ทรัมป์ขู่ว่าจะทำลายอิหร่านเพิ่มเติม

ทรัมป์ขู่ว่าจะทำลายอิหร่านเพิ่มเติมหลังพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งกลางเทอม: "บางทีผมอาจต้องทำลายอิหร่านที่เหลือทั้งหมด"

6 พฤศจิกายน 2026 เวลา 05:16 น. ตามเวลาภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ได้ออกคำเตือนครั้งใหม่ต่ออิหร่าน หลังพรรครีพับลิกันประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 โดยชี้ให้เห็นว่าการทำลายล้างประเทศอิหร่านเพิ่มเติมยังคงเป็นไปได้

“ผมไม่อยากทำลายส่วนที่เหลือของประเทศหากเป็นไปได้ แต่บางทีผมอาจต้องทำ” ทรัมป์กล่าว

พร้อมเสริมว่า “คุณจะรู้ในไม่ช้า” คำกล่าวของเขาเกิดขึ้นท่ามกลางความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน โดยวอชิงตันกำลังพิจารณาถึงการใช้ปฏิบัติการทางทหารเพิ่มเติมประกอบกับความพยายามทางการทูตเพื่อยุติสงคราม

ทรัมป์กล่าวในห้องทำงานรูปไข่ (Oval Office) ภายหลังการหารือร่วมกับทีมงานด้านความมั่นคงแห่งชาติ โดยระบุว่ารัฐบาลจะตัดสินใจว่าจะ “ดำเนินการเพิ่มเติม” หรือไม่ เพื่อให้มั่นใจว่าโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านจะไม่มีวันถูกรื้อฟื้นขึ้นมาได้อีก

เขากล่าวเสริมว่าเขาไม่อยากทำลายส่วนที่เหลือของประเทศนั้น แต่ “บางทีผมอาจจำเป็นต้องทำ” พร้อมระบุว่าผู้คนคงจะ “ได้รู้ในเร็วๆ นี้”

เขายังอ้างว่าอิหร่านอาจต้องใช้เวลาถึง 25 ถึง 30 ปีในการฟื้นฟูประเทศ และยอมรับว่ามีทหารอเมริกันเสียชีวิตไปแล้ว 18 นายจากความขัดแย้งดังกล่าว

The Times Of India

Trump Threatens More Destruction In Iran After Midterm Rout: ‘Maybe I’ll Have To Destroy…

U.S. President Donald Trump has issued a fresh warning to Iran following a major Republican setback in the 2026 midterm elections, suggesting that further destruction of the country remains a possibility. “I would…

ทรัมป์เคยคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ว่าความขัดแย้งจะยุติลงหลังการเลือกตั้งกลางเทอม แต่คำกล่าวล่าสุดของเขาบ่งชี้ว่าภัยคุกคามจากการยกระดับความขัดแย้งยังคงอยู่ คำเตือนนี้เกิดขึ้นในขณะที่พรรคเดโมแครตได้รับอำนาจมากขึ้นในรัฐสภาหลังพรรครีพับลิกันพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง ซึ่งอาจทำให้การตรวจสอบยุทธศาสตร์ทางทหารและการตัดสินใจด้านนโยบายต่างประเทศของทรัมป์เข้มข้นขึ้น