ปีใหม่เขมร..คำสารภาพจากหัวใจของชาวกัมพูชา

คำสารภาพจากหัวใจของชาวกัมพูชา 

พวกเราเติบโตมากับประเพณีปีใหม่ของตนเองที่งดงามและเปี่ยมด้วยความหมาย แต่เมื่อกาลเวลาผ่านไป กระแสวัฒนธรรมจากเพื่อนบ้านได้หลั่งไหลเข้ามาอย่างเงียบงัน

คำว่า “สงกรานต์” ที่ผู้คนจำนวนมากใช้เรียกขานในวันนี้ มิใช่รากเดิมของพวกเรา หากเป็นคำที่หยิบยืมมาจากประเทศไทย เช่นเดียวกับภาพของการสาดน้ำอย่างสนุกสนาน การละเล่นด้วยปืนฉีดน้ำ และการทาแป้งที่ปรากฏทั่วไปในเทศกาล

สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของกัมพูชา แต่กลับกลายเป็นภาพจำใหม่ที่ผู้คนคุ้นเคย

เรายอมรับว่า ปืนฉีดน้ำและรูปแบบการเฉลิมฉลองหลายอย่าง ล้วนได้รับอิทธิพลและนำเข้ามาจากไทย จนบางครั้งเส้นแบ่งระหว่าง “ของดั้งเดิม” และ “ของที่รับมา” เลือนรางไป

อย่างไรก็ตาม การยอมรับความจริง มิได้ทำให้คุณค่าของวัฒนธรรมเราลดลง ตรงกันข้าม มันคือจุดเริ่มต้นของการหวนกลับไปมองรากเหง้าของตนเอง และรักษาสิ่งที่เป็นตัวตนแท้จริงให้คงอยู่