หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
News บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ดราม่าพากย์ไทยในหนัง ซูเปอร์แมน แทนที่จะให้นักพากย์มืออาชีพกลับให้ดาราอย่าง เอม สรรเพชญ์ มาแทน

แปลโดย yongyee

กลายเป็นประเด็นดราม่าให้เหล่าคนที่ชอบดูพากย์ไทยได้บ่นกันอีกแล้ว กับการเอาดารามาให้เสียงในภาพยนตร์ ที่ถ้าใครจำได้ในอดีตเคยมีดราม่า "คืนอาชีพให้นักพากย์" ที่หมายถึงอย่าเอาดารามาพากย์เสียงในหนังหรือการ์ตูนเลย เพราะมันคนละสายงานกันอย่าไปเลียนแบบของฝรั่งเขา อันนั้นเขาทำดีกว่าของเราเยอะ แถมเสียงที่ออกมาถ้าดีก็ดีไปเลย

ถ้าแย่คือทำให้หนังที่น่าดูเสียอรรถรสไปเลย อย่างก่อนหน้านี้ใน One Piece ฉบับฉายโรงที่เอาอินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังมาให้เสียง ที่บอกเลยว่าเละแบบสุดๆ นี่ยังไม่นับครั้งต่อๆ มาที่เอาดารานักแสดงมาให้เสียงเป็นตัวละครหลักในหนังชื่อดังอื่นๆ อีก

คือมันไม่ใช่ไม่โดนไม่สนุกไม่ได้อารมณ์ สู้เอานักพากย์มืออาชีพมาดีกว่า อย่างล่าสุดก็มีดราม่ากับการเอา เอม สรรเพชญ์ พระเอกช่อง One มาพากย์เสียงเป็น คลาร์ก เค้นต์ ใน Super Man ฉบับล่าสุดที่ทำให้แฟนๆ พากย์ไทยไม่พอใจเป็นอย่างมาก จนมีหลายคนบ่นว่าเอามาทำไม ทำไมไม่เอานักพากย์มืออาชีพมาพากย์ หมายเหตุหัวข้อกับข้อมูลข่าวบางส่วนเอามาจากเพจ Facebook สมาคมผู้คลั่งไคล้ SuperHero ส่วนเนื้อหาข่าวเขียนเองทั้งหมด

ส่วนตัวไม่ขอฟันธงว่าคุณ เอม สรรเพชญ์ จะพากย์ได้ดีไหมเพราะแค่เสียงในตัวอย่างมันบอกอะไรเราไม่ได้ ต้องไปดูเองหรือฟังจากคนที่ไปดูพากย์ไทยมาแล้วเท่านั้น ซึ่งแฟนๆ ในเพจ สมาคมผู้คลั่งไคล้ SuperHero คนหนึ่งเขียนได้น่าสนใจว่า "ใครที่ไม่ดูพากย์ไทยถือว่าไม่ใช่แฟน DC ตัวจริง" เหมือนกับแฟนในกลุ่ม Star Wars ไม่ดูพากย์ไทยไม่ใช่แฟน Star Wars ตัวจริง อันนี้ทั้งเอาฮาและจริงจังไปในตัว ส่วนใครที่สนใจก็ไปรอดูกันได้ตัวภาพยนตร์ ซูเปอร์แมน ฉาย 10 กรกฎาคมนี้ พร้อมระบบ IMAX 

https://www.tiktok.com/@sfcinema/video/7517899906716126472

 

 

 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
yongyee's profile


โพสท์โดย: yongyee
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: phenpiram, Life to Story
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
90% คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่า สามารถทำความสะอาดไมโครเวฟ ได้ด้วยมะนาวเพียงลูกเดียวห้างสรรพสินค้าในประเทศไทย ที่สวยงามและหรูหรามากที่สุดแรงงานเขมร 30 คน แฉ เขมรประสบกับปัญหาเศรษฐกิจสุดย่ำแย่ประชาชนไม่มีงาน ราคาสินค้าแพง ยอมทิ้งบ้านเกิดเข้ามาหางานในประเทศไทย สุดท้ายเจ้าหน้าที่รวบตัวดำเนินคดีตามกฎหมายเผยงานวิจัยล่าสุด! "โลก" กำลังถูก "ดวงจันทร์" ดูดชั้นบรรยากาศ..เพื่อสร้างอาณานิคมใหม่นอกโลกคู่รักย้ายเข้าบ้านใหม่ ก่อนพบของเก่าแสนสวย บนห้องใต้หลังคา10 เลขฮิต "OK ล็อตเตอรี่" งวดวันที่ 17 มกราคม 69..ส่องก่อน รวยก่อน!!"ฮุนมาเนต" หลุดโป๊ะเอง ลอบกัดไทย "วางบึ้มสังหาร" ยอมเอาชีวิตชาวเขมรเข้าเสี่ยง ชาวบ้านซวยลับเข้าบ้านไม่ได้หนุ่มเวียดนามตกหลุมรักสาวญี่ปุ่น ไม่กล้าบอกรักเพราะกลัวโดนแจ้งความจับพบตัวนิ่มแม่และลูกเสียชีวิตริมถนน คาดว่าเป็นอุบัติเหตุจากยานพาหนะห้ามใช้น้ำส้มสายชู ทำความสะอาดสิ่งของ 5 อย่างนี้ในบ้านเด็ดขาด!!ศึกปีกสีดำ! นกขุนทอง ปะทะ นกเอี้ยง ใครคือสุดยอดนักพูดแห่งพงไพร?รู้หรือไม่ ไทยเคยเป็นประเทศ ที่ส่งออก นกแก้ว เป็นอันดับต้นๆของโลก
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
คู่รักย้ายเข้าบ้านใหม่ ก่อนพบของเก่าแสนสวย บนห้องใต้หลังคารีวิว โดราเอม่อนเดอะมูฟวี่ ตอนสงครามอวกาศจิ๋วของโนบิตะ เมือผู้รักประชาธิปไตยต้องร่วมกันสู้กับเผด็จการหนังไทยเพียงเรื่องเดียว ที่มีบันทึกว่าทำเงินได้มากกว่า 500 ล้านบาท
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
คู่รักย้ายเข้าบ้านใหม่ ก่อนพบของเก่าแสนสวย บนห้องใต้หลังคาตำรวจฮ่องกงรุมยิงชายถือมีด ขณะจับตัวประกันสาว"เจนนี่ BlackPink" สร้างความฮือฮาด้วยภาพถ่ายกึ่งlปลือย ในโฟโตบุ๊กเล่มใหม่ของเธอพบตัวนิ่มแม่และลูกเสียชีวิตริมถนน คาดว่าเป็นอุบัติเหตุจากยานพาหนะ
ตั้งกระทู้ใหม่