เกิดเหตุกราดยิงที่แคลิฟอร์เนียซ้ำอีกแล้ว!!
แปลโดย My Precious
สื่อนอกรายงานว่า "นายอำเภอ เขตซานมาเทโอเคาตี รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศอเมริกา ได้ออกมาแถลงการณ์ว่า "มีผู้เสียชีวิต จำนวน 7 ราย" และ "มีผู้ที่ได้บาดเจ็บ จำนวน 1 ราย" จากเหตุกราดยิงที่เกิดขึ้น 2 ครั้ง ในเมืองฮาล์ฟมูนเบย์ ในช่วงบ่ายวันจันทร์ทีผ่านมา [ตามเวลาท้องถิ่น]" ซึ่งผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ถูกนำตัวส่งที่ศูนย์การแพทย์ "สแตนฟอร์ด" แล้ว!!" และ "หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าหน้าที่ก็พบผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 3 ราย ในบริเวณใกล้เคียงกัน"
นายอำเภอ กล่าวว่า "มือปืนในครวานี้ ก็เป็นคนเอเชียเหมือนเดิม เขาชื่อว่า "จ้าว ชุน ลี" เป็นเกษตรกรชาวจีน วัย 67 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองฮาล์ฟมูนเบย์" และ "ตอนนี้เขาถูกจับกุมตัวแล้ว หลังจากเจ้าหน้าที่พบเขาในรถส่วนตัว ซึ่งจอดอยู่ที่ลานจอดรถในเมืองแห่งนี้" และ "ก็ยังพบปืนอีก 1 กระบอกนรถของเขา"
แปลโดย: ก็แค่คนแปลข่าว
ที่มา: https://www.nytimes.com/live/2023/01/23/us/shooting-half-moon-bay-california/shooting-half-moon-bay-california
ที่มา: https://www.nytimes.com/live/2023/01/23/us/shooting-half-moon-bay-california/shooting-half-moon-bay-california
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: ก็แค่คนแปลข่าว, มยุริญ ผดผื่นคัน
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ผิดเวลาไปหน่อย!! ป้าเข้าวัดสวดมนต์เสียงดั่งลั่นโบสถ์ พระทำวัตรเย็นก็ไม่ได้ ต้องให้ตำรวจมาเชิญตัวออกไปชาวบ้านอึ้ง!! หลังพบคู่รักซั่มกันบนดาดฟ้า ท้าลมหนาวHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ผิดเวลาไปหน่อย!! ป้าเข้าวัดสวดมนต์เสียงดั่งลั่นโบสถ์ พระทำวัตรเย็นก็ไม่ได้ ต้องให้ตำรวจมาเชิญตัวออกไปชาวบ้านอึ้ง!! หลังพบคู่รักซั่มกันบนดาดฟ้า ท้าลมหนาวชันสูตรศพแบงค์ เลสเตอร์ ทางทีมแพทย์และเจ้าหน้าที่ตำรวจ มุ่งไปที่ภาวะแอลกอฮอล์เป็นพิษเตโอตีวากาน (Teotihuacan) กับตำนาน วันสิ้นโลก เมืองโบราณที่ไม่รู้ใครสร้างกระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
หนุ่มบังกลาเทศหายตัวในไทยครึ่งปี ตำรวจพบตัวพร้อมไอซ์ สารภาพหลงเสน่ห์ชีวิตอิสระหลังมีข่าวลือเรื่องเครื่องบินอาเซอร์ไบจานถูกมิสไซล์ยิงตก ทำให้รัสเซียออกมาปรามว่าอย่าคาดเดาซี้ซั้วเผยนาทีก่อนสิ้นใจแก๊งอินฟลูฯ ตลาดล่าง เข็นแบงค์เลสเตอร์ ส่ง รพ. พร้อมเสียงหัวเราะเซลฟี่ฮอตปรอทแตก! 'สน ยุกต์ อวดซิกส์แพ็ก แต่น้องแมว ขโมยซีน