12 ประโยคภาษาอังกฤษที่สามารถใช้พูดแทนคำว่า “I don’t know” ได้

หากจะพูดว่าฉันไม่รู้ในภาษาอังกฤษ โดยส่วนใหญ่แล้วเราก็มักจะพูดว่า I do not know หรือ I don’t know แต่ความจริงแล้วยังมีประโยคอื่นที่สามารถใช้แทนได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ซึ่งในบทความนี้ผมก็มี 12 ตัวอย่างประโยคมาให้ได้รู้จักกันครับ

1. Dunno
ใช้ในภาษาพูด อย่างไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่น

‘When do you have to submit this essay?’ ‘Dunno. I can’t remember.’

2. I have no idea
3. I haven’t a clue
4. I haven’t the faintest idea
ใช้เวลาที่ไม่ทราบข้อมูล และไม่สามารถเดาคำตอบของคำถามได้

‘What time does the film start?’ ‘I have no idea. Why don’t you call the cinema?’
‘Would you by any chance know where St James’s Street is?’ ‘I haven’t a clue. Sorry.’
‘Could somebody please explain how this happened?’ ‘I haven’t the faintest idea.’

5. How should I know?
6. Don’t ask me
7. Search me
ใช้เวลาที่คุณไม่ทราบ และรู้สึกรำคาญที่ถูกถามแบบนั้น

‘Who left this mess on the table?’ ‘How should I know? I’ve only just come home.’
‘What time did she say she was catching her train? ’ ‘Don’t ask me. I’m always the last to know.’
‘Why didn’t he ask you for the keys?’ ‘Search me. I’m not a mind reader.’

8. Who knows?
9. It’s anyone’s guess
ใช้เพื่อบอกว่าคุณไม่รู้ แล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะมีคนอื่นรู้

‘Will they ever find the missing aircraft?’ ‘Who knows? The search been going on for such a long time now.’
‘How the situation will develop from here is anyone’s guess.’

10. Your guess is as good as mine
ใช้บอกว่าคุณก็รู้พอๆกับคนถามนั่นแหละ

‘Do you think we will be able to book the restaurant for Friday?’ ‘Your guess is as good as mine.’

11. Not as far as I know
ไม่ตอบเวลาที่คุณคิดว่าข้อมูลนั้นอาจจะใช่ แต่ก็ไม่มีข้อมูลยืนยันเพียงพอว่ามันใช่จริงหรือเปล่า

‘Has Clive left the company? I haven’t seen him for ages.’ ‘Not as far as I know, but I haven’t seen him recently either.’

12. It beats me
เป็นภาษาพูดอย่างไม่เป็นทางการ ใช้บอกเมื่อคุณไม่ทราบหรือไม่เข้าใจ

‘Why did he do such a stupid thing?’ ‘It beats me’