ญี่ปุ่นแสดงความเสียใจหลัง UN กลับมาคว่ำบาตรอิหร่านอีกครั้ง

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] ญี่ปุ่นได้ออกมากล่าวแสดงความเสียใจ ที่มาตรการคว่ำบาตรของสหประชาชาติ ต่อโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ถูกกลับนำมาใช้อีกครั้ง ท่ามกลางข้อกล่าวหาที่ว่าเตหะรานละเมิดข้อตกลงนิวเคลียร์พหุภาคี ปี 2015 และ เรียกร้องให้มีการทูตอย่างต่อเนื่อง...

     รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ "ทาเคชิ อิวายะ" ของญี่ปุ่นกล่าวว่า "ญี่ปุ่นเน้นย้ำถึงความสำคัญ ของการแก้ไขปัญหานี้ ผ่านการเจรจามาโดยตลอด...โดยยึดมั่นในจุดยืนที่ว่าอิหร่าน จะต้องไม่ยอมให้มีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์" และ "เป็นเรื่องน่าเสียใจที่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกันได้!!" และ "ปัญหานิวเคลียร์ของอิหร่าน อยู่ในจุดเปลี่ยนสำคัญ จุดยืนของญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญกับการแก้ไขปัญหานี้ ผ่านการเจรจายังคงไม่เปลี่ยนแปลง" และ "แรงผลักดันในการเจรจาดังกล่าวจะต้องไม่สูญเปล่า"

     ภายใต้ข้อตกลงปี 2015 ที่ทำกับมหาอำนาจ 6 ประเทศ ได้แก่ อังกฤษ จีน ฝรั่งเศส เยอรมนี รัสเซีย และ อเมริกา อิหร่านตกลงที่จะระงับกิจกรรมนิวเคลียร์ เพื่อแลกกับการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร 

     เมื่อปลายเดือนสิงหาคมปีนี้ อังกฤษ ฝรั่งเศส และ เยอรมนี ได้แจ้งต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่า "อิหร่าน "ไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงอย่างมีนัยสำคัญ" ตามพันธกรณี ภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว..." โดยมติขยายการผ่อนปรนการคว่ำบาตรอิหร่าน ไม่ผ่านการพิจารณาของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา [ตามเวลาท้องถิ่น] ซึ่งส่งผลทำให้ต้องมีการนำการคว่ำบาตร กลับมาใช้อีกครั้งในเย็นวันเสาร์ที่จะถึงนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น]