ทรัมป์สบถใส่เนทันยาฮู ปมเลบานอนกระทบดีลอิหร่าน

โทรศัพท์สายหนึ่งระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ กับเบนจามิน เนทันยาฮู กลายเป็นประเด็นใหญ่ เพราะไม่ได้เป็นแค่การโต้เถียงของผู้นำสองประเทศ แต่โยงไปถึงสงครามในเลบานอน การเจรจากับอิหร่าน และความพยายามหยุดความรุนแรงในตะวันออกกลาง

ประเด็นที่ทำให้ทรัมป์ไม่พอใจ คือการสู้รบในเลบานอนยังเดินหน้าต่อ ขณะที่สหรัฐฯ กำลังพยายามผลักดันการเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งกับอิหร่าน

พูดง่าย ๆ คือ ทรัมป์มองว่าถ้าอิสราเอลยกระดับการโจมตีในเลบานอนมากขึ้น อาจทำให้การเจรจากับอิหร่านพัง หรืออย่างน้อยก็ยากขึ้นกว่าเดิม

สรุปเร็ว

• ทรัมป์ยอมรับว่าใช้คำพูดแรงกับเนทันยาฮูจริง
• สาเหตุหลักเกี่ยวกับการสู้รบในเลบานอน
• สหรัฐฯ กังวลว่าการยกระดับในเลบานอนจะกระทบการเจรจากับอิหร่าน
• เนทันยาฮูลดอุณหภูมิเรื่องนี้ โดยบอกว่ายังมีเป้าหมายร่วมกับทรัมป์
• แม้มีข้อตกลงหยุดยิงบางส่วน แต่สถานการณ์ในเลบานอนยังไม่นิ่ง

รายงานของ Reuters ระบุว่า ทรัมป์ถูกถามถึงรายงานที่ว่าเขาเรียกเนทันยาฮูว่า “บ้า” ระหว่างการคุยโทรศัพท์ และทรัมป์ตอบว่าเป็นเรื่องจริง พร้อมอธิบายว่าเขาไม่ได้ถึงขั้นโกรธ แต่ “หงุดหงิดเล็กน้อย” กับการสู้รบที่ยังเกิดขึ้นกับเลบานอน

อีกด้านหนึ่ง รายงานของ ABC News ระบุจากแหล่งข่าวว่า ทรัมป์ใช้คำสบถรุนแรงระหว่างคุยกับเนทันยาฮู และไม่พอใจที่สถานการณ์ในเลบานอนอาจทำให้ความคืบหน้ากับอิหร่านสะดุด

จุดที่ต้องแยกให้ชัดคือ ทรัมป์ยอมรับเองว่าใช้คำพูดแรงและเรียกเนทันยาฮูว่า “crazy” แต่รายละเอียดคำพูดเต็ม ๆ ในสายโทรศัพท์ยังมาจากรายงานของสื่อที่อ้างแหล่งข่าว ไม่ใช่บันทึกสนทนาที่เปิดเผยต่อสาธารณะทั้งหมด

ลำดับเรื่องแบบเข้าใจง่าย

• ก่อนหน้าเกิดสายโทรศัพท์: อิสราเอลมีท่าทีแข็งกร้าวต่อเลบานอน ท่ามกลางการสู้รบกับกลุ่มเฮซบอลเลาะห์
• ระหว่างความตึงเครียด: ฝ่ายสหรัฐฯ พยายามเดินหน้าการเจรจากับอิหร่าน
• จุดปะทะ: ทรัมป์มองว่าการรบในเลบานอนอาจกระทบดีลใหญ่ในภูมิภาค
• หลังเป็นข่าว: ทรัมป์ยืนยันว่าเขากับเนทันยาฮูยังทำงานร่วมกันได้ดี
• ฝั่งเนทันยาฮู: บอกว่าความสัมพันธ์ไม่ได้เปลี่ยน และเปรียบเหมือนครอบครัวที่มีความเห็นเชิงยุทธวิธีต่างกันได้

เนทันยาฮู ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีอิสราเอล ไม่ได้ลงรายละเอียดการคุยโทรศัพท์ แต่ให้สัมภาษณ์ว่าเขากับทรัมป์ยังมีเป้าหมายร่วมกัน และบางครั้งอาจมี “ความเห็นต่างเชิงยุทธวิธี” เหมือนคนในครอบครัว

เรื่องนี้จึงไม่ใช่แค่ผู้นำสองคนพูดจาแรงใส่กัน แต่สะท้อนปัญหาใหญ่กว่านั้น คือสหรัฐฯ ต้องการคุมไฟสงครามหลายจุดพร้อมกัน ทั้งเลบานอน อิหร่าน และความมั่นคงของอิสราเอล

Reuters รายงานเพิ่มเติมว่า เลบานอนและอิสราเอลเห็นชอบต่อการดำเนินข้อตกลงหยุดยิง โดยมีเงื่อนไขสำคัญเกี่ยวกับการหยุดยิงของเฮซบอลเลาะห์และการถอนกำลังออกจากพื้นที่ทางใต้ของแม่น้ำลิตานี อย่างไรก็ตาม เหตุโจมตีและความรุนแรงบางจุดยังเกิดขึ้นต่อเนื่อง

จุดที่หลายคนอาจเข้าใจผิด คือการที่ทรัมป์กับเนทันยาฮูพูดแรงใส่กัน ไม่ได้แปลว่าความสัมพันธ์สหรัฐฯ–อิสราเอลแตกหักทันที เพราะทั้งสองฝ่ายยังย้ำว่ามีเป้าหมายร่วมกัน โดยเฉพาะประเด็นอิหร่านและความมั่นคงของอิสราเอล

แต่ในทางการเมืองระหว่างประเทศ คำพูดแรงจากผู้นำสหรัฐฯ มีน้ำหนักมาก เพราะอาจสะท้อนความไม่พอใจต่อจังหวะการใช้กำลังของพันธมิตร แม้สุดท้ายทั้งสองฝ่ายจะพยายามลดอุณหภูมิผ่านสื่อก็ตาม

ถ้าจำแบบสั้น ๆ เรื่องนี้มีแกนหลักอยู่ 3 ชั้น

• ชั้นแรก: ทรัมป์ไม่พอใจการสู้รบในเลบานอน
• ชั้นที่สอง: สหรัฐฯ กลัวว่าความรุนแรงจะกระทบการเจรจากับอิหร่าน
• ชั้นที่สาม: ทั้งทรัมป์และเนทันยาฮูยังพยายามยืนยันว่าความสัมพันธ์โดยรวมยังไม่พัง

สำหรับคนไทยที่อ่านข่าวต่างประเทศ เรื่องนี้น่าสนใจเพราะความตึงเครียดในตะวันออกกลางไม่ได้จบอยู่แค่การเมืองไกลตัว หากสถานการณ์ลุกลามมากขึ้น ผลกระทบอาจย้อนกลับมาที่ราคาน้ำมัน ตลาดพลังงาน และบรรยากาศเศรษฐกิจโลกได้เช่นกัน