"จอห์น ซีน่า" รู้สึกผิดมากที่ไปขอโทษจีน หลังเรียกไต้หวันว่าประเทศ

นักแสดงดังและนักมวยปล้ำดัง "จอห์น ซีนา" ได้ไปร่วมรายการพอดแคสต์ ของพิธีกรชื่อดัง "โจ โรแกน" และ ได้ย้อนเล่าถึงเหตุการณ์ เมื่อ 4 ปีก่อน ระหว่างโปรโมตภาพยนตร์ Fast & Furious 9 ว่า โดยเขาถูกชาวจีนโจมตี หลังจากที่เขาเรียก "ไต้หวัน" ว่า "ประเทศ" โดยเขากล่าวว่า "ผมยอมรับเลยว่า "การออกมาขอโทษของผม ไม่เพียงไม่ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น แต่กลับทำเรือล่มทั้งลำ" และ "ทำให้แม้แต่คนอเมริกันเอง ก็ไม่พอใจผมเช่นกัน"

"จอห์น ซีนา" เล่าว่า "ตอนนั้นผมคิดว่าตัวเอง มีความสามารถด้านภาษาจีนพอสมควร จึงตั้งใจว่าจะใช้ภาษาจีน ในการให้สัมภาษณ์สื่อส่วนใหญ่ในภูมิภาคเอเชีย แต่ระหว่างการถ่ายทำคลิปประชาสัมพันธ์หลายเวอร์ชันใน 1 วัน ซึ่งกินเวลานานถึง 10 ชั่วโมง ผมเผลออ่านสคริปต์ตามพินอิน โดยไม่ได้ตรวจสอบให้ดี จึงพูดออกมาว่า "ไต้หวันเป็นประเทศแรก ที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้" ซึ่งนั่นได้ส่งผลทำให้เกิดความไม่พอใจอย่างมาก ในโลกออนไลน์จีนทันที หลังจากนั้นผมจึงรีบโพสต์วิดีโอขอโทษเป็นภาษาจีนบน "เวยป๋อ" โดยผมโพสต์ย้ำว่า "ผมรักและเคารพจีนและชาวจีน" แต่การก้มหัวให้จีนในครั้งนี้ กลับนำไปสู่เสียงวิจารณ์จากสังคมอเมริกันอีกด้านหนึ่ง"

"จอห์น ซีนา" ยอมรับว่า "นั่นเป็นช่วงเวลาที่สับสนที่สุดในชีวิตของผม ไม่เพียงชาวเน็ตจีนจะโกรธผม แต่“ประเทศของผมเองก็ไม่พอใจผมเช่นกัน" และ "ผมเป็นคนรักชาติเต็มตัว ดังนั้นการออกมาขอโทษจีน ในสายตาคนอเมริกันจึงเท่ากับ เป็นการทำให้พวกเขาไม่พอใจไปด้วย ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็ไม่มีใครพอใจ ทุกคนต่างก็โกรธ" และ "ความผิดพลาดครั้งใหญ่ คือ การคิดว่าพูดภาษาจีนได้ แปลว่าจะเข้าใจความแตกต่างทางวัฒนธรรมเบื้องหลังคำต่างๆ" และ "ผมรู้ว่าตัวเองพูดอะไร แต่ไม่รู้ว่าคำเรียกเหล่านั้น มีความหมายทางการเมืองลึกซึ้งแค่ไหน?"

ในช่วงเวลาที่เรื่องราวกำลังบานปลาย "จอห์น ซีนา" กำลังถ่ายทำซีรีส์ Peacemaker และ ถึงขั้นเดินไปบอกผู้กำกับ "เจมส์ กันน์" ว่า "ถ้าคุณจำเป็นต้องไล่ผมออก ผมก็เข้าใจ"

"จอห์น ซีนา" กล่าวว่า "เมื่อมองย้อนกลับไป ผมยอมรับเลยว่า การพูดภาษาจีนแล้วเอ่ยว่า "ไต้หวันเป็นประเทศ" เป็นการเข้าไปยุ่งในประเด็นที่อ่อนไหวทางภูมิรัฐศาสตร์ เหมือนเรื่องดินแดนที่คลุมเครืออะไรสักอย่าง" และ "ตอนนี้ผมก็ยังไม่เข้าใจแม้แต่ท่าทีของรัฐบาลอเมริกาในประเด็นนี้เลย" และ "มันเป็นความผิดของผมเองแหล่ะ"

"จอห์น ซีนา" กล่าวเสริมว่า "สิ่งที่ทำให้ผมเจ็บปวดที่สุด คือ ปฏิกิริยาจากคนอเมริกัน ผมเข้าใจดีว่าทำไมคนอเมริกันถึงโกรธกับคำขอโทษนั้น มันเป็นก้าวที่แย่มากของผม ถ้าในตอนนั้นผมมีสติและไม่ตอบสนองแบบทันทีทันใด ผลลัพธ์คงต่างออกไป แต่เพราะผมรีบตอบเร็วจนเกินไป สุดท้ายไม่เพียงแต่จะอุดรูรั่วของเรือไม่ได้ แต่ผมกลับทำให้ทั้งลำจมลงไปเลย"