หาดูยาก! ภาพเก่า “อัฟกานิสถาน” เมื่อ 56 ปีก่อน

รูปภาพที่น่าทึ่งเหล่านี้สะท้อนวิถีของประเทศอัฟกานิสถานในปี 1960 (พ.ศ. 2503) หรือราว 56 ปีก่อน ซึ่งห่างไกลกันมากกับภาพสงครามในข่าวทุกวันนี้

คอลเลกชันภาพเหล่านี้ถ่ายโดยอาจารย์มหาวิทยาลัย ดร.บิล พอดลิค (Dr. Bill Podlich) จากแอริโซนา ที่เปลี่ยนการใช้ชีวิตในอเมริกาโดยเดินทางไปยังกรุงคาบูลกับ มาร์กาเร็ต ภรรยา พร้อมลูกสาววัยรุ่นสองคน แจน และ เพก

ภาพถ่ายของเขาจากฟิล์ม Kodachrome เผยให้เห็นภาพของอัฟกานิสถานที่สงบสุข วิถีการดำเนินชีวิตแบบแนวคิดเสรีนิยม และมีไลฟ์สไตล์แบบตะวันตก ซึ่งตรงกันข้ามกับกับสิ่งที่เห็นในปัจจุบัน

ขณะที่ ดร.บิล พอดลิค ได้สอนหนังสือที่นั่น ลูกสาวของเขาก็ได้เข้าเรียนที่โรงเรียนนานาชาติอเมริกันในกรุงคาบูลซึ่งมีนักเรียนจำนวนหนึ่งเป็นชาวอเมริกันและชาวต่างชาติที่มีผู้ปกครองอาศัยและทำงานอยู่ในประเทศนี้

ลูกสาวของ ดร.บิล พอดลิค ระบุว่า ภาพเหล่านี้มีความสำคัญอย่างเหลือเชื่อในสายตาเธอ

“เมื่อฉันมองไปที่รูปถ่ายของพ่อ ฉันจำอัฟกานิสถานในฐานะเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมนับพันๆ ปี” เพก พอดลิค บอกกับสื่อเดนเวอร์โพสต์

“มันเป็นประสบการณ์ที่ชวนคลื่นไส้เมื่อได้ดูและได้ยินเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานอย่างที่สุดซึ่งเกิดขึ้นกับอัฟกานิสถานในช่วงการต่อสู้ของสงครามเกือบ 40 ปี ความอำมหิตป่าเถื่อนและความยโสจองหอง ทำให้ผู้คนที่สนุกสนานรักใคร่ต้องมาต่อสู้กันอย่างน่าสยดสยอง”

คอลเลกชันภาพชุดที่น่าทึ่งนี้ถูกเผยแพร่โดย เคลย์ตัน เอสเทอสัน สามีของเพก ที่เห็นความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของภาพ

‘ชาวอัฟกันหลายคนได้เขียนแสดงความคิดเห็น [บนเว็บไซต์] แสดงความชื่นชมต่อภาพถ่ายที่เผยให้เห็นว่าประเทศของพวกเขาเป็นเช่นไรเมื่อ 33 ปีก่อนหน้าที่จะเกิดสงคราม “เขากล่าว

แจน (ซ้าย) และเพก (ขวา) ที่สวน Paghman สวนนี้ถูกทำลายในสงครามก่อนปี 2001 ที่สหรัฐบุกอัฟกานิสถาน

เด็กสาวอัฟกานิสถานมาจากโรงเรียนกำลังบ้าน เด็กผู้หญิงได้รับการศึกษาเช่นเดียวกับเด็กผู้ชาย ที่ได้เรียนถึงระดับมัธยมปลาย และสามารถเข้าเรียนที่วิทยาลัยเช่นเดียวกับผู้ชาย

ประชาชนมีความสุขร่วมกันบนรถบรรทุกขนาดใหญ่ซึ่งทำหน้าที่เป็นอัฒจันทร์เคลื่อนที่

ผู้ชายพักผ่อนอยู่ในร่มที่สามารถมองเห็นหมู่บ้านอิสตาลิฟ (Istalif) ศูนย์กลางด้านเครื่องปั้นดินเผาที่มีอายุหลายศตวรรษ ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงคาบูล

สองพี่น้องเดินจับมือกัน ล้อมรอบไปด้วยชาวบ้านที่กำลังซื้อขาย ภาพถูกถ่ายในกรุงคาบูล

แจน ลูกสาวคนหนึ่งของ ดร.บิล พอดลิค กับรอยยิ้มระหว่างการเดินทางไปยังหมู่บ้านอิสตาลิฟ 18 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงคาบูล

