ทูตจีนบริจาคเวชภัณฑ์ล็อตใหญ่ให้หน่วยราชการไทยสู้โควิด ย้ำคำสัญญา น้ำใจ 2 ชาติพี่น้องใช่อื่นไกล

จากที่ก่อนหน้านี้ ได้มีพิธีส่งมอบเวชภัณฑ์ที่รัฐบาลจีนบริจาคให้ไทยในการต่อสู้กับโรคระบาดจัดขึ้นที่กระทรวงสาธารณสุขไทย โดยมีนายหยาง ซิน อุปทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยและฯพณฯ อนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขไทยเข้าร่วมงาน นายหยาง ซิน ในนามตัวแทนของฝ่ายจีนได้ส่งมอบเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ได้แก่ ชุดตรวจหาเชื้อโควิด-19 หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ หน้ากาก N95 และชุดอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลให้กับฝ่ายไทยอย่างเป็นทางการ

ต่อมา เพจ Chinese Embassy Bangkok สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ได้โพสต์ภาพ พร้อมทั้งระบุข้อความว่า “มูลนิธิด้านกุศลของจีนช่วยเหลือไทยต่อสู้กับโรคระบาด เพื่อเป็นการสนับสนุนประเทศไทยในการรับมือกับโรคโควิด-19 มูลนิธิด้านกุศลของจีนยื่นมือเข้ามาช่วยเหลืออย่างเต็มที่ ภายใต้การประสานงานของสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย มูลนิธิแจ็คหม่า(Jack Ma Foundation) และมูลนิธิอาลีบาบา(Alibaba Foundation)บริจาคเวชภัณฑ์ให้กับฝ่ายไทย รวมทั้งหน้ากากอนามัย ชุดป้องกันเชื้อโรค เป็นต้น ซึ่งเวชภัณฑ์ดังกล่าวได้ส่งถึงกรุงเทพฯในวันที่ 25 มีนาคม 2563

ล่าสุด เพจ Chinese Embassy Bangkok สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ได้โพสต์ภาพ พร้มระบุข้อความว่า สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยบริจาคเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ในการต่อสู้กับโรคระบาดให้กับหน่วยงานต่างๆของไทย

เพื่อเป็นการสนับสนุนประเทศไทยในการต่อสู้กับโรคโควิด-19 สถานทูตจีนได้นำส่วนหนึ่งของเวชภัณฑ์ที่ใช้ในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโรคที่มีสำรองไว้ใช้เอง เช่นหน้ากากN95 และหน้ากากอนามัยแบบใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง บริจาคให้กับสำนักพระราชวัง รัฐสภา กระทรวงการต่างประเทศ ศุลกากรท่าอากาศยาน การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของสนามบิน โรงพยาบาลราชวิถี โรงพยาบาลศิริราช รวมไปถึงสถานีตำรวจที่เกี่ยวข้อง

“จีนไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน”ประชาชนจีนจะคอยอยู่เคียงข้างประชาชนชาวไทยโดยตลอด เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ภายใต้ความพยายามร่วมกันของทั้งสองประเทศและประชาชนของทั้งสองฝ่าย ด้วยการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง พวกเราจะสามารถเอาชนะโรคระบาดนี้ได้อย่างแน่นอน

The Chinese Embassy in Thailand Donates Medical Supplies to Various Thai Institutions

In order to support Thailand in its fight against COVID-19, the Chinese Embassy, taking from its own stock, has recently donated some N95 medical masks and disposable medical masks to various Thai institutions, including the Royal Office, the Parliament, the Ministry of Foreign Affairs, the Airport Customs, the Airport Authority, the Airport Immigration Office, Rajavithi Hospital, Siriraj Hospital and some Police Stations.
China and Thailand are as close as one family. The Chinese people would always be standing at Thai people’s side . We firmly believe that, with concerted effort of the two countries as well as that of the two peoples, and with the support from various parties, we will surely prevail over the epidemic.”