จากชื่อยี่ห้อสู่คำติดปาก ทำไมผงซักฟอกจึงถูกเรียกว่า “แฟ้บ”

สวัสดีชาวโพสต์จังทุกคน ถ้าพูดถึงของที่ใช้ซักผ้า หลายคนอาจบอกว่า “ไปซื้อแฟ้บให้หน่อย” ทั้งที่จริงแล้ว แฟ้บ ไม่ใช่ชื่อเรียกทั่วไปของผลิตภัณฑ์ซักผ้าทั้งหมด แต่เป็นชื่อแบรนด์ที่คนไทยคุ้นเคย จนถูกนำมาใช้แทนคำว่า ผงซักฟอก ในภาษาพูด

“แฟ้บ” เดิมคือชื่อยี่ห้อ

คำว่า “แฟ้บ” มาจากชื่อผลิตภัณฑ์ซักผ้า Fab ซึ่งเป็นแบรนด์ผงซักฟอกของบริษัท Colgate-Palmolive และเคยทำตลาดในหลายประเทศ รวมถึงประเทศไทย

เมื่อผู้บริโภคคุ้นเคยกับสินค้าชนิดนี้มากขึ้น ชื่อแบรนด์ Fab จึงค่อย ๆ กลายเป็นคำที่คนจำนวนหนึ่งใช้เรียกผงซักฟอกในชีวิตประจำวัน แม้ว่าสินค้าที่ซื้อจะเป็นยี่ห้ออื่นก็ตาม

ลักษณะเช่นนี้เกิดขึ้นกับสินค้าได้หลายประเภท เมื่อชื่อยี่ห้อหนึ่งเป็นที่รู้จักและจดจำง่าย ผู้บริโภคก็อาจนำชื่อนั้นมาใช้แทนชื่อสินค้าทั้งหมวด โดยไม่จำเป็นต้องหมายถึงแบรนด์ดังกล่าวโดยตรง

เมื่อคำว่า Fab เข้ามาอยู่ในภาษาไทย คนทั่วไปจึงเรียกตามเสียงว่า “แฟ้บ” และถ่ายทอดต่อกันผ่านการพูดคุยในครอบครัว ร้านค้า และชีวิตประจำวัน

โดยเฉพาะคนรุ่นก่อนที่เติบโตมาในช่วงที่ผลิตภัณฑ์ซักผ้าชนิดผงเริ่มเป็นที่รู้จัก คำว่า “แฟ้บ” จึงเป็นคำที่ได้ยินกันบ่อยจนติดปาก สุดท้ายเมื่อพูดว่า “ซื้อแฟ้บ” คนฟังก็เข้าใจได้ทันทีว่าหมายถึงซื้อผงซักฟอก โดยไม่ต้องระบุยี่ห้อ

โฆษณาช่วยให้ชื่อแบรนด์ติดหู

อีกปัจจัยหนึ่งคือการโฆษณาและการวางจำหน่ายสินค้า เมื่อชื่อแบรนด์ถูกพูดซ้ำและผู้บริโภคเห็นผลิตภัณฑ์ตามร้านค้าอยู่เป็นประจำ ชื่อ “แฟ้บ” จึงไม่ได้อยู่เพียงบนบรรจุภัณฑ์ แต่เข้าไปอยู่ในภาษาพูดของผู้คนด้วย

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกวันนี้บางคนยังเรียกผงซักฟอกว่า “แฟ้บ” ทั้งที่ถุงหรือกล่องตรงหน้าอาจเป็นผลิตภัณฑ์จากอีกยี่ห้อหนึ่งก็ตาม