เตือน! พก "สวัสดิกะ" เข้าเยอรมนี สัญลักษณ์พุทธอาจถูกเข้าใจผิดเป็นนาซี จนโดน ตม. คุมตัว

การเดินทางด้วยเครื่องบิน หลายคนเลือกที่จะพกพาเครื่องราง ของขลัง หรือวัตถุมงคลติดตัวไปด้วย เพื่อความเป็นสิริมงคลและอุ่นใจ อย่างไรก็ตาม ก่อนออกเดินทาง ผู้โดยสารควรตระหนักถึงข้อห้ามและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของแต่ละประเทศอย่างรอบด้าน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น หรือแม้กระทั่งทำให้กำหนดการเดินทางต้องล่าช้า

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเรื่องราวของผู้โดยสารท่านหนึ่งที่ประสบเหตุไม่คาดฝันขณะเปลี่ยนเครื่องบินที่ประเทศเยอรมนี เนื่องจากเครื่องรางที่มีสัญลักษณ์ "卍" (สวัสดิกะ) ที่เขาพกติดตัวไปนั้น ถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรเข้าใจผิดว่าเป็นสัญลักษณ์ของนาซี จนนำไปสู่การถูกกักตัวและสอบสวน 

ตามรายงานของสื่อไต้หวัน Sanli News Net ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตรายหนึ่งได้แบ่งปันประสบการณ์จริงของตนเอง ขณะที่เขาเดินทางไปทำธุรกิจในยุโรป และต้องแวะเปลี่ยนเครื่องที่ประเทศเยอรมนี เขาถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรควบคุมตัวและสอบสวนทันทีที่ตรวจพบว่าเขามีเครื่องรางที่มีสัญลักษณ์ "卍" ติดตัวมาด้วย เนื่องจากเจ้าหน้าที่เข้าใจว่านี่คือสัญลักษณ์ของนาซี

แม้ว่าผู้โดยสารจะพยายามชี้แจงว่าสัญลักษณ์ที่เขาพกมานั้นคือ "buddha symbol" หรือ เครื่องรางของศาสนาพุทธ เพื่อความเป็นสิริมงคล แต่ก็ยังคงถูกเจ้าหน้าที่ซักถามอย่างต่อเนื่อง ในที่สุด เพื่อให้ได้รับอนุญาตให้เดินทางต่อไปได้ เขาจึงต้องถอดลูกปัดหรือเครื่องรางที่มีสัญลักษณ์ดังกล่าวออก 

ในทางศาสนา สัญลักษณ์ "卍" (อ่านว่า ม่าน หรือ วัณ) ในพระพุทธศาสนานั้นมีความหมายถึง ความเป็นมงคลและพระธรรม ซึ่งถือเป็นลักษณะอันดี 32 ประการอย่างหนึ่งของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า โดยมักจะสื่อถึงความเมตตาและความรัก (แบบหมุนซ้าย) หรือปัญญาและพลังอำนาจ (แบบหมุนขวา) และยังเป็นสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาฮินดูด้วย

อย่างไรก็ตาม สำหรับคนในประเทศเยอรมนี สัญลักษณ์ทางพุทธศาสนานี้อาจถูกเข้าใจผิดได้ง่ายว่าเป็นสัญลักษณ์ของนาซี (ซึ่งมีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมด้านเท่าหมุน 45 องศา และมักเรียกในภาษาอังกฤษว่า Swastika เช่นกัน) เหตุการณ์นี้ได้เน้นย้ำถึงความอ่อนไหวของสัญลักษณ์ในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ผู้ที่อาศัยอยู่ในทวีปยุโรปได้ออกมาเตือนเป็นพิเศษว่า สังคมเยอรมันมีความอ่อนไหวสูงมากต่อสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของนาซีในอดีต แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว แต่สิ่งของหรือสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับนาซีก็ยังต้องได้รับการจัดการอย่างระมัดระวัง

💡 ข้อควรระวัง: สัญลักษณ์ "卍" ของศาสนาพุทธและ "สวัสดิกะ" ของนาซีอาจมีความแตกต่างกันในรายละเอียดของการหมุน แต่ในทางปฏิบัติและในมุมมองของคนทั่วไป โดยเฉพาะในประเทศที่เคยเกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สองอย่างเยอรมนี อาจมีการเข้าใจผิดได้ง่ายมาก ซึ่งอาจนำไปสู่การถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวด

ดังนั้น สำหรับผู้ที่วางแผนจะเดินทางไปยังประเทศเยอรมนีหรือประเทศอื่น ๆ ในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากต้องพกพาเครื่องรางที่มีสัญลักษณ์ "卍" ติดตัวไปด้วย ควรเตรียมความพร้อมและพิจารณาให้ถี่ถ้วน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดและปัญหาที่ไม่จำเป็นระหว่างการเดินทาง