทศอื่น ขณะที่บางความคิดเห็นมองว่าเป็นเพียงคำภาษาอังกฤษทั่วไปที่สามารถใช้ได้ในเชิงการท่องเที่ยว ไม่ได้มีลิขสิทธิ์ผูกขาด

เกาะร่องในจังหวัดสีหนุวิลล์ถือเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของกัมพูชา มีชื่อเสียงด้านชายหาดและธรรมชาติที่สวยงาม รัฐบาลกัมพูชาพยายามผลักดันให้เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยใช้การสื่อสารผ่านโซเชียลมีเดียเพื่อสร้างภาพลักษณ์การท่องเที่ยวให้เข้าถึงคนทั่วโลกมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์ด้านการตลาดการท่องเที่ยวมองว่า สโลแกน “Land of Smiles” แม้จะไม่ใช่เครื่องหมายการค้าที่มีการผูกขาดในทุกกรณี แต่ก็เป็นแบรนด์ภาพจำที่ประเทศไทยใช้มาอย่างต่อเนื่องในระดับนานาชาติ การนำไปใช้ในบริบทของประเทศอื่นจึงอาจก่อให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนในสายตานักท่องเที่ยวได้

ในอีกมุมหนึ่ง ผู้ใช้งานโซเชียลบางส่วนมองว่า การโปรโมตการท่องเที่ยวด้วยคำภาษาอังกฤษลักษณะนี้เป็นเรื่องปกติในยุคดิจิทัล เพราะหลายประเทศก็ใช้คำหรือสโลแกนที่สื่อถึงความเป็นมิตรและรอยยิ้มของประชาชนเช่นเดียวกัน จึงไม่ควรมองว่าเป็นการแย่งหรือเคลมวัฒนธรรมโดยตรง

แม้ประเด็นดังกล่าวจะยังคงถูกถกเถียงอย่างต่อเนื่องในโลกออนไลน์ แต่ก็สะท้อนให้เห็นถึงการแข่งขันด้านภาพลักษณ์การท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่แต่ละประเทศพยายามสร้างจุดเด่นและดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกผ่านการสื่อสารที่เข้าถึงง่ายและจดจำได้

ท้ายที่สุด หลายฝ่ายมองว่า การโปรโมตการท่องเที่ยวควรคำนึงถึงภาพลักษณ์และความเข้าใจของนานาชาติ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งด้านวัฒนธรรมและการตลาด และสร้างความร่วมมือในภูมิภาคให้เกิดประโยชน์ต่อเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวโดยรวมในระยะยาว