หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
News บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ทำไมต้องพูด “ชีส” ก่อนถ่ายรูป คำสั้น ๆ ที่ช่วยให้ปากยิ้มพอดี

เขียนโดย วัน ๆ หาแต่เรื่อง

ก่อนกดถ่ายรูปหมู่ หลายคนคงเคยได้ยินเสียงคนถือกล้องบอกว่า “พูดชีส!” แล้วทุกคนก็ลากเสียงยาว ๆ พร้อมยิ้มให้กล้องโดยแทบไม่ต้องคิด ทั้งที่ถ้าหยุดมองจริง ๆ การให้คนพูดชื่ออาหารจากนมก่อนถ่ายรูปก็ดูแปลกอยู่ไม่น้อย

คำว่า “ชีส” ไม่ได้สำคัญเพราะเกี่ยวกับอาหาร แต่สำคัญเพราะเสียงของมัน เมื่อออกเสียงคำว่า cheese ในภาษาอังกฤษ ปากจะถูกดึงออกด้านข้างจากเสียงสระยาว “อี” ทำให้รูปปากคล้ายรอยยิ้ม โดยเฉพาะช่วงเสี้ยววินาทีก่อนช่างภาพกดชัตเตอร์

นี่คือเหตุผลที่คำง่าย ๆ คำนี้ถูกใช้เป็นเครื่องมือเล็ก ๆ ของช่างภาพมานาน มันไม่ได้รับประกันว่าทุกคนจะยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติเต็มร้อย แต่ช่วยให้ใบหน้าไม่แข็งจนเกินไป และทำให้ปากอยู่ในตำแหน่งที่ดูเป็นมิตรขึ้นเมื่ออยู่หน้ากล้อง

หลักฐานเกี่ยวกับวลี “say cheese” มักถูกย้อนไปถึงช่วงทศวรรษ 1940 โดยมีการกล่าวถึงในหนังสือพิมพ์อเมริกันปี 1943 ผ่านเรื่องของ Joseph E. Davies อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ที่เล่าว่าการพูดคำว่า “cheese” เป็นเหมือนสูตรง่าย ๆ สำหรับทำให้ใบหน้าดูยิ้มเมื่อถูกถ่ายภาพ

น่าสนใจว่าก่อนภาพถ่ายจะกลายเป็นเรื่องทั่วไป ผู้คนในภาพถ่ายยุคเก่ามักไม่ค่อยยิ้มกว้างเหมือนทุกวันนี้ ส่วนหนึ่งเพราะการถ่ายภาพเคยเป็นเรื่องเป็นทางการ ใช้เวลานาน และมีธรรมเนียมให้วางสีหน้าเรียบกว่า ภายหลังเมื่อกล้องแพร่หลายขึ้น ภาพถ่ายในชีวิตประจำวันจึงเริ่มเปิดพื้นที่ให้รอยยิ้มมากขึ้น

ธรรมเนียมแบบนี้ไม่ได้มีเฉพาะภาษาอังกฤษ หลายประเทศมีคำของตัวเองที่ใช้เรียกรอยยิ้มก่อนถ่ายรูป เช่น เกาหลีใช้ “กิมจิ” เยอรมันบางคนใช้ “สปาเกตตี” หรือ “ชีสเค้ก” ฝรั่งเศสมี “ouistiti” ซึ่งแปลว่าลิงมาร์โมเสต ส่วนสวีเดนใช้คำว่า “omelett”

คำเหล่านี้ฟังดูไม่เกี่ยวกับกล้องเลย แต่นั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก คำที่คาดไม่ถึงทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย คนในภาพหัวเราะหรือหลุดยิ้มได้ง่ายขึ้น ยิ่งเป็นรูปหมู่ที่มีหลายคน การมีคำให้พูดพร้อมกันยังช่วยให้ทุกคนหันมาที่กล้องในจังหวะเดียวกัน

ในเชิงเสียง หลายคำที่ใช้แทน “ชีส” มีเสียงที่ทำให้ปากเปิดหรือดึงออกด้านข้าง เช่น เสียง “อี” ใน cheese, kimchi, spaghetti หรือ ouistiti แหล่งรวมวลีหลายภาษาอย่าง Omniglot อธิบายว่าเสียง /iː/ ใน cheese เป็นเสียงสระหน้าปิดที่ออกเสียงยากหากไม่ทำรูปปากคล้ายยิ้ม

สำหรับภาษาไทย บางแหล่งรวบรวมวลีถ่ายภาพระบุคำว่า “เป๊ปซี่” เป็นตัวอย่างที่ใช้เรียกรอยยิ้ม ซึ่งก็มีเสียง “อี” ปิดท้ายคล้ายกัน แม้ในชีวิตจริงคนไทยจำนวนมากอาจคุ้นกับ “ชีส” มากกว่า เพราะรับธรรมเนียมจากภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมกล้องสมัยใหม่เข้ามาโดยตรง

