การ์ดจีนรับโอบามาถก"จี20"ดุ ปะทะเดือด จนท.สหรัฐกลางสนามบิน กร้าว"นี่ประเทศเรา"!

4 กันยายน 2559 (12:24) แปลโดย ความภักดี

เกิดเหตุชุลมุนวุ่นวายที่สนามบินหางโจว หลังจากที่บันไดวีไอพีเกิดถูกขโมยไปอย่างกระทันหันทำให้โอบามาต้องใช้ทางออกฉุกเฉินก้าวลงจากเครื่องบินAir Force Oneอย่างเสียมิได้ แต่เรื่องไม่จบเท่านั้น

หลังจากลงจากเครื่องบินแล้ว แม่มดซูซาน ไรซ์ ผู้อำนวยการสภาความมั่นคงของสหรัฐและผู้ช่วยของเธอ นายBen Rhodes ยกเอาเชือกสีน้ำเงินที่ทางการจีนเอามาตั้งเพื่อเป็นแนวจัดระเบียบ เพื่อจะเดินไปหาโอบามา และขบวนรถ ปรากฎว่าโดนฝ่ายรักษาความปลอดภัยของจีนต่อว่าเธอว่าห้ามเดินลัดทางเดินกันสำหรับผู้สื่อข่าวที่กำหนดเอาไว้

มีการต่อว่ากันไปมา ทำให้แม่มดซูซานหงุดหงิดเป็นอันมาก เพราะว่าไม่เคยโดนหยามอย่างนี้มาก่อน

สภาความมั่นคงของสหรัฐยิ่งใหญ่แค่ไหนไปถามEdward Snowdenได้ เพราะว่าสามารถแฮ๊คข้อมูลทุกระบบได้ และสามารถทำให้ระบบดิจิตัลของโลกล่มสลายได้

อีกฉากหนึ่งเป็นการปะฉะดะระหว่างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของจีนอีกคนหนึ่งกับเจ้าหน้าที่ทำเนียบของของสหรัฐที่ดูแลสื่อสหรัฐที่ขึ้นเครื่องบินAir Force Oneตามมาทำข่าวG20ด้วย ทางการจีนมีเชือกสีน้ำเงินเพื่อกั้นให้ผู้สื่อข่าวสหรัฐอยู่หลังเส้น ไม่ให้แตกแถวเดินมั่วไปมา แต่ให้ผู้สื่อข่าวเดินทางออกจากบริเวณสนามบินให้เร็วที่สุด

ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวบอกว่า "โอบามาเป็นประธานาธิบดีของเรา และAir Force Oneเป็นเครื่องบินของเรา" และผู้สื่อข่าวสหรัฐจะยังไม่เดินทางออกจากบริเวณที่กำหนด เพราะว่าต้องการรอไปพร้อมๆกับคณะโอบามา

เจ้าหน้าที่จีนโต้กลับอย่างเผ็ดร้อนว่า "นี้คือประเทศของเรา นี้คือสนามบินของเรา"

สนามบินหางโจวกลายเป็นศึกทะเลจีนใต้ไปแล้ว