สำนักข่าวดังโพสวิจาณ์นักการเมืองที่แอบงีบในสภา แต่แท้ที่จริงแล้วมันไม่ใช่อย่างที่เห็นเลย
แปลโดย นายตัวดำ
เป็นเรื่องชวนเข้าใจผิด เมื่อสำนักข่าวของ BBC อังกฤษได้โพสข้อความในทวีตเตอร์พร้อมรูปของ นาย อเล็ค เชลบรูค ส.ส.อังกฤษ ว่า "แอบหลับในสภา"ขณที่มีการอภิปรายเกี่ยวกับร่างกฏหมายการค้าในสภา และวิจารณ์ว่าเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม
ต่อมา ทาง BBC ได้รู้ความจริงว่านาย อเล็ค เชลบรูค มีอาการหูหนวกบางส่วน มันทำให้เขามีปัญหาเกี่ยวกับการได้ยิน จึงทำให้เขาต้องเอนตัวเข้าไปให้หูใกล้กับลำโพงที่อยู่ตรงพนักพิง หลังจากเหตุการณ์นี้ทาง BBC ได้รีบลบรูปและข้อความในทวีตและทำการทวีตโพสขอโทษและเสียใจอย่างยิ่งต่อเหตุการณ์ความผิดพลาดครั้งนี้
ปล.แปลผิดพลาดขออภัยด้วยครับ 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
88 VOTES (4/5 จาก 22 คน)
VOTED: นางฟ้าจากนรก, mai, Asuka, Kwang Rattinan, โยเกิร์ตคึกคัก, bgs, ซาอิ, บังไค, njack, เคโร๊ะ เคโร๊ะ, ลูกสาวอบตกลับมาแล้ว, พูดไปก็เท่านั้น, PRP, Kingman Galahad, Plooto, A Survive
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เปิดวาร์ป ลิลลี่ อะทิตยา สาวหล่อจากเวทีมิสแกรนด์ ผู้มีฉายา "หนีเมียมาประกวด"
ห้างดังย่านลาดพร้าวชี้แจงไม่ใช่'ส้วมแตก'แต่เป็น'ท่อไขมัน'
ขยี้ตาแรง! "นิวเคลียร์" หน้าใหม่เป๊ะเวอร์ ผ่านไป 3 เดือนจำแทบไม่ได้
เเพท กับ พี ชานนท์ เข้าพบตำรวจหลังโดนกุข่าวเกี่ยวข้องกับเว็บwนัน
"เอ็ดวิน คาสโตร" ผู้ถูกรางวัลลอตเตอรี่ 2 พันล้านดอลลาร์ ถูกวิจารณ์ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
ชาวเน็ต ดราม่า หลังจากบิ๊กเเจ๊ส สั่ง ปิดถนนวิภาวดีรังสิต ทำบุญใหญ่ 23 ศwเหยื่อไฟไหม้รถบัส ทำเดือดร้อนหนัก
หน้าหนาวนี้...เที่ยวเลยไหม! ไปเลย เที่ยวที่ไหน ไปดูกัน
แห่ถาม "หนุ่ม กรรชัย" ลาออกแล้ว
กลัวการขาดมือถือ เล่นมือถือทั้งวัน วันไหนไม่ได้เล่นเหมือนจะขาดใจ คุณอาจเป็น “โนโมโฟเบีย (Nomophobia)”
ผวา เสียงก้องจากบ่อร้าง เดินไปดูแทบช็อคมีคน
ฉุนปีนเกลียว ยิงดับคาโต๊ะ
เปิดเผยเรื่องราวข้าราชการหญิงที่ขาดงานเนื่องจากหนีหนี้นอกระบบ โดยมีการตามติดจากเจ้าหนี้ถึง 4-5 ราย บางรายถึงขั้นด่าทอที่สำนักงานองค์การบริหารส่วนตำบล (อบต.) เลยทีเดียวHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เเพท กับ พี ชานนท์ เข้าพบตำรวจหลังโดนกุข่าวเกี่ยวข้องกับเว็บwนัน
ขอเน้นย้ำถึงกลุ่มที่ยังไม่ได้รับเงิน กรุณาแก้ไขบัญชีโดยด่วน เงินจำนวน 10,000 บาทจะถูกโอนในรอบสุดท้ายในวันที่ 19 ธันวาคมนี้ห้างดังย่านลาดพร้าวชี้แจงไม่ใช่'ส้วมแตก'แต่เป็น'ท่อไขมัน'
เจ้าหญิงสวีเดน ฝึกนาวิกก่อนขึ้นเป็นราชินี
ข่าววันนี้
