นี่คือรูปปั้น "พระนางมารีและพระกุมารเยซู" แบบญี่ปุ่น ในแบบแอบแฝงว่าเป็นรูป "โพธิสัตว์กวนอิมปางประทานบุตร"

แม้จะเป็นรูปโพธิสัตว์แต่ชาวคริสตังที่รวมตัวกันอย่างลับๆ ไม่ได้บูชาโพธิสัตว์ หากมองเห็นเป็นรูปพระมารดาพระเป็นเจ้า และเพื่อความสมจริงจึงนิยมใช้รูปโพธิสัตว์กวนอิมปางประทานบุตร ซึ่งดูคล้ายกับรูปพระนางมารีอากับพระกุมารเยซู หรือบางครั้งจะมีการซ่อนไม้กางเขนไว้ที่ด้านหลัง หรือซ่อนรูปเคารพในศาสนคริสต์ไว้ภายในประติมากรรมทางพุทธศาสนา

ชาวคริสต์ใต้ดินเหล่านี้เรียกว่า คะคุเระ คิริชิตัง ซ่อนตัวกันนานถึงกว่า 300 ปี จนถึงยุคฟื้นฟู นานวันเข้าก็เริ่มเหินห่างจากหลักศาสนาดั้งเดิมกลายเป็นลัทธิท้องถิ่นเพราะถูกไล่ล่าและประเทศก็ปิดตัวจากโลกภายนอก จนกระทั่งมีการฟื้นฟูศาสนาคริสต์อย่างถูกกฎหมาย คะคุเระ คิริชิตัง ส่วนใหญ่กลับไปร่วมกับศาสนจักรคาทอลิก แต่บางส่วนไม่ยินยอมก็นับถือลัทธิเดิมต่อไป