ความสำเร็จของชายชรา ทำให้หลายคนประหลาดใจ
ชายวัย 72 ปีเข้าป่าหาจักจั่น 3 ชั่วโมง จับได้ 460 ตัว
เมื่อเข้าสู่ช่วงกลางคืนของฤดูร้อน ป่าเล็ก ๆ บริเวณชานเมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน ประเทศจีน จะคึกคักขึ้นอย่างผิดตา ผู้คนจำนวนมากพากันถือไฟฉาย ถัง และขวดพลาสติก เข้าไปตามหาตัวอ่อนของ “จักจั่น” ที่กำลังจะขึ้นจากดินเพื่อลอกคราบ
กิจกรรมนี้ไม่ได้มีเพียงความสนุกหรือการออกมาสัมผัสธรรมชาติเท่านั้น เพราะตัวอ่อนจักจั่นยังสามารถนำไปขาย สร้างรายได้เสริมให้ชาวบ้านได้หลายร้อยหยวนภายในคืนเดียว
ป่ากลางคืนกลายเป็นตลาดตามฤดูกาล
เมื่อพระอาทิตย์ตกและความมืดเริ่มปกคลุม ผู้คนจะใช้ไฟฉายส่องไปตามลำต้นไม้ พื้นดิน และพุ่มไม้ เพื่อมองหาตัวอ่อนจักจั่นที่เพิ่งคลานขึ้นมาจากใต้ดิน
ช่วงเวลานี้มีความสำคัญ เพราะตัวอ่อนจะพยายามหาจุดเกาะก่อนลอกคราบกลายเป็นจักจั่นตัวเต็มวัย หากพบก่อนลอกคราบ ผู้จับก็สามารถเก็บใส่ถังหรือขวดที่เตรียมมาได้ทันที
บางคนเดินทางมาเป็นกลุ่ม พูดคุยและช่วยกันสังเกตตามจุดต่าง ๆ ขณะที่ชาวเมืองบางส่วนขับรถออกมาจากใจกลางเจิ้งโจว เพื่อทดลองสัมผัสกิจกรรมที่เกิดขึ้นเพียงช่วงฤดูจักจั่น
แสงจากไฟฉายจำนวนมากและเสียงผู้คนที่เดินค้นหาตลอดแนวป่า ทำให้บรรยากาศดูคล้ายตลาดกลางคืนกลางธรรมชาติ
ตามรายงานของ Saostar เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงค่ำวันที่ 22 กรกฎาคม บริเวณป่าใกล้ชุมชนหวังจวง เมืองหม่าไจ้ เขตชานเมืองเจิ้งโจว โดยมีประชาชนเดินทางมาร่วมจับตัวอ่อนจักจั่นจำนวนมาก
จับได้แล้วขายทันที ตัวละประมาณ 0.86 หยวน
เหตุผลที่ผู้คนเข้าป่ากันเป็นจำนวนมากไม่ได้มีเพียงความสนุก เพราะพ่อค้ารับซื้อตัวอ่อนจักจั่นในราคาประมาณตัวละ 0.86 หยวน
หลังจากจับได้ ผู้คนสามารถนำไปขายให้กับจุดรับซื้อที่ตั้งอยู่ใกล้พื้นที่ป่าได้ทันที หลายครอบครัวจึงมีโอกาสหาเงินเพิ่มหลายร้อยหยวนภายในคืนเดียว ยิ่งจับได้มาก รายได้ก็ยิ่งเพิ่มขึ้นตามจำนวน
อย่างไรก็ตาม รายได้ลักษณะนี้ไม่ใช่รายได้ที่แน่นอน เพราะขึ้นอยู่กับจำนวนจักจั่นในแต่ละพื้นที่ สภาพอากาศ ความชำนาญ และระยะเวลาที่ใช้ค้นหา
ชายวัย 72 ปี จับได้ 460 ตัวในเวลา 3 ชั่วโมง
