เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเข้าใจผิดคิดว่าคนขายปลาคือพ่อ

     ในปี ค.ศ. 2005 ที่เมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนาน ประเทศจีน เด็กหญิงวัย 6 ขวบคนหนึ่งเผลอเรียกพ่อค้าขายปลาในตลาดว่า "พ่อ" โดยไม่ตั้งใจ ไม่มีใครคาดคิดว่าความเข้าใจผิดเพียงชั่วขณะนั้น จะเปิดเผยความลับที่ถูกฝังไว้นานกว่า 40 ปี      เรื่องราวเริ่มต้นในบ่ายวันหนึ่ง ของเดือนมิถุนายน ระหว่างทางกลับจากโรงเรียน เด็กหญิง "จูเนี่ยน" ได้เดินผ่านตลาดที่พลุกพล่าน ท่ามกลางเสียงเรียกลูกค้าและผู้คนที่ขวักไขว่ เธอสังเกตเห็นชายคนหนึ่งสวมเสื้อสีน้ำเงินเข้มกำลังจัดการปลาอยู่ ทั้งท่าทางการเคลื่อนไหว ไปจนถึงจังหวะยกมือเช็ดเหงื่อ ล้วนเหมือนกับคุณพ่อของเธออย่างยิ่ง โดยไม่ลังเล เธอจึงร้องเรียกว่า "พ่อ!"

ชายคนนั้นซึ่งกำลังทำปลาอยู่ถึงกับชะงัก ก่อนจะหันกลับมามองเด็กหญิงแปลกหน้าตรงหน้า ทั้ง 2 ต่างรู้สึกสับสน เมื่อทราบว่าเป็นเพียงความเข้าใจผิด ทุกอย่างก็ดูเหมือนจะจบลงเพียงเท่านั้น แต่เมื่อกลับถึงบ้าน เด็กหญิงยังคงยืนยันกับ "พ่อ" ว่า "ที่ตลาดมีคุณลุงคนหนึ่ง หน้าตาเหมือนพ่อมากเลย..."      แท้จริงแล้ว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พ่อของเธอถูกเข้าใจผิด โดยก่อนหน้านั้นเคยมีคนเรียกเขาว่า "หลี่ คนขายปลา" พร้อมยื่นเบอร์โทรศัพท์ให้ ตอนนั้นเขาเพียงหัวเราะและไม่ได้ใส่ใจ ทว่าครั้งนี้ เมื่อเรื่องราวซ้ำรอย ผ่านคำบอกเล่าของลูกสาว เขาจึงตัดสินใจลองโทรไปยังหมายเลขดังกล่าว เมื่อทั้งสองนัดพบกันที่ร้านน้ำชาเล็กๆใกล้ตลาด บรรยากาศราวกับหยุดนิ่ง แม้แต่พนักงานเสิร์ฟยังต้องมองซ้ำหลายครั้ง เพราะใบหน้าของชายทั้ง 2 คล้ายคลึงกันอย่างน่าอัศจรรย์ ไม่เพียงใบหน้า ส่วนสูงและรูปร่างเท่านั้น แม้กระทั่งไฝเม็ดเล็กหลังใบหู ก็อยู่ตำแหน่งเดียวกันอย่างพอดี...      ชายคนหนึ่งทำงานออฟฟิศ อีกคนประกอบอาชีพขายปลา ชีวิตแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อพูดคุยกันลึกลงไป ทั้งคู่พบว่าตนเองเกิดปี 1963 ที่เมืองเซี่ยงไฮ้ และ ต่างก็ถูกยกให้เป็นลูกบุญธรรมตั้งแต่วัยเยาว์ ก่อนจะเติบโตขึ้นในเมืองเจิ้งโจว ตลอด 42 ปีที่ผ่านมา พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน แต่งงาน มีลูก และ ดำเนินชีวิตโดยไม่เคยรู้ถึงการมีอยู่ของกันและกัน และ เพื่อพิสูจน์ความจริง ทั้ง 2 คน จึงเข้ารับการตรวจดีเอ็นเอ และ ผลลัพธ์เบื้องต้นทำให้ผู้เชี่ยวชาญต้องตรวจสอบซ้ำ เนื่องจากระดับความตรงกันสูงอย่างยิ่ง หลังการยืนยันหลายครั้ง ข้อสรุปสุดท้ายระบุว่าทั้งสองเป็นฝาแฝดแท้ ที่มีดีเอ็นเอตรงกันถึง 99.99% ด้วยตัวเลขทางวิทยาศาสตร์นั้น ก็ได้คลี่คลายทุกข้อสงสัย ชายวัยกลางคนทั้งสองมองหน้ากันอย่างเงียบงัน และ ตระหนักว่าพี่น้องร่วมสายเลือดของตน อยู่ใกล้กันมาตลอดหลายทศวรรษ

หลังจากนั้น "จูเนี่ยน" ก็เรียก "หลี่" อย่างน่ารักว่า "คุณพ่อขายปลา" ส่วนเขาก็มอบปลาสดใหม่ให้เธอเป็นของขวัญพิเศษ ทั้ง 2 คน ยังเคยพยายามตามหาพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดที่เซี่ยงไฮ้ แต่เบาะแสได้เลือนหายไปตามกาลเวลา กระนั้น การได้พบกันเองก็ถือเป็นของขวัญล้ำค่า ที่สุดจากโชคชะตานี้