คิม จอง-อึน ไฟเขียว ให้เกาหลีเหนือ ถ่ายทอด พรีเมียร์ลีกได้ แต่ต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดหลายประการ

เมื่อครู่นี้ดิฉันได้อ่านบทความหนึ่ง ซึ่งนำเสนอข่าวเกี่ยวกับการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกในประเทศเกาหลีเหนือ โดยได้รับอนุญาตจากท่านคิม จอง-อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดหลายประการ ดิฉันรู้สึกว่าน่าสนใจ เพราะเป็นเรื่องที่สะท้อนให้เห็นถึงบริบททางสังคมและการควบคุมสื่อในประเทศดังกล่าว จึงขอนำมาเล่าสู่กันฟังด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายนะคะ

ตามรายงานของสื่ออังกฤษ “เดอะ การ์เดียน” ระบุว่า แม้เกาหลีเหนือจะอนุญาตให้มีการแพร่ภาพการแข่งขันพรีเมียร์ลีก แต่กลับต้องยึดตาม “กฎเหล็ก 5 ข้อ” เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐ ได้แก่

1. ไม่มีการถ่ายทอดสด
ทุกแมตช์จะถูกนำมาตัดต่อก่อนออกอากาศ

2. ตัดภาพนักเตะเกาหลีใต้ออกทั้งหมด
เช่น กรณีของฮวาง ฮี-ชาน นักเตะจากทีมวูล์ฟแฮมป์ตัน

3. ลดเวลาการแข่งขันเหลือ 60 นาที
จากเวลาจริง 90 นาที

4. ปิดทับข้อความภาษาอังกฤษในสนาม
ด้วยกราฟิกของเกาหลีเหนือ เพื่อไม่ให้เห็นตัวอักษรต่างประเทศ

5. ตัดฉากที่เกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ LGBTQ+ ออก

ในบทความยังมีการกล่าวเสริมว่า เกาหลีเหนือเริ่มเผยแพร่พรีเมียร์ลีกตั้งแต่ปี 2022 แต่มีความกังวลว่าอาจเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ เพราะยังไม่ปรากฏว่ามีการขอสิทธิ์ถ่ายทอดอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แหล่งข่าวยังระบุด้วยว่า วิธีที่สถานีโทรทัศน์ “เคซีทีวี” ได้มาซึ่งสัญญาณการแข่งขันนั้นยังคงเป็นเรื่องที่ไม่ชัดเจน

เมื่อได้อ่านแล้ว ดิฉันรู้สึกว่านี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของการควบคุมสื่ออย่างละเอียดถี่ถ้วนในบางประเทศ และยังสะท้อนถึงความแตกต่างทางสังคมและวัฒนธรรมที่น่าสนใจไม่น้อย จึงขอนำมาเล่าสู่กันฟังสำหรับผู้ที่สนใจข่าวต่างประเทศค่ะ