ศาลสหรัฐฯ เปิดบันทึกที่ถูกอ้างว่าเป็นจดหมายลาตๅยของเอปสตีน

บันทึกที่ถูกอ้างว่าเป็นจดหมายลาตายของเจฟฟรีย์ เอปสตีน ถูกเปิดเผยในเอกสารศาลสหรัฐฯ แต่จุดสำคัญคือเอกสารนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นของจริง

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2026 ศาลรัฐบาลกลางในสหรัฐฯ มีการเผยแพร่บันทึกที่เชื่อมโยงกับชื่อของเจฟฟรีย์ เอปสตีน มหาเศรษฐีชาวอเมริกันซึ่งเสียชีวิตระหว่างถูกคุมขังในปี 2019 จากคดีอาชญากรรมทางเพศ

บันทึกดังกล่าวถูกระบุว่าเป็นข้อความที่เอปสตีนอาจทิ้งไว้ก่อนเสียชีวิต แต่ยังมีข้อจำกัดสำคัญหลายอย่าง ทั้งไม่มีวันที่ ไม่มีลายเซ็น และยังไม่มีการตรวจสอบยืนยันความถูกต้องอย่างเป็นทางการ

นี่จึงไม่ใช่เอกสารที่ควรอ่านแบบฟันธงว่าเป็นจดหมายจริงทันที แต่เป็นหลักฐานชิ้นหนึ่งที่ถูกนำเข้าสู่กระบวนการในคดี และถูกเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านคำสั่งของศาล

ทำไมบันทึกนี้ถึงถูกจับตา

เอกสารนี้ถูกแนบอยู่ในสารบัญคดีของการฟ้องร้องที่อดีตเพื่อนร่วมห้องขังของเอปสตีนเป็นผู้ยื่น โดยบุคคลดังกล่าวอ้างว่าเป็นผู้พบจดหมายลาตายฉบับนี้

บางข้อความในบันทึกมีถ้อยคำที่สื่อถึงความกดดันและการตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิต เช่น การกล่าวถึงการถูกสอบสวนมาหลายเดือน การเลือกเวลาจากไปด้วยตัวเอง และถ้อยคำที่สะท้อนความสิ้นหวัง

แต่เพราะเอกสารไม่มีลายเซ็นและไม่มีวันที่กำกับ ความหมายของข้อความเหล่านี้จึงต้องถูกอ่านอย่างระมัดระวังมากกว่าการนำไปขยายผลเป็นข้อสรุปใหม่เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอปสตีน

ศาลรัฐบาลกลางเขตตอนใต้ของรัฐนิวยอร์กมีคำสั่งให้เปิดเผยบันทึกนี้ตามคำร้องของหนังสือพิมพ์ The New York Times ทำให้เอกสารที่เคยอยู่ในกระบวนการคดี กลายเป็นประเด็นที่สาธารณชนกลับมาสนใจอีกครั้ง

จุดที่ยังต้องระวังก่อนเชื่อ

ประเด็นใหญ่ที่สุดไม่ใช่แค่ว่าข้อความในบันทึกเขียนว่าอะไร แต่คือคำถามว่าเอกสารนั้นเป็นของจริงหรือไม่

กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ระบุในเอกสารที่ยื่นต่อศาลว่า ไม่สามารถยืนยันได้ว่าบันทึกที่ถูกอ้างว่าเป็นจดหมายลาตายฉบับนี้เป็นของจริงหรือไม่ จุดนี้ทำให้การรายงานข่าวต้องแยกให้ชัดระหว่างข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นกับข้อกล่าวอ้างที่ยังไม่ยืนยัน

สิ่งที่ยืนยันได้จากข้อมูลที่มีคือ มีการเผยแพร่บันทึกในกระบวนการศาล มีการอ้างว่าเป็นข้อความของเอปสตีน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังไม่ยืนยันความแท้จริงของเอกสาร

สิ่งที่ยังไม่ควรสรุปคือ บันทึกนี้เป็นจดหมายลาตายจริง หรือข้อความทั้งหมดสะท้อนเหตุการณ์ก่อนการเสียชีวิตของเขาอย่างครบถ้วน

บางส่วนของจดหมาย ที่ไม่มีลายเซ็นถูกเขียนว่า...
     - พวกเขาสอบสวนผมมาหลายเดือน แต่ก็ไม่พบอะไรเลย!!!
     - การได้เลือกเวลาบอกลาโลกด้วยตัวเอง ถือเป็นความหรูหราอย่างหนึ่ง...
     - มันไม่สนุกเลย มันไม่คุ้มค่าเลย!!

ข้อมูลในบทความเป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี ก่อนตัดสินใจดำเนินคดีหรือทำสัญญา ควรปรึกษาทนายความ

กรณีเอปสตีนยังถูกจับตามองต่อเนื่อง เพราะเกี่ยวข้องกับเอกสารจำนวนมาก การสอบสวนของรัฐบาลกลาง และความสนใจต่อความโปร่งใสของคดี สิ่งที่ผู้อ่านควรจับตาต่อจากนี้คือ จะมีการตรวจสอบยืนยันที่มาของบันทึกฉบับนี้หรือไม่ และศาลหรือหน่วยงานรัฐจะเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมในระดับใด