"ปธน.เกาหลีใต้ 'ช็อค' เพิ่งรู้ว่ามีเครื่องยิงขีปนาวุธ THAAD ของสหรัฐอีก4 คันที่ไม่ได้รายงานให้ทราบอยู่ในประเทศของตน"

วันที่ 30 พ.ค.60 TASS พาดหัวข่าวว่า "ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ 'ช็อค' เมื่อพบว่ามีเครื่องยิงขีปนาวุธ THAAD ของสหรัฐอีก 4 คันที่ไม่ได้รายงานให้ทราบอยู่ในประเทศของตน" (S. Korean president ‘shocked’ to find 4 unaccounted US THAAD launchers in his country)

[กรรม! แค่คันเดียวทรัมป์บอกว่าจะเรียกเก็บค่าคุ้มครอง $1,000 ล้านเหรียญ นี่ สหรัฐส่งเข้าไปติดตั้งและเปิดเผยอย่างเป็นทางการ 2 คัน ตรวจพบภายหลังว่ามีอีกสี่ 4 ที่ไม่ได้รายงาน รวมเป็น 6 ราคาน่าจะอยู่ที่ $6,000 ล้าน มันจะมีอย่างอื่นที่แอบเอาเข้าไปซ่อนไว้ในเกาหลีใต้โดยที่ผู้นำประเทศไม่รู้เรื่องเลยบ้างหรือเปล่านะ? ราวสองปีก่อนสหรัฐแกล้งส่งเขื้อแบ็คทีเรียแอนแทร็กไปที่เกาหลีใต้ ผู้นำเกาหลีใต้สมัยนั้นไม่กล้าขัดขืนคำสั่งของสหรัฐอีกเลย - ผู้แปล]

รายงานข่าวบอกว่าประธานาธิบดีเกาหลีใต้ที่เพิ่งจะได้รับเลือกตั้งมาหมาดๆ ได้มีคำสั่งให้ทำสืบสวนสอบสวนว่าทำไมกระทรวงกลาโหมของประเทศถึงได้ล้มเหลวในการรายงานให้ตนเองทราบเกี่ยวกับการนำเข้าเครื่องยิงจรวดระบบป้องกันภัยทางอากาศของสหรัฐอีก 4 คัน ซึ่งเพิ่มจากเดิมที่มีอยู่แล้ว 2 คัน

"ประธานาธิบดีมูนกล่าวว่าตนเองอึ้งมากที่ได้ยินว่ามีเครื่องปล่อยจรวดเพิ่มเข้ามาอีกสี่ชุดและได้ติดตั้งไปแล้วโดยไม่มีการรายงานให้รัฐบาลใหม่และภาคประชาชนได้รับทราบ" Yoon Young-chan โฆษกทำเนียบประธานาธิบดีกล่าวต่อสื่อมวลชน

[เขาเรียกว่า "เสรีภาพ" และ "ประชาธิปไตย" ครับท่านประธานาธิบดี เสรีภาพที่อเมริกามีเหนือเกาหลีเหนือไงครับ ประชาธิปไตยที่รัฐบาลสหรัฐและกลาโหมของรัฐบาลเก่าจะดำเนินการที่สุ่มเสี่ยงต่อความมั่นคงของประเทศโดยไม่ต้องแจ้งให้ประชาชนได้รับทราบ มุก "อีแอบ" แบบนี้ ยังไม่ชินอีกหรือครับ? - ผู้แปล]

การติดตั้งระบบป้องกันภัยทางอากาศ THAAD ของสหรัฐได้รับอนุมัติโดยรัฐบาลอนุรักษ์นิยมชุดที่แล้ว (รัฐบาลรักษาการ) ในกรุงโซล

ทำเนียบประธานาธิบดีมูนประกาศว่าจะทำการสืบสวนสอบสวนเกี่ยวกับเครื่องปล่อยขีปนาวุธ THAAD ที่ไม่เปิดเผยทั้งสี่ชุดนี้ ซึ่งได้มีการนำเข้าไปในประเทศเกาหลีใต้เพิ่มจากที่มีอยู่แล้วสองชุด ซึ่งสองชุดแรกได้มีการประกาศเกี่ยวกับการติดตั้งอย่างเปิดเผยต่อสาธารณชน

"ประธานาธิบดีมูน ได้มีคำสั่งให้ค้นหาว่าเครื่องปล่อยจรวดทั้งสี่ชุดนี้ถูกนำเข้ามาในประเทศนี้ได้อย่างไร ใครกระทำการตัดสินใจเช่นนั้น ทำไมถึงไม่มีการเปิดเผยเรื่องนี้ให้กับประชาชนได้รับรู้ และทำถึงไม่มีการรายงานเรื่องนี้ให้กับรัฐบาลใหม่ได้รับทราบจนถึงขณะนี้" Yoon กล่าวอ้างคำพูดโดยสำนักข่าว Yonhap ของเกาหลีใต้

โฆษกฯกล่าวอีกว่า "ประธานาธิบดีมูนได้สั่งให้เลขาธิการอาวุโสด้านกิจการพลเรือนและหัวหน้าฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติค้นหาความจริงที่อยู่เบื้องหลังเกี่ยวกับเครื่องปล่อยจรวดทั้งสี่ชุดที่เป็นความลับนี้"

ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีมูน แจ-อินแห่งเกาหลีใต้ยืนยันอีกครั้งว่าตนเองจะนำกรุรงเปียงยางเข้าสู่การเจรจาเกี่ยวกับเรื่องการขจัดอาวุธนิวเคลียร์ออกจากคาบสมุทรเกาหลีให้ได้ หลังเกาหลีเหนือประกาศความสำเร็จในการทดลองขีปนาวุธวิถีโค้งครั้งล่าสุดเมื่อวันอาทิตย์นี้

[จะเจรจาสันติภาพกับเกาหลีเหนือหรือ? งั้นเอา THAAD ไปอีก 4 คันก็แล้วกัน ดูซิว่ายังจะกล้าหันไปสานสัมพันธ์กับเกาหลีเหนืออีกหรือไม่

รายงานล่าสุดจากฝั่งเกาหลีเหนือแจ้งว่า คิมน้อยได้มีคำสั่งให้พัฒนาอุตสาหกรรมด้านความมั่นคงของประเทศเพื่อส่ง "ห่อของขวัญ" ชิ้นใหญ่กว่าเดิมไปให้สหรัฐ KCNA รายงาน อ้างข่าวโดย Sputnik - ผู้แปล]