ทนายความอธิบายเหตุผลว่า ทำไมพวกเขาถึงสวมวิกผมในศาล
แปลโดย My Precious
สื่อนอกรายงานว่า "ทนายความชาวอังกฤษได้อธิบายว่า ทำไมทนายความจึงสวมวิกสีขาว ที่เป็นที่รู้จักในศาล ในอังกฤษ..." เขากล่าวว่า "จริงๆมันก็ไม่มีอะไรมากหรอกในสมัยนี้ เพียงแค่ใส่แล้วมันดูเจ๋งดี!! แต่ในอดีต วิกผมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ การพิจารณาคดีอาญาในอังกฤษ" และ "ผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายจำนวนมาก มีความภาคภูมิใจในการสวมใส่ ถึงแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องสวมวิกผมอีกต่อไป ในศาลแพ่งหรือศาลครอบครัว หรือ ในศาลฎีกาของอังกฤษก็ตาม แต่พวกเขาก็ยังใส่มันอยู่ดี..."
เขากล่าวอีกว่า "สาเหตุที่หลายคนยังใส่อยู่เพราะ มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ยึดถือกันมา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แล้ว" และ "นักกฎหมายส่วนใหญ่ก็กังวลเรื่องนี้ ถึงแม้ทนายหลายคนจะไม่ต้องการมันก็ตาม แต่เมื่อมาทำคดีในอังกฤษ พวกเขาก็ใส่มันอยู่ดี... ถ้าไม่ใส่น่ะสิแปลก!!"
แปลโดย: Makuroku
ที่มา: https://www.ladbible.com/lifestyle/why-british-barristers-wear-wigs-court-736559-20230824
ที่มา: https://www.ladbible.com/lifestyle/why-british-barristers-wear-wigs-court-736559-20230824
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: luklab, fm
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ภาพโครงกระดูกของหมอกฤตไท ทำให้ผู้คนในโซเชียลตั้งคำถามว่า ทำไมอาจารย์ใหญ่ถึงไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปได้พีพี พัชญา นักแสดงชื่อดังรู้สึกงงมากเมื่อไปที่ช่อง 7 แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกลับไม่รู้จักเธอ และถามว่า "มาที่นี่เพื่อติดต่ออะไรครับ"เฉียง ยูทูบเบอร์ดังเดือด ถูกโยงปมปาร์ตี้ยาเสwติด โชว์หลักฐานยืนยันไม่ได้อยู่ไทย พร้อมถามแจ้งความหมิ่นได้หรือไม่น่ากลัว! แม่ใช้ไม้แคะหูให้ทารกอายุ 1 ขวบ จนทำให้น้ำไขสันหลังไหลออกมา หมอเตือนว่าไม่ควรทำอย่างเด็ดขาด!ถ้าเรางดของทอด 7 วัน ร่างกายจะมีผลดีอย่างไรเกิดขึ้นบ้าง?ทำเกิน!! เมื่อสั่งผัดกะเพราเอาเเบบฉ่ำๆ ฉ่ำจริง มาเป็นแกงเชียว🤣ความรักในยุคดิจิทัล ภรรยาเผยจีบสามีก่อน พร้อมทั้งบอกว่าสามีเหมือน "คัปปะ"สาวขับ BMW แจ้งว่าท้องเสีย ไม่สามารถมาไกล่เกลี่ยได้ ทำให้พ่อผู้สูญเสียภรรยาและลูก 3 คนต้องรอเก้อ โดยไม่มีการชี้แจงใดๆศิลปินที่ไม่เคยเรียนศิลปะ เริ่มต้นจากการเป็นโรคสมาธิสั้นภูมิธรรม ชี้แจงเหตุผลที่เมียนมาปล่อยตัวลูกเรือไทย 4 คนช้า ยืนยันว่าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอนที่กำหนดเลขเด็ดหวยหลวงพ่อปากแดง งวดวันที่ 16 ธันวาคม 2567 แนวทางเสี่ยงโชคที่คอหวยห้ามพลาด!"ทรัมป์" เตรียมสั่งห้ามคนท้องต่างชาติเข้ามะกันHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
วิทยา เทียนทอง อดีตสส.จังหวัดสระแก้ว เสียชีวิตแล้วในวัย 83 ปี หลังจากทำงานรับใช้ปชช.มาอย่างยาวนานถึง 8 สมัยผู้นำกลุ่มกบฏซีเรีย ถูกมะกันตั้งค่าหัว 10 ล้านเหรียญนทท.ตื่นเต้น ฝูงปลาโลมานับสิบตัว ว่ายอวดตัวใกล้ลำเรือให้นทท.ถ่ายภาพ16 ธันวาคม 2567 นี้ หวยออกวันจันทร์ เคล็ดลับเสี่ยงโชคยังไงให้มีโอกาสมากขึ้น!กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
วิทยา เทียนทอง อดีตสส.จังหวัดสระแก้ว เสียชีวิตแล้วในวัย 83 ปี หลังจากทำงานรับใช้ปชช.มาอย่างยาวนานถึง 8 สมัยน่ากลัว! แม่ใช้ไม้แคะหูให้ทารกอายุ 1 ขวบ จนทำให้น้ำไขสันหลังไหลออกมา หมอเตือนว่าไม่ควรทำอย่างเด็ดขาด!ผู้นำกลุ่มกบฏซีเรีย ถูกมะกันตั้งค่าหัว 10 ล้านเหรียญภูมิธรรม ชี้แจงเหตุผลที่เมียนมาปล่อยตัวลูกเรือไทย 4 คนช้า ยืนยันว่าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอนที่กำหนด