จุดสำคัญคือ คำเหล่านี้ไม่ได้สร้าง “รอยยิ้มจริง” แทนความรู้สึกได้ทั้งหมด รอยยิ้มที่ดูดีที่สุดยังมาจากความผ่อนคลาย บรรยากาศ และความสบายใจของคนในภาพ แต่คำสั้น ๆ อย่าง “ชีส” ช่วยทำหน้าที่เหมือนสัญญาณนับจังหวะ ให้ทุกคนรู้ว่าช่วงเวลาสำคัญกำลังจะถูกบันทึกแล้ว

ครั้งต่อไปที่มีคนบอกให้พูด “ชีส” ก่อนถ่ายรูป จึงไม่ใช่แค่ธรรมเนียมขำ ๆ แต่เป็นกลเม็ดเล็ก ๆ ที่ภาษา จังหวะ และกล้ามเนื้อบนใบหน้าทำงานพร้อมกัน เพื่อช่วยให้ภาพหนึ่งใบดูอบอุ่นขึ้นในเวลาไม่ถึงวินาที

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
วัน ๆ หาแต่เรื่อง's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 66 ครั้ง
เขียนโดย วัน ๆ หาแต่เรื่อง
กดให้คะแนน หรือกดติดตาม เพื่อเป็นกำลังใจและไม่พลาดบทความใหม่ทุกวัน
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จังหวัดอันดับหนึ่งของไทย ที่โดดเด่นเรื่องนางงามมากที่สุดเปิด 3 ประเทศยอดฮิตที่เด็ก สปป.ลาว นิยมไปเรียนต่อต่างประเทศงานที่เหมาะกับชาว Introvert ทำงานสบายขึ้น ไม่ต้องเจอคนเยอะตลอดเวลา4 สุสานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยแผ่นโลหะปลายสายวัดขยับได้ เพราะช่วยให้วัดได้แม่นยำขึ้นคลังปรับเกณฑ์บัตรสวัสดิการฯ ไม่นับหนี้เกษตรกรไม่เกิน 1 แสนบาทเขตของกรุงเทพมหานคร ที่มีสภาพเป็นพื้นที่ชนบทมากที่สุด5 สัตว์ป่าไทยหายาก ที่อาจหายไปจากธรรมชาติหากไม่ช่วยกันปกป้องปุ่มสีแดงบนปลั๊กพ่วงมีไว้ทำอะไร? ไม่ใช่แค่เปิด-ปิดอย่างที่หลายคนคิดส่องแนวทางเลขมงคลและเลขดับพารวยต้านกระแส งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 2569แนวทางเลข "ม้าวิ่ง" 16 กรกฏาคม 2569เปิด 10 แบรนด์มอเตอร์ไซค์จีนในไทย ดีไซน์ใหม่ ออปชันคุ้ม
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
คลังปรับเกณฑ์บัตรสวัสดิการฯ ไม่นับหนี้เกษตรกรไม่เกิน 1 แสนบาท5 สัตว์ป่าไทยหายาก ที่อาจหายไปจากธรรมชาติหากไม่ช่วยกันปกป้องเปิด 10 แบรนด์มอเตอร์ไซค์จีนในไทย ดีไซน์ใหม่ ออปชันคุ้มงานที่เหมาะกับชาว Introvert ทำงานสบายขึ้น ไม่ต้องเจอคนเยอะตลอดเวลาปุ่มสีแดงบนปลั๊กพ่วงมีไว้ทำอะไร? ไม่ใช่แค่เปิด-ปิดอย่างที่หลายคนคิดพ่อค้ารับซื้อของเก่าหล่อบาดใจ..งานนี้สาวๆ ทนไม่ไหวแล้ว! แห่เก็บขวดขายกันใหญ่
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ข่าววันนี้
คลังปรับเกณฑ์บัตรสวัสดิการฯ ไม่นับหนี้เกษตรกรไม่เกิน 1 แสนบาทพ่อค้ารับซื้อของเก่าหล่อบาดใจ..งานนี้สาวๆ ทนไม่ไหวแล้ว! แห่เก็บขวดขายกันใหญ่ศาลจำคุก “ครูปรีชา-เจ๊บ้าบิ่น” 6 เดือน คดีแจ้งความเท็จหวย 30 ล้านมันส์ไปหน่อย! "เจ๋ง บิ๊กแอส" กระโดดจนเวทีทะลุ..ทำเอาแฟนๆ ถึงกับช็อก
ตั้งกระทู้ใหม่