มังงะแปลฟรีมากกว่า 400 เรื่องจากสำนักพิมพ์ชูเอฉะ เปิดให้ดาวน์โหลดฟรีแล้ว!!

มังงะแปลฟรีมากกว่า 400 เรื่องจากสำนักพิมพ์ชูเอฉะ เปิดให้ดาวน์โหลดฟรีแล้ว!!

สำนักพิมพ์ชูเอฉะ เป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์มังงะที่คนทั่วโลกรู้จัก เพราะอยู่เบื้องหลังการ์ตูนดังมากมาย เช่น "วันพีซ นารูโตะ เชนซอว์แมน และ เดมอนสเลเยอร์" และในปีนี้ สำนักพิมพ์ชูเอฉะ กำลังฉลองครบรอบ 100 ปีของสำนักพิมพ์ จึงจัดโครงการพิเศษครั้งใหญ่ที่ชื่อว่า "มังงะ 1 ล้านหน้า" ขึ้นมาเพื่อมอบของขวัญให้กับคนอ่านมังงะทั่วโลก!! โดยความพิเศษของ "มังงะ 1 ล้านหน้า" คือ สำนักพิมพ์ชูเอฉะ ตั้งเป้าที่จะแปลมังงะให้ได้รวมกันถึง 1 ล้านหน้า และ แปลออกมาเป็น 100 ภาษา ที่สำคัญคือการแปลเหล่านี้จะใช้คนจริงๆเป็นผู้แปล ไม่ได้ใช้ AI แปลทั้งหมด เพราะสำนักพิมพ์ชูเอฉะต้องการรักษาคุณภาพของเนื้อหา และ ความหมายของมังงะเอาไว้ แม้จะต้องแปลเป็นจำนวนมหาศาลก็ตาม...

โครงการนี้จะมีมังงะประมาณ 400 เรื่องให้คนทั่วโลกได้อ่าน โดยไม่ได้มีแค่การ์ตูนแนวเดียว แต่จะมีหลายประเภท ทั้งโชเน็นที่มักเน้นการผจญภัยและการต่อสู้ เซเน็นที่เหมาะกับผู้อ่านโตขึ้นมาอีกหน่อย โชโจที่มักเน้นเรื่องความรักและความสัมพันธ์ รวมถึงมังงะแนวอื่นๆอีกมากมาย ดังนั้นไม่ว่าคุณจะชอบมังงะแบบไหน ก็มีโอกาสที่จะเจอเรื่องที่ตัวเองชอบ และ สิ่งที่น่าสนใจมากกว่านั้น คือ "มังงะประมาณ 300 เรื่องจากทั้งหมด 400 เรื่อง จะเป็นผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆเป็นครั้งแรกในโลก!!" ซึ่งนั่นหมายความว่าเรื่องที่แฟนๆมังงะในบางประเทศ ไม่เคยอ่านมาก่อน ก็จะมีโอกาสได้อ่านในภาษาของตัวเอง โดยทั้งหมดนี้สามารถดาวน์โหลดได้ฟรี ในช่วงเวลาที่โครงการเปิดให้บริการ...

"ฮิเดอากิ ฮายาชิ" ประธานและซีอีโอ ของสำนักพิมพ์ชูเอฉะ กล่าวอธิบายว่า "หน้าที่สำคัญอย่างหนึ่งของสำนักพิมพ์ คือ การนำผลงานและความคิดสร้างสรรค์ของคนทำมังงะ ไปเชื่อมต่อกับผู้อ่าน ซึ่งผมหวังว่าโครงการ "มังงะ 1 ล้านหน้า" จะช่วยให้สำนักพิมพ์ของผมได้พบกับผู้อ่านใหม่ๆจากทั่วโลก" และ "ทำให้คนจำนวนมากขึ้นได้เห็นว่ามังงะญี่ปุ่น มีทั้งความหลากหลายและความน่าสนใจมากแค่ไหน" และ "ผมยังหวังว่ามังงะเหล่านี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่ ที่อยากสร้างผลงานของตัวเองขึ้นมาด้วย!!"

แต่การทำโครงการแบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะการแปลมังงะจำนวนมาและทำให้มีมากถึง 100 ภาษานั้น เป็นงานขนาดใหญ่มาก แม้แต่สำนักพิมพ์ระดับใหญ่ของญี่ปุ่นอย่าง "ชูเอฉะ" ก็ยังต้องใช้คนจำนวนมากในการทำงาน ต้องประสานงานกับนักแปล นักเขียน และ ผู้เกี่ยวข้องกับผลงานแต่ละเรื่อง นอกจากนี้ยังมีเรื่องสำคัญอีกอย่าง คือ "สิทธิ์ในการเผยแพร่" เพราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา "ชูเอฉะ" ได้ทำข้อตกลงเกี่ยวกับการตีพิมพ์มังงะ ในประเทศต่างๆเอาไว้มากมาย และ การนำมังงะเหล่านั้นมาเปิดให้อ่านฟรีทั่วโลก จึงต้องจัดการเรื่องสิทธิ์ต่างๆให้เรียบร้อยก่อน...

เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว สิ่งที่เหลือสำหรับคนอ่านแทบไม่มีอะไรยุ่งยากเลย เพราะเว็บ "Manga Million" เปิดให้คนจากทั่วโลกเข้าถึงมังงะที่อยู่ในโครงการได้ และ ไม่จำเป็นต้องสมัครสมาชิกหรือลงทะเบียนให้วุ่นวาย เพียงเข้าไปที่เว็บไซต์ "Manga Million" ก็สามารถเลือกอ่านหรือดาวน์โหลดมังงะที่มีให้ได้เลย  โดยมีข้อสำคัญเพียงอย่างเดียว คือ "ต้องใช้โอกาสนี้ให้คุ้มและสนุกกับการอ่าน เพราะนี่เป็นโครงการพิเศษที่เปิดให้ใช้ฟรีในช่วงเวลาจำกัด!!"