โซเชียลขำกลิ้ง! ส่ง ‘ปลาร้า’ ไปหาญาติที่อเมริกา แต่โดนตีกลับ พ่วงจดหมายสุดพีค “สัตว์เลี้ยงของท่านเสียชีวิตแล้ว

โซเชียลขำกลิ้ง! ส่ง ‘ปลาร้า’ ไปหาญาติที่อเมริกา แต่โดนตีกลับ พ่วงจดหมายสุดพีค “สัตว์เลี้ยงของท่านเสียชีวิตแล้ว

”

กลายเป็นเรื่องราวสุดฮาที่เรียกเสียงหัวเราะและรอยยิ้มกระหน่ำบนโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว เมื่อผู้ใช้โซเชียลมีเดียรายหนึ่งได้โพสต์เรื่องราวการส่งของขวัญสายใยความผูกพันจากประเทศไทย ข้ามน้ำข้ามทะเลไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา โดยหวังจะให้ญาติสนิทมิตรสหายที่อยู่ไกลบ้านได้ลิ้มรสชาติความอร่อยอันเป็นเอกลักษณ์ของไทย แต่ทว่าพัสดุชิ้นดังกล่าวกลับเดินทางไปไม่ถึงจุดหมายปลายทาง และถูกตีกลับมายังผู้ส่งในประเทศไทยแบบเหนือความคาดหมาย

จุดเริ่มต้นของเรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อผู้ส่งได้จัดเตรียม “โหลปลาร้า” หมักหมมกำลังได้ที่ เข้มข้น นัวลิ้น พร้อมปลาเป็นตัวๆ บรรจุลงในไหแก้วอย่างดีแน่นหนา เพื่อส่งไปให้ญาติที่คิดถึงรสชาติอาหารบ้านเกิดในอเมริกา แต่เมื่อเวลาผ่านไป พัสดุกล่องดังกล่าวกลับถูกส่งคืนกลับมาถึงหน้าบ้านผู้ส่งในไทย สร้างความฉงนสงสัยให้กับเจ้าของพัสดุเป็นอย่างมากว่าเกิดข้อผิดพลาดประการใดในการขนส่ง ทั้งที่ขั้นตอนการแพ็กและเอกสารก็น่าจะครบถ้วน

ความจริงทั้งหมดถูกเปิดเผยเมื่อเจ้าของพัสดุเปิดกล่องออกดู แล้วพบกับเอกสารแสดงความเสียใจอย่างเป็นทางการจากสายการบินต่างประเทศที่ใช้ขนส่ง ซึ่งระบุข้อความสั้นๆ แต่ทำเอาผู้ส่งถึงกับกลั้นขำไว้ไม่อยู่ โดยเอกสารแนบระบุว่า:

“ทางสายการบินของเราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่สัตว์เลี้ยงของท่านได้เสียชีวิตแล้วในระหว่างการขนส่ง”

คาดว่าเหตุการณ์ชวนหัวจะเกิดจากความเข้าใจผิดทางภาษา และการตรวจวิเคราะห์สิ่งของโดยเจ้าหน้าที่สนามบินต่างประเทศ เมื่อพัสดุเดินทางถึงด่านตรวจ เจ้าหน้าที่น่าจะได้ยินเสียง หรืออาจตรวจพบโครงสร้างของสิ่งมีชีวิต (เนื้อปลาเป็นตัวๆ ที่ลอยอยู่ในน้ำหมัก) ประกอบกับกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของปลาร้าหมัก ทำให้เจ้าหน้าที่ขนส่งต่างชาติเข้าใจผิดคิดว่าชิ้นส่วนปลาตัวเล็กตัวน้อยในโหลแก้วนั้นคือ “สัตว์เลี้ยง” ที่ผู้ส่งพยายามขนส่งข้ามประเทศ แต่น่าเสียดายที่มันได้สิ้นใจลงในระหว่างการเดินทาง สายการบินจึงต้องทำการตีพัสดุกลับ พร้อมออกหนังสือแสดงความเสียใจตามระเบียบการขนส่งสัตว์เลี้ยงเสียชีวิต!

หลังจากเรื่องราวและภาพถ่ายโหลปลาร้าพร้อมข้อความดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตต่างเข้ามาแสดงความคิดเห็นและแชร์ต่อกันเป็นจำนวนมาก บางรายเข้ามาคอมเมนต์หยอกล้ออย่างสนุกสนาน เช่น "น้องตายนานแล้วครับหมอ นัวจนเปื่อยหมดแล้ว!", "สายการบินใส่ใจมาก ถึงขั้นแสดงความเสียใจกับน้องปลาหมัก", หรือ "ปลาร้าไทย กลิ่นนัวไกลจนต่างชาติคิดว่ามีสิ่งมีชีวิตสิ้นใจ"

นับเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวคลายเครียดที่สะท้อนถึงกำแพงทางวัฒนธรรมและความเข้าใจผิดน่ารักๆ ในการขนส่งสินค้าข้ามแดน ซึ่งนอกจากจะสร้างรอยยิ้มให้ผู้คนทั่วทั้งโซเชียลแล้ว ยังทำเอาเจ้าของพัสดุทั้งขำทั้งสงสารน้องปลาในโหลที่ไม่ทันได้ไปโชว์ความนัวที่อเมริกา แต่กลับต้องเดินทางกลับบ้านเกิดในฐานะ "สัตว์เลี้ยงผู้ลับลัย" ไปเสียอย่างนั้น