มือปืนบุกยิงนักการเมืองดับคาบ้านในมะกัน

     วันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] เจ้าหน้าที่ตำรวจ กล่าวว่า "เมื่อคืนที่ผ่านมา [ตามเวลาท้องถิ่น] มือปืนที่ปลอมตัวเป็นตำรวจ ได้บุกยิงบ้าน 2 หลัง โดยหลังแรก สมาชิกวุฒิสภาพรรคเดโมแครต "จอห์น ฮอฟฟ์แมน" วัย 60 ปี และเมียของเขา ภายในบ้านพัก ที่เมืองแชมปลิน ซึ่งทั้งคู่รอดชีวิตมาได้ ซึ่งตอนนี้พวกเขาออกมาจากห้องผ่าตัดแล้ว และ อยู่ในอาการคงที่" และ "มือปืนได้บุกยิงบ้านหลังที่ 2 ซึ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร "เมลิสซา ฮอร์ตแมน" วัย 55 ปี จากพรรคเดโมแครต และผัวของเธอ ถูกยิงเสียชีวิตทั้งคู่ ภายในบ้านอีกหลัง ที่เมืองบรูคลินพาร์ค..."

     ผู้ว่าการรัฐมินนิโซตา "ทิม วอลซ์" กล่าวว่า "การก่อเหตุในครั้งนี้ เป็นการลอบสังหาร โดยมีแรงจูงใจทางการเมือง"

     เจ้าหน้าที่ตำรวจ กล่าวเสริมว่า "จากการตรวจสอบ เราพบว่ามือปืนคนดังกล่าว มีชื่อว่า "แวนซ์ ลูเธอร์ โบลเตอร์" วัย 57 ปี" และ "หากใครแจ้งเบาะแสจนนำไปสู่การจับกุม จะได้รับเงินค่าหัว 50,000 ดอลลาร์" และ "เราขอเตือนว่ามือปืนมีอาวุธและอันตรายมาก อย่าพยายามจับกุมด้วยตัวเองเป็นอันขาด!!"