เจ็บ 20 กว่าราย หลังเกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.7 แมกนิจูดที่ญี่ปุ่น

ทางการญี่ปุ่นรายงานเมื่อเช้ามืดวันนี้ [ตามเวลาท้องถิ่น] ว่า "เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.7 แมกนิจูด บริเวณภาคกลางของประเทศญี่ปุ่น ส่งผลทำให้มีผู้บาดเจ็บกว่า 20 คน ในจังหวัดไอจิและชิซูโอกะ"

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น รายงานว่า "แผ่นดินไหวดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อเวลา 01:04 น. [ตามเวลาท้องถิ่น] โดยมีจุดกำเนิดในพื้นที่ทางตะวันตก ของจังหวัดชิซูโอกะ ที่ระดับความลึกประมาณ 40 กิโลเมตร และ วัดระดับความรุนแรงได้ระดับ 5 [บนมาตราความรุนแรงแผ่นดินไหวของญี่ปุ่น] ในเมืองชิตะ จังหวัดไอจิ" เบื้องไม่มีการออกประกาศเตือนภัยสึนามิ นี่เป็นแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่สุดในรอบประมาณ 3 ทศวรรษที่เกิดขึ้นในจังหวัดไอจิ ซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทผู้ผลิตรถยนต์ชื่อดังอย่าง "โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น" ก่อนหน้านี้เคยเกิดแผ่นดินไหวขนาด 5 แมกนิจูดในจังหวัดนี้ เมื่อปี 1997

ความรุมแรงระดับ 5 ตอนบน คนส่วนใหญ่จะเดินลำบากหากไม่จับอะไรไว้ และเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่มั่นคงอาจล้มลงได้ ในขณะที่ระดับ 5 ตอนล่าง สิ่งของต่างๆ เช่น จานและหนังสืออาจตกจากชั้นวางได้ นอกจากนี้มีการบันทึกความรุนแรงของแผ่นดินไหว ระดับต่ำกว่า 5 ในบางส่วนของจังหวัดไอจิ นากาโนะ และกิฟุ โดยบริษัท "ชูบุ อิเล็กทริก พาวเวอร์ จำกัด" ผู้ดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฮามาโอกะ ในจังหวัดชิซูโอกะ รายงานว่า "ไม่พบความผิดปกติใดๆ" นอกจากนี้บริการรถไฟท้องถิ่นบางขบวนถูกระงับ รถไฟความเร็วสูงโทไคโดชินคันเซ็นล่าช้า ระหว่างสถานีชิซูโอกะและสถานีกิฟุ-ฮาชิมะ เนื่องจากต้องวิ่งด้วยความเร็วต่ำกว่าปกติเพื่อความปลอดภัย แต่ได้กลับมาให้บริการด้วยความเร็วปกติอีกครั้ง ก่อนเที่ยง ซึ่งทางรัฐบาลกลางได้จัดตั้งสำนักงานประสานงาน เพื่อรับมือกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวแล้ว