โป๊ปเลโอเตือนผู้นำโลก พระเจ้าไม่ฟังคำอธิษฐานของคนก่อสงคราม

ถ้อยคำรุนแรงผิดปกติจากวาติกันกลางสงครามอิหร่านเดือนที่สอง สะท้อนแรงกดดันต่อผู้นำที่เลือกใช้ระเบิดแทนการเจรจา

คำพูดครั้งนี้ของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 แรงจนโลกต้องหันมามองอีกครั้ง

ระหว่างพิธีปาล์มซันเดย์ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2026 พระองค์ตรัสว่า พระเจ้าทรงปฏิเสธคำอธิษฐานของผู้ที่ทำสงคราม และกล่าวถึง “มือที่เปื้อนเลือด” ของผู้ก่อความรุนแรง ท่ามกลางสงครามอิหร่านที่ยืดเยื้อเข้าสู่เดือนที่สองแล้ว

สารหลักของพระองค์ชัดมาก คือไม่มีใครสามารถใช้พระเยซูหรือศาสนาเป็นข้ออ้างในการทำสงครามได้

รายงานของ Reuters ระบุว่า โป๊ปเลโอเรียกสงครามครั้งนี้ว่าเป็นเรื่อง “น่าสยดสยอง” และย้ำว่าพระเยซูคือ “กษัตริย์แห่งสันติภาพ” ไม่ใช่เครื่องมือสร้างความชอบธรรมให้ความรุนแรง

อีกจุดที่สำคัญ คือบทความต้นฉบับมีความคลาดเคลื่อนหลายจุด

จุดแรก คือมีการสลับคำว่า “สงครามอิรัก” ทั้งที่บริบทข่าวจาก Reuters และวาติกันพูดถึงสงครามอิหร่าน ไม่ใช่อิรัก

จุดที่สอง คือการเรียกพระองค์ว่า “กษัตริย์เลโอที่ 14” ไม่ถูกต้อง เพราะตำแหน่งที่ถูกต้องคือ “สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14” หรือ “โป๊ปเลโอที่ 14”

จุดที่สาม คือประโยคบางส่วนในต้นฉบับเรียบเรียงคลาดเคลื่อน เช่นคำว่า “การเฉลิมฉลองดังกล่าว” ซึ่งทำให้ความหมายเพี้ยนจากต้นเรื่อง เพราะเนื้อหาจริงเป็นพิธีทางศาสนาช่วงปาล์มซันเดย์ก่อนสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่การเฉลิมฉลองในเชิงรื่นเริงทั่วไป

นอกจากนี้ พระองค์ยังแสดงความกังวลต่อคริสเตียนในตะวันออกกลางที่กำลังแบกรับผลจากสงคราม และอาจไม่สามารถร่วมพิธีอีสเตอร์ได้ตามปกติ พร้อมเรียกร้องให้มีการหยุดยิงทันทีอีกครั้ง

ก่อนหน้านี้ไม่นาน โป๊ปเลโอยังเคยวิจารณ์การโจมตีทางอากาศว่าเป็นการใช้กำลังแบบไม่เลือกเป้าหมาย และควรถูกห้าม ซึ่งทำให้จุดยืนของวาติกันต่อสงครามครั้งนี้ชัดขึ้นเรื่อย ๆ ว่าไม่สนับสนุนการแก้ปัญหาด้วยระเบิด

ถ้อยคำครั้งนี้จึงไม่ใช่แค่คำเทศน์ทางศาสนา

แต่มันคือการส่งสารตรงถึงผู้นำโลกว่า ยิ่งอ้างความชอบธรรมมากเท่าไร ยิ่งหนีไม่พ้นคำถามเดิมว่า สงครามที่ทำให้คนบริสุทธิ์จ่ายราคาอยู่ทุกวันนั้น ยังเรียกว่าเพื่อสันติภาพได้จริงหรือไม่