ตัวอย่างที่ได้รับความสนใจมากที่สุดคือชายวัย 72 ปีคนหนึ่ง เขาออกจับตัวอ่อนจักจั่นตั้งแต่เวลา 19.00–22.00 น. รวมเวลาประมาณ 3 ชั่วโมง
ภายในช่วงเวลาดังกล่าว เขาสามารถจับตัวอ่อนจักจั่นได้ถึง 460 ตัว เมื่อนำไปขายในราคาที่พ่อค้ารับซื้อ เขาได้รับเงินเกือบ 400 หยวน หรือคิดจากข้อมูลในรายงานต้นทางเป็นเงินเวียดนามประมาณ 1.55 ล้านดอง
ความสำเร็จของชายชราทำให้ผู้ร่วมกิจกรรมหลายคนประหลาดใจ เพราะการจับจักจั่นไม่ใช่เพียงการเดินถือไฟฉายเข้าไปในป่า ผู้จับต้องมีความอดทน สายตาดี และรู้ว่าตัวอ่อนมักโผล่ขึ้นมาตามบริเวณใด
นอกจากนี้ยังต้องเดินค้นหาอย่างต่อเนื่องในความมืด แต่สำหรับผู้ที่ทำกิจกรรมนี้มานาน ประสบการณ์จะช่วยให้สังเกตร่องรอยและค้นหาตัวอ่อนได้รวดเร็วกว่าคนทั่วไป
ตัวอ่อนจักจั่นเป็นอาหารตามฤดูกาลในจีน
หลังจับได้ ผู้คนจะนำตัวอ่อนจักจั่นไปต่อแถวขายตามจุดรับซื้อ บรรยากาศคึกคักต่อเนื่องไปจนถึงช่วงดึก กลายเป็นตลาดชั่วคราวที่เกิดขึ้นเฉพาะในฤดูจักจั่น
พ่อค้าจะรวบรวมตัวอ่อนไปจำหน่ายต่อ เนื่องจากในหลายพื้นที่ของจีน ตัวอ่อนจักจั่นถูกนำมาปรุงเป็นอาหารตามฤดูกาล โดยมักนำไปทอดหรือคั่วจนกรอบ รับประทานเป็นอาหารจานพิเศษหรือกับแกล้ม
ต้นทางระบุว่าอาหารชนิดนี้ได้รับความนิยมจากรสชาติมันและมีโปรตีน จึงทำให้ยังมีความต้องการในตลาด และทำให้การจับตัวอ่อนจักจั่นกลายเป็นแหล่งรายได้ชั่วคราวของชาวบ้านในช่วงฤดูร้อน
กิจกรรมกลางคืนที่ต้องระมัดระวัง
แม้การออกหาจักจั่นจะดูเป็นกิจกรรมที่สนุกและสร้างรายได้ แต่การเดินในป่าช่วงกลางคืนยังมีความเสี่ยงจากพื้นต่างระดับ กิ่งไม้ แมลง หรือสัตว์ที่อาจซ่อนอยู่ตามพุ่มไม้
ผู้ที่เข้าร่วมจึงควรใช้ไฟฉายที่มีความสว่างเพียงพอ สวมรองเท้าหุ้มส้นและเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกาย รวมถึงควรเดินเป็นกลุ่มมากกว่าเข้าไปเพียงลำพัง
การจับสัตว์จากธรรมชาติควรคำนึงถึงกฎของพื้นที่และปริมาณที่เหมาะสมด้วย เพราะหากมีการจับจำนวนมากเกินไปอย่างต่อเนื่อง อาจส่งผลต่อระบบนิเวศและวงจรชีวิตของจักจั่นในบริเวณนั้นได้
เรื่องราวของชายวัย 72 ปีจึงไม่ได้สะท้อนเพียงรายได้เกือบ 400 หยวนในเวลา 3 ชั่วโมง แต่ยังแสดงให้เห็นถึงทักษะและประสบการณ์ของคนในท้องถิ่น ซึ่งสามารถเปลี่ยนกิจกรรมตามฤดูกาลให้กลายเป็นรายได้เสริมได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ
