หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
News บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ดราม่าพากย์ไทยในหนัง ซูเปอร์แมน แทนที่จะให้นักพากย์มืออาชีพกลับให้ดาราอย่าง เอม สรรเพชญ์ มาแทน

แปลโดย yongyee

กลายเป็นประเด็นดราม่าให้เหล่าคนที่ชอบดูพากย์ไทยได้บ่นกันอีกแล้ว กับการเอาดารามาให้เสียงในภาพยนตร์ ที่ถ้าใครจำได้ในอดีตเคยมีดราม่า "คืนอาชีพให้นักพากย์" ที่หมายถึงอย่าเอาดารามาพากย์เสียงในหนังหรือการ์ตูนเลย เพราะมันคนละสายงานกันอย่าไปเลียนแบบของฝรั่งเขา อันนั้นเขาทำดีกว่าของเราเยอะ แถมเสียงที่ออกมาถ้าดีก็ดีไปเลย

ถ้าแย่คือทำให้หนังที่น่าดูเสียอรรถรสไปเลย อย่างก่อนหน้านี้ใน One Piece ฉบับฉายโรงที่เอาอินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังมาให้เสียง ที่บอกเลยว่าเละแบบสุดๆ นี่ยังไม่นับครั้งต่อๆ มาที่เอาดารานักแสดงมาให้เสียงเป็นตัวละครหลักในหนังชื่อดังอื่นๆ อีก

คือมันไม่ใช่ไม่โดนไม่สนุกไม่ได้อารมณ์ สู้เอานักพากย์มืออาชีพมาดีกว่า อย่างล่าสุดก็มีดราม่ากับการเอา เอม สรรเพชญ์ พระเอกช่อง One มาพากย์เสียงเป็น คลาร์ก เค้นต์ ใน Super Man ฉบับล่าสุดที่ทำให้แฟนๆ พากย์ไทยไม่พอใจเป็นอย่างมาก จนมีหลายคนบ่นว่าเอามาทำไม ทำไมไม่เอานักพากย์มืออาชีพมาพากย์ หมายเหตุหัวข้อกับข้อมูลข่าวบางส่วนเอามาจากเพจ Facebook สมาคมผู้คลั่งไคล้ SuperHero ส่วนเนื้อหาข่าวเขียนเองทั้งหมด

ส่วนตัวไม่ขอฟันธงว่าคุณ เอม สรรเพชญ์ จะพากย์ได้ดีไหมเพราะแค่เสียงในตัวอย่างมันบอกอะไรเราไม่ได้ ต้องไปดูเองหรือฟังจากคนที่ไปดูพากย์ไทยมาแล้วเท่านั้น ซึ่งแฟนๆ ในเพจ สมาคมผู้คลั่งไคล้ SuperHero คนหนึ่งเขียนได้น่าสนใจว่า "ใครที่ไม่ดูพากย์ไทยถือว่าไม่ใช่แฟน DC ตัวจริง" เหมือนกับแฟนในกลุ่ม Star Wars ไม่ดูพากย์ไทยไม่ใช่แฟน Star Wars ตัวจริง อันนี้ทั้งเอาฮาและจริงจังไปในตัว ส่วนใครที่สนใจก็ไปรอดูกันได้ตัวภาพยนตร์ ซูเปอร์แมน ฉาย 10 กรกฎาคมนี้ พร้อมระบบ IMAX 

https://www.tiktok.com/@sfcinema/video/7517899906716126472

 

 

 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
yongyee's profile


โพสท์โดย: yongyee
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: phenpiram, Life to Story
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ราชกิจจาฯ เผยแพร่ คำสั่งศาลให้ นักแสดงรุ่นใหญ่ “มยุรฉัตร เหมือนประสิทธิเวช” ผู้จัดดัง เป็นคนไร้ความสามารถเสื้อผ้า 3 แบบ ที่อาจเป็นอันตราย ผู้ปกครองควรหลีกเลี่ยงให้ลูกหลานใส่ไปโรงเรียนไทยจะสงบเมื่อไหร่ หมด"ฮุน เซน" ก็ยังมี "สม รังสี""หมอสุภัทร" เผย "Rain Bomb" เขาคอหงส์ คือจุดเริ่มต้นของน้ำท่วมหาดใหญ่เจาะลึกสถิติหวยย้อนหลัง: ต้อนรับงวด 1 ธันวาคม ด้วยการวิเคราะห์ตัวเลขเด็ด!กัมพูชาเฮ! อ้าง พบแผนที่โบราณ 100 ปี ชี้หลายพื้นที่ชายแดนอาจอยู่ฝั่งกัมพูชา"โก๊ะตี๋-ใบมิ้นต์" โชว์หวานรอบใหม่รีวิว The Conjuring Last Rites เดอะคอนเจอริ่ง คนเรียกผี พิธีกรรมครั้งสุดท้ายญี่ปุ่นเริ่มหนักใจแรงงานกัมพูชา หลังเกิดคดีขโมยโลหะครั้งใหญ่ – เสียงต้านแรงงานต่างด้าวเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง"กฎ 30 นาที" ที่ทุกคนควรรู้ เมื่อเอาไข่ออกจากตู้เย็นวิธีสังเกตภาพ AI ที่บางคนยังไม่รู้ส่อแววแตกหัก นานา เอาคืนอันฟอลพอลล่า เทอเลอร์ จับตาอันฟอล มีเพื่อนในแก๊ง เพิ่มหรือไม่
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
แคนาดาสุดทนตัดงบช่วยเหลือกัมพูชา หลังพบประชาชนถูกคอลเซ็นเตอร์และสแกมเมอร์ในกัมพูชาหลอก เงิน ไป 1.6 พันล้านบาท ในปี 2024"หมอสุภัทร" เผย "Rain Bomb" เขาคอหงส์ คือจุดเริ่มต้นของน้ำท่วมหาดใหญ่อันวาร์ อิบราฮิม ยันมาเลเซีย ไม่แทรกแซง ข้อพิพาท ไทย-กัมพูชาสื่อสิงคโปร์วิเคราะห์ "สแกมเมอร์" ในกัมพูชายังอยู่ดี..ที่เขมรตีข่าวแค่สร้างภาพ
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
กระทรวงการต่างประเทศกัมพูชายืนยัน เวียดนามไม่ได้สร้างถนนทางทะเลที่ละเมิดข้อตกลงระหว่างสองประเทศ ตามที่สื่อสังคมออนไลน์พยายาม "บิดเบือน"ตกใจ!ไม่คาดคิดว่าจะเห็นข้อความนี้"กระแต อาร์สยาม" โผล่เข้ามาคอมเมนต์ ในโพสต์ของ "นานา"X อัปเดตใหม่ สามารถตรวจสอบ ข้อมูลได้แล้วว่าผู้ใช้งานบัญชีอยู่ในประเทศไหน ต่อให้ใช้ VPNช็อควงการบันเทิง คู่รักต่างวัย ดีเจเพชรจ้า กับแฟนสาวรุ่นน้อง น้องเนปจูน เลือกเติบโตคนละเส้นทางเหลือไว้เพียงความทรงจำดีๆ
ตั้งกระทู้ใหม่