ชั้นเรียนที่โรงเรียนนานาชาติอเมริกันในกรุงคาบูล

ปิคนิคในอัฟกานิสถาน กลุ่มวัยรุ่นชาวอัฟกันร่วมดื่มชาและเล่นดนตรีในยามว่างของพวกเขา

ผู้ชายยืนอยู่ข้างๆ รถที่จอดอยู่ในสถานีบริการน้ำมันโดยมีทิวทัศน์ม้วนเป็นเกลียวอยู่เบื้องหลังพวกเขา

เด็กชายอัฟกานิสถานหันมายิ้มถ่ายภาพขณะกำลังตกแต่งหน้าเค้ก

ผู้ชายและเด็กๆ เล่น ซักผ้า และว่ายน้ำ ในแม่น้ำคาบูล

เด็กนักเรียนในเครื่องแบบสีน้ำเงิน เต้นตามจังหวะเพลงในสนามเด็กเล่นของโรงเรียน

หนุ่มอัฟกันเดินกลับบ้านท่ามกลางทัศนียภาพอันงดงาม

ภาพอาจารย์อัฟกานิสถาน, วิทยาลัยครูระดับสูง เป็นสถาบันการศึกษา 2 ปี สำหรับฝึกอบรมอาจารย์ในระดับวิทยาลัย

ที่จอดรถของโรงเรียนนานาชาติอเมริกันในกรุงคาบูล ซึ่งสาวๆ พอดลิค เข้าศึกษา, โรงเรียนไม่มีแล้ว แต่ศิษย์เก่ายังมีการติดต่อกันผ่านทาง Facebook และมารวมตัวทุกสองสามปีตามเมืองต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา

สาวผมบลอนด์ เพก พอดลิค ภาพถ่ายในกรุงคาบูล ไม่นานหลังจากมาถึงที่นี่ ในขณะที่ชาวบ้านเดินผ่านมา

นักศึกษาที่วิทยาลัยครูชั้นสูงของกรุงคาบูล ซึ่ง ดร.พอดลิค ช่างภาพ ทำงานและสอนที่นี่เป็นเวลาสองปีภายใต้โครงการทางการศึกษาของยูเอ็น ด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์การ

ภาพมัสยิดชาห์อีดู ชัมชีร่า (Shah-e-do Shamsheera) ในกรุงคาบูล เป็นมัสยิดสีเหลืองสองชั้นตั้งอยู่ใจกลางของเมือง

ผู้ชายยิ้มขณะทอด Jilabee ขนมหวานบนเตาไฟกลางแจ้งโดยมีเด็กรวมตัวกันรอบๆ

บทเรียนวิชาเคมี ในห้องเรียนผนังโคลนกับกระดานดำขนาดเล็ก

เพก พอดลิค สวมแว่นตากันแดด, การเดินทางของครอบครัวบนรถบัสจากกรุงคาบูลไปยังเมืองเปชาวาร์ ประเทศปากีสถาน

ภาพที่งดงามถูกถ่ายในปี 1967 เมื่อครู (ในภาพ) เข้าร่วมกับยูเนสโกในการทำงานในวิทยาลัยครู กรุงคาบูล

ภาพจากฟิล์ม Kodachrome แสดงให้เห็นภาพที่สงบสุขของอัฟกานิสถาน

คิงส์ ฮิลล์ ในสวน Paghman

เนินเขาที่อยู่อาศัยในกรุงคาบูลน่ารักประดับด้วยต้นไม้สีสดใส

พระพุทธรูปในบามิยัน (Bamiyan) หุบเขาซึ่งยูเนสโกขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก พระพุทธรูปที่ใหญ่ที่สุดทั้งสององค์ (ไม่ใช่ในภาพ) ถูกทำลายโดยตอลิบานในปี 2001

แรงงานอัฟกานิสถานซ่อมแซมถนนในกรุงคาบูล แต่ก็ยังมีเวลาที่จะยิ้มให้กล้อง

ขบวนพาเหรดกองทัพอัฟกานิสถานผ่านคาบูลกับแถวผู้ชมบนถนนที่โบกธง

วงดนตรีทหารอัฟกานิสถานสวมใส่เครื่องแบบสีน้ำตาลรายล้อมด้วยธงสี

อุโมงค์ตั้งอยู่ในจังหวัดปาร์วาน (Parwan) เชื่อมโยงระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของอัฟกานิสถานข้ามเทือกเขาฮินดูกูช โซเวียตสร้างขึ้นและเปิดใช้ในปี 1964

การสร้างความสัมพันธ์กับชาวอัฟกันที่เขาพบ ทำให้ช่างภาพมือสมัครได้ถ่ายทอดวิถีชีวิตของพวกเขา

—