ญี่ปุ่นค้นพบแผ่นจารึกไม้ครั้งแรก ที่บอกเกี่ยวกับการซื้อขายทาส

คณะกรรมการการศึกษาของเมืองนารา ได้ออกมาประกาศว่า "มีการค้นพบแผ่นไม้จารึก ที่อธิบายถึงการซื้อขาย "นูฮี" ซึ่งเป็นกลุ่มคนชั้นต่ำ ที่สามารถถูกซื้อขายหรือโอนกรรมสิทธิ์โดยเจ้าของได้ ภายใต้ระบบริตสึริวในสมัยนารา ที่แหล่งโบราณสถานเฮโจเคียว ในเมืองนารา ประเทศญี่ปุ่น"

ถึงแม้ว่าจะมีคำอธิบายเกี่ยวกับทาสในเอกสาร ที่เก็บรักษาไว้ในคลังสมบัติโชโซอินในนารา แต่การค้นพบแผ่นไม้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการซื้อขายทาสครั้งนี้ นับว่าเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็นการค้นพบที่มีค่าสำหรับการทำความเข้าใจ ความเป็นจริงของระบบชนชั้นทางสังคมในยุคนั้น...

โดยแผ่นจารึกไม้ชิ้นนี้ ถูกขุดพบจากบริเวณบ่อน้ำในย่านที่อยู่อาศัย ซึ่งเชื่อกันว่าเคยเป็นที่อยู่อาศัยของข้าราชการระดับล่าง ระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี ที่ดำเนินการตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้วถึงเดือนมิถุนายนปีนี้ ในพื้นที่ๆตรงกับ "ซาเคียว ฮาจิโจ ซันโบ นา นัตสึโบะ " ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเฮโจเคียว แผ่นจารึกดังกล่าวมีความยาว 62.4 เซนติเมตร กว้าง 3.7 เซนติเมตร ปลายด้านล่างแตกหัก และ เชื่อว่าเดิมมีความยาว 75 ถึง 90 เซนติเมตร จากเครื่องปั้นดินเผาและเหรียญทองแดงที่พบร่วมกัน ทำให้สามารถระบุอายุของแผ่นจารึกได้ว่า อยู่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 8

มีการระบุอักษรมากกว่า 73 ตัวบนทั้ง 2 ด้าน ซึ่งการวิเคราะห์ภาพอินฟราเรดเผยให้เห็นว่า "ด้านหน้าอ่านได้ว่า "การซื้อขายสาวใช้ "ราคา 8 คันมอน" และ "การชำระเงิน 4 คันมอน"" ซึ่งบ่งชี้ว่า "หญิงสาวอายุ 27 ปีถูกขายให้กับเจ้าของบ้านที่อาศัยอยู่ใน "อุเคียว ซันโจ นิโบ" ในราคา 8 คันมอน และ ผู้ขายได้รับเงิน 4 คันมอน" เชื่อกันว่า "มีบ้านพักของชนชั้นสูงจำนวนมากในอุเคียวซันโจนิโบ แห่งเฮโจเคียว

ด้านหลังของจารึกมีตัวอักษรที่อ่านได้ว่า "ผู้หลบหนี" แต่ไม่ทราบเนื้อหาที่แท้จริง มีการกล่าวกันว่า "การหลบหนีของทาสเป็นปัญหาในสมัยนั้น" ซึ่งนักวิจัยอาวุโสจาก "ทาคาชิ ยามาโมโตะ" สถาบันวิจัยโบราณวัตถุแห่งชาติเมืองนารา ซึ่งให้ความร่วมมือในการสืบสวน กล่าวว่า "เป็นไปได้ว่าจารึกนี้บันทึกว่า การขายไม่เสร็จสมบูรณ์..."

"คาซูมิ ทาเทโนะ" ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชิคัตสึอาสึกะ จังหวัดโอซาก้า กล่าวว่า "การซื้อขายทาสจำเป็นต้องมีเอกสารหลักฐาน" และ "การค้นพบในครั้งนี้ นับเป็นการค้นพบที่มีค่าอย่างยิ่ง ที่ไม่เพียงแต่มีการใช้เอกสารเท่านั้น แต่ยังมีการใช้แผ่นไม้จารึกในขั้นตอนการซื้อขายทาสด้วย!!"