ญี่ปุ่นเตือนพลเมืองในจีน ให้เพิ่มความระมัดระวัง
เขียนโดย อยากแปลอะไรก็แปลตามใจฉัน
วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] รัฐบาลญี่ปุ่นได้ออกคำเตือนให้พลเมือง ที่พำนักอยู่ในจีนเพิ่มมาตรการด้านความปลอดภัย และ หลีกเลี่ยงสถานที่แออัด ท่ามกลางความขัดแย้งที่ลุกลาม ระหว่างปักกิ่งและโตเกียวเกี่ยวกับประเด็นไต้หวัน
เลขาธิการคณะรัฐมนตรี "มิโนรุ คิฮาระ" ของญี่ปุ่น ได้ออกมากล่าวว่า "คำแนะนำล่าสุดเป็นการย้ำถึงการเพิ่มความระมัดระวังอีกครั้ง หลังจากที่สื่อจีนสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่เป็นลบต่อญี่ปุ่น อันเกิดจากเหตุการณ์ทางการทูตระหว่าง 2 ประเทศในช่วงที่ผ่านมา"
ข้อพิพาทรุนแรงที่สุดในรอบหลายปีในครั้งนี้ เกิดขึ้นเมื่อ นายกรัฐมนตรี "ซาเนะ ทาคาอิจิ" ผู้นำคนใหม่ของญี่ปุ่น กล่าวต่อสมาชิกสภาว่า "การโจมตีไต้หวันโดยจีน เป็นการคุกคามความอยู่รอดของญี่ปุ่น ซึ่งอาจทำให้ญี่ปุ่นจำเป็นต้องตอบโต้ทางทหาร!!"
"มิโนรุ คิฮาระ" กล่าวถึงประกาศเตือนด้านความปลอดภัยว่า "เราได้พิจารณาอย่างรอบด้าน จากสถานการณ์ด้านความมั่นคงของประเทศหรือภูมิภาค ตลอดจนสภาพทางการเมืองและสังคมแล้ว"
สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในจีน ได้แจ้งเตือนพลเมืองญี่ปุ่น ให้เคารพขนบธรรมเนียมท้องถิ่น และ ระมัดระวังในการปฏิสัมพันธ์กับชาวจีน พร้อมทั้งแนะนำให้สังเกตสิ่งรอบตัวอยู่เสมอ หลีกเลี่ยงการเดินทางคนเดียว และ เพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ หากเดินทางพร้อมเด็ก...
ประกาศจากสถานทูตระบุว่า .หากพบบุคคลหรือกลุ่มคนที่ดูน่าสงสัย แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม ขอให้หลีกเลี่ยงและออกจากพื้นที่ทันที!!"
ในอีกด้านหนึ่ง ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ของจีน ได้ระงับการเข้าฉาย ของภาพยนตร์ญี่ปุ่นอย่างน้อย 2 เรื่องในจีน ท่ามกลางความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงขึ้น โดยสถานีโทรทัศน์กลางของจีน รายงานว่า "เป็นการตัดสินใจอย่างรอบคอบ ที่คำนึงถึงกระแสความรู้สึกของผู้ชม ภายในประเทศที่กำลังเสื่อมถอยลง"
ภาพยนตร์ญี่ปุ่นบางเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์แอนิเมชัน "เครยอน ชินจัง เดอะมูฟวี่ : ซูเปอร์ฮอต! นักเต้นคาสุกาเบะตัวจิ๊ด" และ "เซลล์ขยันพันธุ์เดือด" ซึ่งเดิมมีกำหนดเข้าฉายในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า จะไม่เข้าฉายในจีนแผ่นดินใหญ่ตามกำหนดเดิม...
ความพยายามลดความตึงเครียด
จีนกล่าวอ้างว่า "ไต้หวันซึ่งปกครองตนเองตามระบอบประชาธิปไตย เป็นดินแดนของจีน" และ "ไม่ปฏิเสธการใช้กำลังเพื่อผนวกเกาะดังกล่าว" ซึ่งทางไต้หวันเองก็กล่าวยืนยันว่า "ไต้หวันมีสิทธิ์ตัดสินอนาคตของตนเอง พร้อมปฏิเสธข้อกล่าวอ้างของปักกิ่ง!!"
ไต้หวันตั้งอยู่ห่างจากดินแดนญี่ปุ่น ประมาณ 110 กิโลเมตร และ น่านน้ำรอบเกาะเป็นเส้นทางเดินเรือสำคัญ ที่ญี่ปุ่นต้องพึ่งพาในการค้า ญี่ปุ่นยังเป็นที่ตั้งของกำลังทหารอเมริกา ในต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดด้วย!!
ญี่ปุ่นพยายามลดความตึงเครียดที่กำลังเพิ่มสูงขึ้น หลังจากจีนตอบโต้ด้วยหลายมาตรการ เช่น การกระตุ้นให้ประชาชนหลีกเลี่ยง การเดินทางไปญี่ปุ่น และ การประกาศว่า "ผู้นำจีนไม่มีแผนพบปะกับผู้นำญี่ปุ่น ระหว่างการประชุมสุดยอด G20 ที่แอฟริกาใต้ในสัปดาห์นี้"
"มิโนรุ คิฮาระ" กล่าวว่า "ยังไม่มีการตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับการพบปะทวิภาคี ในการประชุม G20 แต่ญี่ปุ่นยังคงเปิดกว้างสำหรับ "การเจรจาในรูปแบบต่างๆ" กับจีน..."
