ชายชาวเวลส์รอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์หลังถูกต่อยกว่า 240 ครั้งจากฝูงแตน

ชายวัย 57 ปี ชื่อ แอนดรูว์ พาวเวลล์ มาจากเมืองเบรคอน ประเทศเวลส์ เพิ่งรอดชีวิตจากเหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวที่เขาถูกฝูงแตนต่อยกว่า 240 ครั้ง เหตุการณ์น่าตกใจนี้เกิดขึ้น ไม่นานหลังจากที่พาวเวลล์กลับมาจากการขี่จักรยานและออกไปให้อาหารไก่ของเขา เขาถูกฝูงแตนโจมตีอย่างไม่คาดคิด ซึ่งเขาเชื่อว่าแตนเหล่านั้นถูกรบกวนจากกิจกรรมของเกษตรกรใกล้เคียงที่ทำให้รังของพวกมันถูกรบกวน

พาวเวลล์อธิบายว่าการโจมตีนั้นเป็นเรื่องวุ่นวาย เขากล่าวว่าเขาถูกฝูงแตนโจมตีแทบจะทันทีที่ออกไปข้างนอก แม้ว่าเขาจะพยายามหลบหนีเข้าบ้าน แตนก็ยังตามเขาเข้ามาด้วย ที่นั่นภรรยาของเขา จีนา พยายามช่วยเหลือเขาโดยการโยนถังน้ำใส่แตนเพื่อขับไล่พวกมัน ระหว่างเหตุการณ์นั้น พาวเวลล์ถูกต่อยที่ส่วนต่างๆ ของร่างกาย รวมถึงมากกว่า 80 ครั้งที่แขนแต่ละข้าง และเขาได้รับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง จนทำให้เขาหมดสติไปชั่วขณะ

หลังจากเกิดเหตุการณ์ เพื่อนบ้านคนหนึ่งรีบพาพาวเวลล์ส่งโรงพยาบาลสงครามระลึกเบรคอน ที่นั่นเขาได้รับการรักษาอย่างเร่งด่วน รวมถึงการฉีดอะดรีนาลีนและมอร์ฟีนเพื่อจัดการกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงของเขา แพทย์ประเมินเบื้องต้นว่าเขาถูกต่อยประมาณ 160 ครั้ง แต่การตรวจสอบเพิ่มเติมพบว่ามีจำนวนทั้งหมดกว่า 240 ครั้ง พาวเวลล์ออกจากโรงพยาบาลแล้ว แต่ยังคงต้องเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมากและผลกระทบทางจิตใจจากเหตุการณ์ครั้งนี้ โดยเขากล่าวว่าตั้งแต่กลับมาถึงบ้านเขายังไม่กล้าออกไปข้างนอกเนื่องจากยังคงกังวลเกี่ยวกับแตนในบริเวณนั้น