เตือนนักท่องเที่ยวไทย โปรดระวังพระสงฆ์ปลอมที่ญี่ปุ่น

現在日本では彼らニセ僧呂の寄付金詐欺が問題になっていますが、彼らの正体は浙江省出身の元農民集団です。
ตอนนี้มีพระสงฆ์รับบริจาคอยู่ตามสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นครับ
แต่คนเหล่านั้นไม่ใช่พระสงฆ์จริงครับ พวกเขาเป็นเกษตรกรมาจากมณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีนครับ

ビデオ　มีคลิปครับ

彼らは原価数十円の数珠やお札を数千円、時には一万円で売りつけてきます。
พวกเขามีของที่ราคาประมาณ 10 เยนหรือราวๆนั้นมาขาย
แต่พวกเขาขาย 1,000-3,000 บาท(1,000 เยน - 10,000 เยน)

10日間で売り上げ45万円など荒稼ぎしており、とうとう先日逮捕者がでました。
ยอดขายของพวกเขาใน 10 วัน ได้ 450,000 เยนครับ
สุดท้ายแล้วพวกเขาก็ถูกจับ

現在東京、上野秋葉原周辺をはじめ関東の色々な場所に現れているらしいのでご注意ください。
เหมือนว่าพวกเขาจะอยู่กันหลายที่นะครับ โดยเฉพาะที่อุเอโนะ หรืออากิฮาบารา โตเกียว
โปรดระวังด้วยนะครับ

彼らのターゲットは主に日本を訪れてくる外国人です。
多くの外国人は
เหยื่อของพวกเขาจะเป็นชาวต่างชาติที่มาเที่ยวครับ
เหมือนว่าชาวต่างชาติจะคิดว่า

「・・あ、日本人のお坊さんだ」
"โอ้ พระญี่ปุ่น!"

と思って相手にしているようですがぜったいにだまされてはいけません。
แต่อย่าไปยุ่งกับพวกเขานะครับ
ผมพูดอีกครั้งนะครับ "พวกเขาเป็นพระปลอมครับ"

彼らに当然僧侶としての資格はなく、観光ビザで来ているだけです。
พวกเขาไม่มีใบอนุญาตเป็นพระสงฆ์ครับ มีแค่วีซ่าท่องเที่ยว

くれぐれもご注意ください。
ระวังด้วยนะครับ

จกท. คิดว่า ไม่เพียงแต่นักท่องเที่ยวไทยที่จะไปญี่ปุ่น ให้ระวังเรื่องพระสงฆ์ปลอม แต่เราคนไทยที่อยู้บ้านตัวเอง ก็มีนะครับเรื่องพระจีนปลอม และพระไทยปลอมก็มี เราก็ต้องระวังด้วยนะครับ