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา [ตามเวลาท้องถิ่น] เรือยามชายฝั่งจีนได้แล่นเข้าสู่น่านน้ำ รอบหมู่เกาะในทะเลจีนตะวันออก ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่น แต่จีนอ้างกรรมสิทธิ์มาโดยตลอด ซึ่งญี่ปุ่นกล่าวว่า "เราได้ผลักดันเรือจีนให้ออกไปแล้ว"
อเมริกาไม่ได้รับรองหมู่เกาะดังกล่าวว่าเป็นของจีน โดยหมู่เกาะดังกล่าวญี่ปุ่นเรียกว่า "เซนกากุ" แต่จีนเรียก "เตี้ยวอวี่" ว่ากันว่ามันเป็นดินแดนของญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ แต่ตั้งแต่ปี 2014 โดยอเมริการะบุว่า "เรามีหน้าที่ปกป้องหมู่เกาะดังกล่าวหากถูกโจมตี ภายใต้สนธิสัญญาความมั่นคงญี่ปุ่น-อเมริกา"
เอกอัครราชทูตอเมริกา "จอร์จ กลาส" ประจำญี่ปุ่น โพสต์บน X ว่า "หากใครยังสงสัย อเมริกามีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ ในการปกป้องญี่ปุ่น รวมถึงหมู่เกาะเซนกากุ และ การจัดขบวนเรือยามชายฝั่งของจีน ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้!!'
แม้มาตรการตอบโต้ของจีนมีหลายด้าน แต่ยังไม่พบความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน ในมาตรการควบคุมการส่งออกแร่หายากและวัสดุอื่นๆ โดยรัฐมนตรีการค้าญี่ปุ่น "เรียวเซ อาคาซาวะ" กล่าวว่า "ญี่ปุ่นยังคงพึ่งพาแร่มูลค่าสูงเหล่านี้อย่างมาก สำหรับอุตสาหกรรมต่างๆ ตั้งแต่เครื่องใช้ไฟฟ้าไปจนถึงรถยนต์"
ประธานสหพันธ์ภาคธุรกิจใหญ่ 3 แห่งของญี่ปุ่น ได้เข้าพบกับผู้นำของญี่ปุ่น เพื่อเรียกร้องให้มีการเจรจาเพื่อคลี่คลายความตึงเครียดทางการทูต
โดยประธานสภาธุรกิจใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น "โยชิโนบุ สึสึอิ" กล่าวหลังการประชุมว่า "เสถียรภาพทางการเมือง เป็นเงื่อนไขพื้นฐาน ของการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ!!"
ถึงแม้ญี่ปุ่นจะพยายามลดความตึงเครียด แต่การไม่ยอมถอนคำกล่าวของรัฐบาลญี่ปุ่น ยังไม่ทำให้ปักกิ่งพอใจ โดยผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศจีน อาจารย์ "อลัน คาร์ลสัน" จากมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ กล่าวว่า "ผลที่ตามมา คือ ทั้ง 2 ประเทศยืนอยู่บนเส้นแห่งความเสี่ยง"
อ้างอิง : https://www.freemalaysiatoday.com/category/world/2025/11/18/japan-warns-citizens-in-china-about-safety-as-diplomatic-crisis-deepens
เขียนโดย อยากแปลอะไรก็แปลตามใจฉัน
เชี่ยวชาญพาดหัวแรง สรุปไว ตรงจุด
ถ่ายทอดประเด็นสำคัญให้เข้าใจทันทีในไม่กี่วินาทีแรก
5 จังหวัด เมืองเกษียณ ที่คนวัย 30+ แห่ไปจองที่ดิน ค่าครองชีพถูก
บริษัทผลิตรถไถสัญชาติไทย ที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รู้จักมากที่สุด
จังหวัดไหนของไทย กำลังถูกมองว่าเป็นอนาคตความเจริญรุ่งเรืองของไทย
สภาพ “เอริญ” วง ENO เขมร เงียบเหงาช่วงสงกรานต์ หลังไร้งาน ไม่มีคอนเสิร์ต
จังหวัดไหนในไทย‘ผลิตไฟฟ้าได้เอง’มากที่สุด?”
"เมือง"ที่อากาศเย็นกำลังดีตลอดทั้งปี
พื้นที่จังหวัดที่มาแรงที่สุดในฐานะเมืองหลวงแห่งที่2ของไทย
โรงเรียน"ลอยน้ำ"แห่งเดียวในประเทศไทย
ผลหวยงวด 16 เมษายน 2569 ออกแล้ว ตรวจครบทุกเลขที่นี่
จังหวัดไหนในไทย ค่าครองชีพแรงงานโหดที่สุด?
ธงชาติที่ไม่ใช่ทรงสี่เหลี่ยม เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่มีในโลก
จังหวัดที่มีอุตสาหกรรมน้อยมากที่สุดในประเทศ
เครื่องบินรบรุ่นสุดทันสมัย ที่กองทัพของไทยต้องการซื้อมากที่สุด
ศาลสหรัฐสั่งให้ META และ Google ชดใช้เงินกว่า 3 ล้านเหรียญ ข้อหามีส่วนทำให้โจทก์เสพติดโซเชียลมีเดีย
การใช้โซเชียลมีเดียอย่างหนักในหมู่เยาวชน ทำให้สุขภาวะของเด็กเสื่อมถอยอย่างรุนแรง
สุดทน! น้องชายแฉคลิปวงจรปิด พระวัดดังนัวเนียพี่สาวพยาบาลคาบ้าน บึ่งรถ 60 โลฯ มาขับไล่มารศาสนา
ดราม่าร้อน! สาวกัมพูชาเชิญชวนแบนเซเว่น อ้างเป็นธุรกิจไทย กระแสตอบรับแรงจนร้านเงียบ



