แตงโม 600 ลูก มูลค่า 1.2 ล้านเยน ถูกขโมยจากฟาร์ม นจังหวัดนากาโน

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] เจ้าหน้าที่ตำรวจ ได้ออกมากล่าวว่า "แตงโมประมาณ 600 ลูกถูกขโมยไปจากฟาร์มแตงโมแห่งหนึ่ง ในเมืองมัตสึโมโตะ จังหวัดนากาโน ประเทศญี่ปุ่น"

     เกษตรกรผู้ปลูก ได้โทรแจ้ง 110 ประมาณ 7 โมงเช้าวันเสาร์ [ตามเวลาท้องถิ่น] และ แจ้งว่าแตงโมที่พร้อมเก็บเกี่ยว ประมาณ 600 ลูกได้หายไปแล้ว โดยแตงโมเหล่านี้มีมูลค่า 1.2 ล้านเยน

     เจ้าหน้าที่ตำรวจ กล่าวว่า "ผู้ปลูกบอกกับพวกเราว่า ไม่มีอะไรผิดปกติ เมื่อพวกเขาออกฟาร์ม เมื่อเวลา 11.00 น. ของวันศุกร์ [ตามเวลาท้องถิ่น]" และ "เนื่องจากทุ่งนาหันหน้าไปทางถนน เราเชื่อว่าแตงโมถูกบรรทุกขึ้นรถบรรทุก และ ถูกนำออกไปในช่วงกลางคืน"

     เจ้าหน้าที่ตำรวจ กล่าวเสริมว่า "จริงๆพวกคุณควรสร้างรั้วแบบมิดชิด ล้อมฟาร์มเอาไว้นะ ไม่ใช่เปิดโล่งโจ้งแบบนี้ ตอนนี้ญี่ปุ่นในตอนนี้ ไม่ได้เหมือนญี่ปุ่นในสมัยก่อนอีกแล้ว ขโมยก็เยอะ โจรก็แยะ" และ "ที่สำคัญควรติดตั้งกล้องวงจรปิดเอาไว้ด้วย เพื่อจะได้นำไฟล์คลิป มาเป็นหลักฐานพร้อมระบุตัวตนของขโมย ในการตามจับกุมด้วย..."