ทนายความอธิบายเหตุผลว่า ทำไมพวกเขาถึงสวมวิกผมในศาล
แปลโดย My Precious
สื่อนอกรายงานว่า "ทนายความชาวอังกฤษได้อธิบายว่า ทำไมทนายความจึงสวมวิกสีขาว ที่เป็นที่รู้จักในศาล ในอังกฤษ..." เขากล่าวว่า "จริงๆมันก็ไม่มีอะไรมากหรอกในสมัยนี้ เพียงแค่ใส่แล้วมันดูเจ๋งดี!! แต่ในอดีต วิกผมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ การพิจารณาคดีอาญาในอังกฤษ" และ "ผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายจำนวนมาก มีความภาคภูมิใจในการสวมใส่ ถึงแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องสวมวิกผมอีกต่อไป ในศาลแพ่งหรือศาลครอบครัว หรือ ในศาลฎีกาของอังกฤษก็ตาม แต่พวกเขาก็ยังใส่มันอยู่ดี..."
เขากล่าวอีกว่า "สาเหตุที่หลายคนยังใส่อยู่เพราะ มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ยึดถือกันมา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แล้ว" และ "นักกฎหมายส่วนใหญ่ก็กังวลเรื่องนี้ ถึงแม้ทนายหลายคนจะไม่ต้องการมันก็ตาม แต่เมื่อมาทำคดีในอังกฤษ พวกเขาก็ใส่มันอยู่ดี... ถ้าไม่ใส่น่ะสิแปลก!!"
แปลโดย: Makuroku
ที่มา: https://www.ladbible.com/lifestyle/why-british-barristers-wear-wigs-court-736559-20230824
ที่มา: https://www.ladbible.com/lifestyle/why-british-barristers-wear-wigs-court-736559-20230824
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: luklab, fm
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ส่องดีกรี! ทนายเมย์ ดาวใหม่แห่งโหนกระแส ฝีมือไม่ธรรมดาชันสูตรศพแบงค์ เลสเตอร์ ทางทีมแพทย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจ มุ่งไปที่ภาวะแอลกอฮอล์เป็นพิษ"เด้งมาก็เด้งกลับ" ช็อตฮากระจาย..ระหว่างชายปริศนา VS นักร้องสาว 😁วีรกรรม! อินฟลูตลาดล่าง หลอกแบงค์เลสเตอร์ กินเจลหล่อลื่นเพื่อเงินจนเจ้าตัวเสียชีวิต5 ชนิดของมะเร็งที่ป้องกันได้ง่าย พร้อมวิธีป้องกัน!!อั้น ภาณุพงศ์ ซัดเดือด! แบงค์ เลสเตอร์ ถูกใช้เป็นเหยื่อเศษเงินคนรวย10 ข้อควรรู้ ก่อนมาไทย ยูทูปเบอร์สายฮาเตือน ชีวิตจะง่ายขึ้นเยอะถ้าทำตามนี้คิดละภัยเวรขณะถูกเบียดเบียน จะค่อยๆห่างจากภัยเวรเส้นดำๆ หลังกุ้งคืออะไร? กินได้ไหม?Death Clock แอปพลิเคชันที่คาดการณ์วันตายด้วย AIใบเตย ดีเจแมน โผลกอดกันเมื่อทราบข่าวศาลยกฟ้องคดี Forex-3D10 เรื่องลับที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับ BMW!!Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ชันสูตรศพแบงค์ เลสเตอร์ ทางทีมแพทย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจ มุ่งไปที่ภาวะแอลกอฮอล์เป็นพิษคิดละภัยเวรขณะถูกเบียดเบียน จะค่อยๆห่างจากภัยเวร10 เรื่องลับที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับ BMW!!Death Clock แอปพลิเคชันที่คาดการณ์วันตายด้วย AIเครื่องยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเตือนภัย! แค่อยู่เฉยๆ ก็โดนดูดเลขบัตรเสียหายกว่า 3 แสนบาท ธนาคารปฏิเสธความรับผิดชอบ?