จะเถียงว่ายังงัยดี??? เมื่อฝรั่งโพสต์ด่าเน็ตไอดอลไทย ว่าทำตัวต่ำมาก ทำให้คนทั้งโลกคิดว่าผู้หญิงไทย...กันหมด!!

ทำเอาคนไทย อึ้ง เงิบ อ้าปากค้าง ไม่รู้จะเถียงยังงัยดี เมื่อมีชายชาวต่างชาติคนหนึ่งแสดงความคิด(ด่า) ในคลิปของเน็ตไอดอลกลุ่มหนึ่งที่สวมเสื้อผ้าน้อยชิ้น และเต้นท่าทางยั่วยวนนั้น ซึ่งแปลออกมาได้ว่า

"ทำตัวต่ำมาก พวกเธอทำให้คนทั้งโลกคิดว่าผู้หญิงไทยง่าย"

ถึงจะเป็นการด่าว่าคนไทย แต่ชาวไทยจำนวนมากที่เห็นคอมเม้นต์ดังกล่าวกลับเห็นด้วย ซึ่งก็มีชาวไทยอีกกลุ่มที่ไม่พอใจและได้ด่าว่าสวนออกไป ว่าชาวต่างชาติไม่มีสิทธิ์มาวิจารณ์ เพราะชาวต่างชาตินั้นทำตัวแรงกว่ามาก ทั้งแต่งตัวโป๊เปลือย ไม่สวมชั้นใน พลอดรักแบบเปิดเผย

งานนี้คุณคิดว่าไง?

หากใครอ่านไม่ออก ให้อ่านคำแปลที่ด้านล่างของภาพนี้

– “ทำตัวต่ำมาก พวกเธอทำให้คนทั้งโลกคิดว่าผู้หญิงไทยง่าย”
– “ชอบความคิดเห็นนี้จัง เวลาเราไปต่างประเทศ แล้วบอกคนอื่นว่า เรามาจากประเทศไทยนะ ในหัวพวกเขาคิดถึงแต่ว่า ผู้หญิงไทยง่าย ผู้หญิงไทยขายตัวทุกคน”
– “ใช่ บางส่วนที่ทำให้คนทั้งโลกคิดแบบนั้นเพราะผู้หญิงในคลิป พวกเธอ 3 คนทำให้ภาพลักษณ์ประเทศไทยดูแย่ และทำให้ผู้หญิงไทยดูแย่มาก”

นี่ถือว่าแปลแบบซอฟต์ๆแล้ว เพราะถ้าเรานำคำว่า Bitch ไปแปลใน Google จะพบว่าน่าตกใจยิ่งกว่า

คลิปวีดีโอที่ชาวต่างชาติด่า

ความคิดเห็นของชาวเน็ต ที่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของชาวต่างชาติคนนี้

ต่อจากนั้นยังมีคนกล่าวว่าชาวต่างชาติคนนี้ดูถูกหญิงไทยเป็นปกติ

 แล้วคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง????