เยอรมันส่งสัญญาณไม่ต้องการให้สหรัฐจูงจมูกอีกต่อไป นายกฯเยอรมันเตรียมเพิ่มงบกองทัพเพื่อปกป้องตนเองแทนการให้ผู้อื่นปกป้องให้

เยอรมันส่งสัญญาณไม่ต้องการให้สหรัฐจูงจมูกอีกต่อไป นายกฯเยอรมันเตรียมเพิ่มงบกองทัพเพื่อปกป้องตนเองแทนการให้ผู้อื่นปกป้องให้
----------

วันที่ 22 มิ.ย.59 RT news พาดหัวข่าวว่า "นายกฯแมร์เกิลต้องการเพิ่มงบประมาณให้กับกองทัพเยอรมันเพื่อเผชิญกับภัยคุกคามภายนอก" (Merkel wants Germany military budget boosted to counter ‘external threats’)

เยอรมันนีควระจเพิ่มการใช้จ่ายด้านความมั่นคงอย่างมีนัยสำคัญเพื่อรับมือกับ "ภัยคุกคามจากภายนอก" (external threats) นายกรัฐมนตรี Angela Merkel กล่าว พร้อมกับเน้นย้ำว่า กรุงเบอร์ลินไม่สามารถหวังไว้ใจสหรัฐได้ และอียูก็ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ (Berlin can’t count on the US, and the EU is incapable of defending itself.)

ระหว่างการประชุมด้านเศรษฐกิจในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันอังคารนี้ นาง Merkel กล่าวว่า อียูไม่สามารถพึ่งพาหุ้นส่วนทราสแอ็ตแลนติก (TTIP) กับสหรัฐเพื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากภายนอกได้ สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงาน

"พอที่จะได้ใจได้ว่าการดำเนินการแบบนี้หมายความว่าประเทศหนึ่งเช่นเยอรมัน ซึ่งปัจจุบันนี้ใช้งบประมาณเพียง 1.2 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ในด้านการป้องกันประเทศ และสหรัฐซึ่งใช้ถึง 3.4 เปอร์เซ็นต์ของ GDP เพื่อการป้องกันถึงจะครอบคลุม" นางแมร์เกิลกล่าว

นายกรัฐมนตรีของเยอรมันได้ยืนยันว่า มันจะไม่เป็นผลดีในระยะยาวหากว่าเยอรมันคาดหวังให้ประเทศอื่นแบกรับภาระในด้านความมั่นคง

เมื่อเดือนที่แล้ว Ursula von der Leyen รมว.กลาโหมของเยอรมันได้ประกาศการใช้จ่ายของกองทัพของเยอรมัน เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สมัยสงครามเย็น ในอีก 7 ปีข้างหน้า (เยอรมัน) จะเพิ่มทหารอีก 14,300 อัตรา และจะมีการจ้างทหารใหม่ราว 7,000 นายในโครงการริเริ่มนี้ ในขณะเดียวกันจะมีบุคลากรใหม่ฝ่ายพลเรือนราว 4,400 คนทำงานร่วมกันกับทหารเหล่านั้นด้วย

ในปี 2015 นาย Jean-Claude Juncker ประธานคณะกรรมาธิการของอียูได้เรียกร้องให้มีการจัดตั้งกองทัพยุโรปร่วมกัน ซึ่งกล่าวว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อ "สะกัดกั้นรัสเซีย" และเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับพันธมิตร

[จริงๆ แล้วเยอรมันและอียูต้องการที่จะออกจากปีกของสหรัฐต่างหาก การยกรัสเซียขึ้นมาก็เพื่อให้ฟังดูดีและน่าเชื่อถือเท่านั้น - ผู้แปล]

"ด้วยกองทัพของตัวเอง ยุโรปย่อมสามารถที่จะตอบโต้ต่อภัยคุกคามที่มีต่อสันติภาพในประเทศสมาชิกหรือในประเทศเพื่อนบ้านได้อย่างน่าเชื่อถือ กองทัพร่วมของยุโรปจะส่งข้อความที่ชัดเจนไปยังรัสเซีย ซึ่งพวกเราจริงจังมากเกี่ยวกับการปกป้องผลประโยชน์ของยุโรปของพวกเรา"

[รัสเซียยังไม่ได้ไปรุกราน หรือส่งทหารเข้าไปในในยุโรปเลย ที่ควรจะระแวงนั้นคือกองทัพของสหรัฐที่กระจายอยู่ในประเทศต่างๆ ในยุโรปเป็นร้อยๆ แห่งต่างหาก - ผู้แปล]

ด้วยการอ้างถึงการมีส่วนร่วมของรัสเซียในวิกฤตยูเครน ในปี 2014 ประเทศสมาชิกนาโต้ได้ตกลงกันว่าจะหยุดตัดงบประมาณของกองทัพ และจะใช้จ่ายงบที่ 2 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ของแต่ละประเทศในด้านกลาโหม [แผนการนี้สหรัฐเป็นตัวตั้งตัวดีเดินสายบีบไข่ประเทศสมาชิกต่างๆ ของนาโต้ให้เพิ่มงบกลาโหมไม่ต่ำกว่า 2 เปอร์เซ็นต์จนสำเร็จ - ผู้แปล] อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้น เยอรมันบอกว่า จะคงงบกลาโหมของตนเองไว้ต่ำกว่า 2 เปอร์เซ็นต์เหมือนเดิม [วันนี้ผู้นำเยอรมันบอกว่า จะเพิ่มงบกลาโหมของเยอรมันซะงั้น - ผู้แปล]

ป.ล. อ้อ… ส่วนแอร์โดกันแห่งตุรกีประกาศว่าจะเพิ่มระบบป้องกันภัยทางอากาศตามแนวชายแดนตุรกี-ซีเรีย อ้างว่าเพื่อป้องกันการโจมตีจากไอซิส ตลกอีกหละ ไอซิสมีเครื่องบินรบหรือขีปนาวุธนำวิถีที่จะโจมตีรั้วบ้านของลูกพี่ตัวเองได้หรือ? เอาไว้ล่อเครื่องบินรบของรัสเซียและซีเรียที่บินไปบอมพวกไอซิสและอัลนุสราฟรอนท์และขบวนรถบรรทุกน้ำมันเถื่อนใกล้ชายแดนตุรกีมากกว่ามั๊ง

The Eyes
เพจ: ปอกเปลือก ทรราช
https://www.facebook.com/fisont
https://vk.com/theeyesproject
22/06/2559
----------
https://www.rt.com/…/347699-merkel-germany-military-threats/
http://sputniknews.com/…/1041716689/nato-germany-defense-sp…
http://sputniknews.com/…/1041…/turkey-syria-air-defense.html