แปลและเรียบเรียงจาก: Saostar
ผู้แปลต้นฉบับ: ผู้แข็งแกร่งไร้เทียมทาน
SOURCES / REFERENCES
SOURCES:
Saostar
เมื่อพระอาทิตย์ตกและความมืดปกคลุม ผู้คนจะใช้ไฟฉายส่องไปตามลำต้นไม้ พื้นดิน และพุ่มไม้ เพราะตัวอ่อนของ "จักจั่น" จะค่อยๆคลานขึ้นมาจากใต้ดิน เพื่อหาที่เกาะและลอกคราบกลายเป็นตัวเต็มวัย หากเจอก่อนที่มันจะลอกคราบก็สามารถจับใส่ถังหรือขวดได้ทันที บรรยากาศเต็มไปด้วยผู้คนที่เดินค้นหา พูดคุย และ ช่วยกันสังเกตตามจุดต่างๆ จนดูเหมือนเป็นตลาดกลางคืนกลางป่า โดยเหตุผลที่มีคนมาร่วมกิจกรรมนี้จำนวนมากไม่ได้มีแค่ความสนุก แต่ยังเป็นเพราะสามารถสร้างรายได้ได้จริง ปัจจุบันพ่อค้ารับซื้อตัวอ่อนจักจั่นในราคาประมาณตัวละ 0.86 หยวน หลังจากจับได้ก็สามารถนำไปขายที่จุดรับซื้อ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับพื้นที่ป่าได้ทันที หลายครอบครัวสามารถหาเงินได้หลายร้อยหยวนภายในคืนเดียว หากจับได้จำนวนมากก็ยิ่งมีรายได้เพิ่มขึ้น
เขียนโดย ผู้แข็งแกร่งไร้เทียมทาน
ชนะลอตเตอรี่ 14 ครั้ง ด้วย “คณิตศาสตร์เด็กประถม”
ครั้งหนึ่งฮอนด้าเคยขายกระบะ และอีซูซุก็เคยขายรถเก๋ง
รีโมทแอร์ใช้ถ่านอัลคาไลน์ได้ไหม
สถิติหวยออก ย้อนหลัง 10 ปี เลขท้าย 2 ตัว งวด 1 สิงหาคม
ไฟป่าฝรั่งเศสลามใกล้อ่าวอาร์คาชง อพยพประชาชน-นักท่องเที่ยวกว่าหมื่นคน
อุตรดิตถ์ฮือฮา เนินดินกลางเขื่อนปรากฏเป็นใบหน้าหญิงหลังน้ำลด
นักศึกษาจีนใช้แว่นตา AI ถ่ายข้อสอบหาคำตอบ ผู้คุมจับได้เพราะแสงสีเขียว
10 โรงแรมในตำนานของไทย ที่เคยโด่งดังแต่ปัจจุบันเหลือเพียงความทรงจำ
รูเล็ก ๆ บนหัวซิป มีไว้ทำอะไร?
นี่คือทะเลทรายที่ร้อนที่สุดในโลก
วิเวียน ลูกสาวแบรด พิตต์ ยื่นขอตัดนามสกุล “พิตต์” อย่างเป็นทางการ
ขนแปรงข้างบันไดเลื่อนไม่ได้มีไว้ขัดรองเท้า
ครั้งหนึ่งฮอนด้าเคยขายกระบะ และอีซูซุก็เคยขายรถเก๋ง
อุตรดิตถ์ฮือฮา เนินดินกลางเขื่อนปรากฏเป็นใบหน้าหญิงหลังน้ำลด
ไฟป่าฝรั่งเศสลามใกล้อ่าวอาร์คาชง อพยพประชาชน-นักท่องเที่ยวกว่าหมื่นคน
ภัยเงียบใกล้มือ! อันตรายจากเครื่องถ่ายเอกสารในออฟฟิศ
ทำไมแฝดแท้ยังมีลายนิ้วมือไม่เหมือนกัน
นักศึกษาจีนใช้แว่นตา AI ถ่ายข้อสอบหาคำตอบ ผู้คุมจับได้เพราะแสงสีเขียว







