พรรค Demosistō โพสท์FB ประณามการคุกคามสิทธิและเสรีภาพในการเดินทางเข้าประเทศอย่างไร้เหตุผลของรัฐบาลไทย

【緊急聲明：黃之鋒於泰國被扣留】

香港眾志秘書長黃之鋒昨晚從香港乘坐阿聯酋航空（航班編號EK385）出發至泰國曼谷，原定應邀到泰國朱拉隆功大學進行交流，航班於當地時間晚上約十一點四十五分抵達。

惟昨晚一直未能聯繫，直至香港時間凌晨四點十八分，經泰國學運領袖秦聯豐（Netiwit Chotipatpaisal）通知，黃之鋒於蘇萬那普國際機場被當地入境部門拘留。據秦聯豐消息，泰方事前有接到來自中國去信施壓。而現時黃之鋒尚未獲釋。秦聯豐曾要求與黃之鋒見面，但未獲當局批准。

香港眾志強烈譴責泰國政府無理干預黃之鋒的出入境自由及人身自由，並要求泰方當局立即釋放黃之鋒。同時，我們要求香港入境事務處積極協助，並確保黃之鋒人身安全。

香港眾志
二零一六年十月五日

───────

URGENT STATEMENT: JOSHUA WONG DETAINED BY THAI AUTHORITIES

Joshua Wong, Secretary General of Demosistō, left Hong Kong last night via Emirates (Flight EK385) en route to Bangkok, Thailand, where he has been invited to speak at an event hosted by Chulalongkorn University. The flight has arrived on schedule at around 11:45 p.m. local time.

We have, however, been unable to contact him until 4:18 a.m. Hong Kong time, when Netiwit Chotipatpaisal, the Thai student-activist expected to meet Wong in Bangkok, notified us that Wong has been detained at Suvarnabhumi Airport. According to Chotipatpaisal, the Thai authorities have received a letter from the Chinese government earlier regarding Wong’s visit. His request to see Wong, who is still currently in custody, has also been declined.

Demosistō strongly condemns the Thai government for unreasonably limiting Wong’s freedom and right to entry, and requests the immediate release of Wong. In the meantime, we request the Hong Kong Immigration Department’s assistance in assuring Wong’s safety.

Demosistō
October 5, 2016

───────
พรรค Demosistō ขอประณามการคุกคามสิทธิและเสรีภาพในการเดินทางเข้าประเทศอย่างไร้เหตุผลของรัฐบาลไทย และขอให้ปล่อยตัว Wong ทันที ขณะเดียวกันก็ขอให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกงให้ความช่วยเหลือและรับรองความปลอดภัยของ Wong